铜币*4160

秽兽凝脂*10

启迪透镜*5

铜币*8320

圣像石骸*5

花叶金冕*7

铜币*13040

圣像石骸*10

花叶金冕*15

铜币*27760

圣像石骸*20

《圣歌》印本*6

铜币*65280

圣像石骸*40

《圣歌》印本*12

铜币*194400

圣像石骸*80

《圣歌》印本*25

/

铜币*4160

秽兽凝脂*10

启迪透镜*5

铜币*8320

圣像石骸*5

花叶金冕*7

铜币*13040

圣像石骸*10

花叶金冕*15

铜币*27760

圣像石骸*20

《圣歌》印本*6

铜币*65280

圣像石骸*40

《圣歌》印本*12

铜币*194400

圣像石骸*80

《圣歌》印本*25

/

我不忍啦！

A将近战武器切换为[萨麦尔]并对面前范围内的敌人造成光属性伤害。使用[萨麦尔]期间再次使用此技能时收回[萨麦尔]。

使用[萨麦尔]进行普通攻击时，会进行最多四段的连续攻击。

使用[萨麦尔]进行蓄力攻击需要消耗神智，可以长按维持蓄力状态，蓄力期间获得[不坚忍]，每0.5秒消耗神智并获得连击点数。

长按结束、神智不足或连击等级达到最高时释放蓄力攻击，对面前范围内的敌人造成光属性伤害。

不坚忍

A受到伤害时不会产生僵直，受到的伤害降低。

技能耐久提升

技能耐久+9%

角色需突破至2阶

角色需升级我不忍啦！技能至4级

角色需升级至75级

需要点亮上一级节点

铜币*20000

白银勋章*3

铜币*160k

镀金勋章*5

溯洄时流之环*1

暮夜的履迹*1

一段伤害

二段伤害

454.0%

三段伤害

四段伤害

连段伤害半径

1038.0%

25

25

25

铜币*1120

秽兽凝脂*3

圣像石骸*1

铜币*2080

秽兽凝脂*6

圣像石骸*2

铜币*2560

秽兽凝脂*9

圣像石骸*3

皎皎族信物*4

铜币*5840

秽兽凝脂*15

圣像石骸*5

皎皎族信物*6

铜币*7200

秽兽凝脂*30

圣像石骸*10

皎皎族信物*8

铜币*24000

溯洄时流之环*1

皎皎族信物*10

秽兽触须*6

铜币*37600

溯洄时流之环*1

皎皎族信物*10

秽兽触须*8

铜币*72000

溯洄时流之环*2

暮夜的履迹*1

秽兽聚合物*1

铜币*136k

溯洄时流之环*2

暮夜的履迹*1

秽兽聚合物*2

哼！！

连击等级提高时，对自身周围的敌人造成光属性伤害，并使[萨麦尔]受到强化。

连击等级提高至C/B/A/S时，[萨麦尔]的强化等级对应提高至1/2/3/4级。失去连击等级后，[萨麦尔]的强化等级额外持续一定时间。

自身根据[萨麦尔]的强化等级，获得同律武器的攻击范围和触发概率提高。

朱辉散射

连击等级S释放[萨麦尔]蓄力攻击后，[不坚忍]效果额外持续一定时间。

[仅在作为协战同伴登场时生效]

