结合不同语种的系列名和美术设计简单考据了一下各系列魔之楔的命名来源。

以下小标题为“中文名（日文名/英文名/常用译名）”，资料多来源于维基百科，如内容有错误或对读者的信仰有所冒犯还请指正。

1. 不死鸟（フェニックス/Phoenix/菲尼克斯）

古希腊神话中的传说生物菲尼克斯（φοῖνιξ），意为紫红色的鸟，是一种当生命迎来终结时会跳入燃烧的火焰中重生的永生神鸟。

因为与中国古典传说中的凤凰有很多相似点，在文学及娱乐作品中也会译为凤凰/不死鸟。

2. 牧神（パーン/Pan/潘）

古希腊神话中的牧神潘（Πάν），命名自土星的第18个卫星潘，潘神有人的躯干和头，山羊的腿、角和耳朵，掌管森林、田地和羊群，可以吹奏有催眠效果的潘笛。又被称为牧羊神/半兽神。曾被堤丰袭击后变成上半身羊，下半身鱼的样子逃走。

3. 海妖（セイレーン/Siren/塞壬）

古希腊神话中的海妖塞壬（Σειρήν），上半身是人类女性，下半身是鸟兽，会在航道周围的岩礁上用美丽的歌声迷惑过往船只使其遇难，捕食遇难船员。或因大航海时代儒艮谬传为人鱼的影响，后世传播中多将其描绘为上半身女性，下半身鱼类的海妖，游戏中的海妖也是采用此类美术设计。

4. 人面狮（スフィンクス/Sphinx/斯芬克斯）

古埃及神话中的传说生物斯芬克斯（𓊏𓊪𓀾𓋹𓈖𓐍/Σφίγξ），有着狮子的身体却长了人脸的怪物，在非常久远的年代就被古希腊神话和美索不达米亚神话所吸纳，在希腊神话中，赫拉派斯芬克斯坐在忒拜城附近的悬崖上，用缪斯所传谜语问路人，猜不中者就会被吃掉，后被俄狄浦斯所破。

图中这个便是最广为人知的狮身人面像。

5. 狮鹫（グリフォン/Griffin/格里芬）

古希腊神话中的传说生物格里芬（γρυψ），意为弯曲的嘴，是一种有着鹫（一说鹰）的翅膀和上半身和狮的下半身的怪物，在诸多神话故事中均有登场。因为鹰鹫和狮子分别称雄于天空和大地，因此狮鹫被视为强大 、尊贵的象征。

6. 百首（ヒュドラ/Typhon/堤丰[海德拉]）

（1）堤丰画像

（2）海德拉画像

日译名与中英译名不符，原因不详。中英译名为 堤丰（テューポーン/Typhon），日译名为堤丰之子 海德拉（ヒュドラ/Hydra）。

古希腊神话中的传说生物堤丰（Τυφών），亦为怪物亦为神明的巨人，同神话体系中的最强怪物，拥有比肩宙斯的实力，是唯一能击破宙斯的存在。因其有百个龙头最为出名，更有传说其百首百翼百手。

古希腊神话中的传说生物海德拉（Ὕδρᾱ），堤丰之子，有着庞大身体和九个蛇头的怪物，一说其也有百首，有一头不灭就可永生。

7. 契约者（カヴェナンター/Covenanter）

从日英文译名判断，契约者一词是专指17世纪的长老派教会盟约者，为反对君主控制教会而进行宗教改革，图为殉教少女，是17世纪盟约者的缩影。或许正是这个含义使其成为游戏中能重复装备的魔之楔？（个人猜测）

8. 审判者（ジャッジ/Arbiter/阿努比斯）

中日英译名均只有审判者/裁决者的含义，但从游戏美术设计不然看出，所要审判的是心脏与羽毛的重量孰重孰轻，正是我们所熟知的那个古埃及神话。

古埃及神话中的胡狼头人身的冥界之神阿努比斯（𓇋𓈖𓊪𓅱𓃣），古埃及神话太阳神拉之子，又称死神。古埃及书籍《死者之书》记载，由其主持称量逝者心脏与托特羽毛重量。此外，也有其他神明主持审判的传说。

9. 巨鲸（バハムート/Bahamut/巴哈姆特）

伊斯兰神话中的大鱼巴哈姆特（بهموت），也有传其为巨鲸或大海蛇，传说中的世界观是“神让天使背负大地，让岩盘支撑天使，让巨牛托起岩盘，再让大鱼承载了巨牛。”游戏中采用了巨鲸的美术设计。

