四、雪鸮谣曲 上

雪鸮欢欣 雪鸮啼鸣

雪鸮三度回旋于夜空

雪鸮在寻觅饱食硕鼠

然而极北的天空之下

何处有分毫活物气息

除了那里——

雪的聚落 冰的村庄

那居住在大湖边缘的卡戎们正在匆忙

那自南方远道而来的索拉们歌声飘荡

鱼肉褪去盐粒包裹

绽出瓣瓣油脂花朵

比春日蓓蕾更芬芳

酒浆抛开浮沫笼罩

露出层层赤色裙裾

比秋夜晚霞更浓艳

自索拉努斯叩开泪湖旁那村庄的门扉

庆贺族群相逢欢飨的宴席就不曾止歇

每一位索拉都放下手中的长剑

拥抱那些初次相见的卡戎友人

歌颂他们的慷慨

感激他们的收容

素来警戒的迪斯·盖雷亚

与卡戎的首领交换盟誓

将卡戎人视为如索拉努斯同样的弟兄

一同抵御秽兽寒冬与所有来犯的之敌

连那惯于捕猎的雪鸮也为此欢鸣

试图落至那丰盛的餐盘之间饱餐