自身和光属性队友攻击提高。

角色需突破至2阶

角色需突破至4阶

需要点亮上一级节点

铜币*10000

黑铁勋章*3

溯洄时流之环*1

铜币*40000

白银勋章*5

溯洄时流之环*1

[萨麦尔]强化等级

持续时间

铜币*1120

秽兽凝脂*3

圣像石骸*1

铜币*2080

秽兽凝脂*6

圣像石骸*2

铜币*2560

秽兽凝脂*9

圣像石骸*3

皎皎族信物*4

铜币*5840

秽兽凝脂*15

圣像石骸*5

皎皎族信物*6

铜币*7200

秽兽凝脂*30

圣像石骸*10

皎皎族信物*8

铜币*24000

溯洄时流之环*1

皎皎族信物*10

秽兽触须*6

铜币*37600

溯洄时流之环*1

皎皎族信物*10

秽兽触须*8

铜币*72000

溯洄时流之环*2

暮夜的履迹*1

秽兽聚合物*1

铜币*136k

溯洄时流之环*2

暮夜的履迹*1

秽兽聚合物*2

我不忍啦！

A将近战武器切换为[萨麦尔]并对面前范围内的敌人造成光属性伤害。使用[萨麦尔]期间再次使用此技能时收回[萨麦尔]。

使用[萨麦尔]进行普通攻击时，会进行最多四段的连续攻击。

使用[萨麦尔]进行蓄力攻击需要消耗神智，可以长按维持蓄力状态，蓄力期间获得[不坚忍]，每0.5秒消耗神智并获得连击点数。

长按结束、神智不足或连击等级达到最高时释放蓄力攻击，对面前范围内的敌人造成光属性伤害。

不坚忍

A受到伤害时不会产生僵直，受到的伤害降低。

技能耐久提升

技能耐久+9%

角色需突破至2阶

角色需升级我不忍啦！技能至4级

角色需升级至75级

需要点亮上一级节点

铜币*20000

白银勋章*3

铜币*160k

镀金勋章*5

溯洄时流之环*1

暮夜的履迹*1

一段伤害

二段伤害

454.0%

三段伤害

四段伤害

连段伤害半径

1038.0%

25

25

25

铜币*1120

秽兽凝脂*3

圣像石骸*1

铜币*2080

秽兽凝脂*6

圣像石骸*2

铜币*2560

秽兽凝脂*9

圣像石骸*3

皎皎族信物*4

铜币*5840

秽兽凝脂*15

圣像石骸*5

皎皎族信物*6

铜币*7200

秽兽凝脂*30

圣像石骸*10

皎皎族信物*8

铜币*24000

溯洄时流之环*1

皎皎族信物*10

秽兽触须*6

铜币*37600

溯洄时流之环*1

皎皎族信物*10

秽兽触须*8

铜币*72000

溯洄时流之环*2

暮夜的履迹*1

秽兽聚合物*1

铜币*136k

溯洄时流之环*2

暮夜的履迹*1

秽兽聚合物*2

哼！！

连击等级提高时，对自身周围的敌人造成光属性伤害，并使[萨麦尔]受到强化。

连击等级提高至C/B/A/S时，[萨麦尔]的强化等级对应提高至1/2/3/4级。失去连击等级后，[萨麦尔]的强化等级额外持续一定时间。

自身根据[萨麦尔]的强化等级，获得同律武器的攻击范围和触发概率提高。

朱辉散射

连击等级S释放[萨麦尔]蓄力攻击后，[不坚忍]效果额外持续一定时间。

[仅在作为协战同伴登场时生效]

自身和光属性队友攻击提高。

角色需突破至2阶

角色需突破至4阶

需要点亮上一级节点

铜币*10000

黑铁勋章*3

溯洄时流之环*1

铜币*40000

白银勋章*5

溯洄时流之环*1

[萨麦尔]强化等级

持续时间

铜币*1120

秽兽凝脂*3

圣像石骸*1

铜币*2080

秽兽凝脂*6

圣像石骸*2

铜币*2560

秽兽凝脂*9

圣像石骸*3

皎皎族信物*4

铜币*5840

秽兽凝脂*15

圣像石骸*5

皎皎族信物*6

铜币*7200

秽兽凝脂*30

圣像石骸*10

皎皎族信物*8

铜币*24000

溯洄时流之环*1

皎皎族信物*10

秽兽触须*6

铜币*37600

溯洄时流之环*1

皎皎族信物*10

秽兽触须*8

铜币*72000

溯洄时流之环*2

暮夜的履迹*1

秽兽聚合物*1

铜币*136k

溯洄时流之环*2

暮夜的履迹*1

秽兽聚合物*2

         在阿特拉西亚大陆各地的街头巷尾，当人们谈论起艾利西安传颂会，最常出现在他们口中的字眼，既不是如日月高悬于上的九神，也不是如诸星般繁杂的层层司祭们——神明的众天之天距离普通人过于遥远，而司祭们的祝祷、论辩与财政琐事又过于无趣。

         人们总是谈及的群体叫做“七美德”——这是一个和人类最早的国度艾利西安一起诞生的群体，充满传奇色彩。在传颂会的记载中，两千年前神明自高塔显圣，终结了充满杀戮与纷争的“黑暗时代”，并将自己的神力倾注于圣器中，交于牧首与其他七位被选召者；而这七位被选召者便是最初的“七美德”。