10. 金乌（ヤタガラス/Helios/赫利俄斯[八咫鸟]）

（1）三足鸟

（2）八咫鸟

（3）赫利俄斯

有意思的是三种语言意指了三种传说生物（虽然严格来说八咫鸟也是金乌），可见古人对于太阳普遍的崇拜。

三足鸟亦称赤乌，中国神话中其形象是一只三足黑乌鸦蹲居在金光闪烁的红日中央因而常称为金乌，主要是侍奉西王母，是汉族神话中太阳之灵，有神话曾被后羿射落9只。后常用金乌指代太阳。

八咫鸟，日本的传说神鸟，也是三足黑乌鸦，传说曾为神武天皇引路。

古希腊传说中的太阳神赫利俄斯（Ἥλιος），每日乘四马金车在天空中奔驰，从东到西，晨出晚没，用光明普照世界。后来呈现出太阳色球一般光谱的化学元素被命为其名--氦（helios）。

游戏中的美术设计更贴近中日金乌的传说。

11. 焰灵（イフリート/Ifrit/伊弗利特）

伊斯兰神话中的火焰精灵伊弗利特（عفريت），性格暴躁，面目狰狞，拥有多种法术，特别是操纵火的能力。在《一千零一夜》的《渔师与鬼神的故事》中亦有登场。

12. 黄衣（ハスター/Hastur/哈斯塔）

克苏鲁神话体系中的旧日支配者之一哈斯塔，又被称为无以名状物/黄衣之主/遥远的欢宴者，主要以身穿黄衣、面戴柔软面具的人形或满身皱纹，生有利爪和触手的黑色飞行体出现。

13. 夜使（スムマーヌス/Summanus/苏玛努斯）

古罗马神话中的夜间雷霆之神苏玛努斯，后也被收录为克苏鲁神话中的旧日支配者之一。

14. 羽蛇（ケツァル/Feathered Serpent）

阿兹特克神话中的文化神、农耕神，一说也为风神的Quetzalcōātl，意为“长有羽毛的蛇"，后常称其为”羽蛇神“。玛雅文明将之称为Kukulcan，是玛雅文明中的至高神。

15. 中庭蛇（ヨルムンガンド/Jormugand/耶梦加得）

北欧神话中的怪物耶梦加得（Jörmungandr），意为”巨大的精灵“，是一种带毒的大蛇，被称为中庭蛇/世界蛇。传说中奥丁将其扔进了深海，但其庞大无比，伸展后能在深海的另一端咬住自己的尾巴，形似衔尾蛇。游戏中的美术设计还原了这个故事。此外，还有化身为猫后被力大无穷的索尔举起的传说。

16. 冥犬（ケルベロス/Cerberus/刻耳柏洛斯）

古希腊神话中的怪物刻耳柏洛斯（Κέρβερος），堤丰之子，看守冥界入口的看门犬，因此也被称为地狱犬。赫西俄德在《神谱》中将其描述为50个头的冥犬，后世艺术作品多将其描述成三个头，常称地狱三头犬。

17. 囚狼（フェンリル/Fenrir/芬里尔）

北欧神话中的怪物芬里尔（Fenrir），以狼的形态登场的巨大幻兽，洛基之子，耶夢加得的兄弟。因被预言会在诸神黄昏中与诸神为敌而被囚禁，最终在诸神黄昏挣脱束缚。

18. 夜魔（リリス/Lilith/莉莉斯）

旧约中描述的夜之魔女莉莉斯（לִילִית）（后经考证或应读莉莉特），因其是被上帝用泥土捏出来的生命而拥有强大的魔法，又被称为”被神倾听者，原初之女巫“。因其不满亚当而主动离开伊甸园被上帝判定为”自我放逐“。不同教派对其身份的看法亦有不同。

找一张能过审的莉莉特画像真不容易啊（

19. 邪龙（ファフニール/Fafnir/法夫纳）

北欧神话及日耳曼神话中登场的矮人族（一说人类）法夫纳（Fáfnir），受财宝诱惑弑父，并化身为龙守护财宝。后被英雄齐格鲁德所杀，但齐格鲁德并未相信法夫纳所言财宝被诅咒之事而带走财宝，因此受到诅咒展开悲剧的一生。