         他们沐浴着圣洁的光辉，代行神意，守护乐土之国的和平与安乐；他们披坚执锐，为地上的人们驱逐秽兽潮和堕落的异端者。当前任“七美德”的肉体陨落，圣器便会沉寂，等待着下一任主人——新的“七美德”诞生。神的慈悲与权能便是如此流转于艾利西安的晨昏间，千年不息。

敬请期待。

敬请期待。

敬请期待。

敬请期待。

         年幼的莉兹贝尔因拔出了圣剑“萨麦尔”，不出所料地成为了艾利西安传颂会七美德之“坚忍”——的候补。至于为何没有直接去补“坚忍”的空缺，除了年龄不足以承担重任外，更是因为除了拔剑那次，萨麦尔就再也没有回应过她。

         为了唤醒圣剑中沉睡的剑灵，莉兹贝尔开始了自己的修行之旅。

敬请期待

敬请期待

敬请期待

敬请期待

         莉兹贝尔闹出过一项轰动整个艾利西安的大新闻——她年仅十二岁便拔出了无主圣剑萨麦尔。就像蚌壳吐出珍珠，砂石中淘出黄金，莉兹贝尔不再是一位普通的贵族小姐，她拥有了成为“七美德”的资格。她将执起权柄，站在这个古老的神之国度的顶峰。

         在莉兹贝尔身边的大人们看来，这并不是值得稀奇的事。“坚忍”的冠冕早已在埃万杰利诺斯这一古老而荣耀的家族手中流传多年，或早或迟，它都将归于莉兹贝尔这个唯一的继承人。但年幼的莉兹贝尔尚不理解这一切。在她拔出圣剑的第二天，她照常坐在餐桌前，睡眼惺忪地用勺子瞧着碗沿。她有一些小孩子常见的挑食，她不喜欢吃藜麦，不喜欢吃肉馅饼，不喜欢鲟鱼和梭子鱼。但是老管家为了她的身体健康，还是会固执地将这些放进她的碗盘。

         她没办法对他发火，只能用这样违反礼仪的举动表示自己的不开心。今天实在不是一个愉快的早晨……她硬是塞完了一顿早餐，根据父母的嘱托，饭后是雷打不动的阅读时间。她踮起脚尖，从四个她那么高的的书柜中抽出一叠报纸，《圣塔的晨钟》——这是近些年来自北方国度的新鲜物件，也是相对不那么令她昏昏欲睡的读物。莉兹贝尔揉着眼睛打开报纸——她身材娇小，坐在椅子上双脚不着地地摇晃，打开的报纸几乎和她的臂展一样长。

         小女孩费劲儿地展开这些发黄无趣的纸张，“哗”的一声——她和自己打了个照面。

         “啊——？！”她发出了大声的，困惑的，非常不符合大小姐身份的巨大声音，她花了一点时间接受这个消息，很快，整个宅邸几乎都能听到她的喊声：“管家爷爷！管家爷爷！我怎么上报纸了？！”她结结实实大吃一惊，拖着报纸的一角在宅邸里奔跑，她还不太理解具体发生了什么，但万能的胡子老头一定会给她答案。

         而管家几乎彻夜未眠。

         作为艾利西安的子民，埃万杰利诺斯家族忠诚的仆人，他相信，报纸上这被神明所青睐的少女必是空悬已久的“坚忍”大人无疑。他向着九神祈祷，希望时光倒流，希望他能拉住脱缰而出的小小姐，至少……至少再晚几年也不迟呀？神明也好，家主也好，如果他们希望小小姐必将成为“七美德”，为何不能更加宽容，更加耐心，至少等到她度过完整的童年，等到她渐渐明白事理，等到她学会收敛对世道的困惑与不满，等到她忘记那无处安放的同情与慈悲……学会接受与忍耐九神赐予每个人的命运。

         莉兹贝尔的喊叫与脚步声越来越近，老管家心知肚明，小主人很快就会推开会客室的大门。

         他刚刚送走牧首的使者，此刻正捧着传颂会所赐予的黄金花冠与召唤莉兹贝尔前往觐见的敕令。简薄的重量对他来说重逾千斤，他难以想象自己要将这些重担交给小小的莉兹贝尔。

         啊，小小姐的步伐一如既往地轻快，那是身无负累者的特权，他侧耳聆听着，直到莉兹贝尔推开大门，捏着皱皱巴巴的报纸问他：“管家爷爷，你拿的是什么呀？”

         他知道，从现在起，属于小小姐的轻快结束了。

敬请期待

敬请期待

敬请期待

敬请期待

         在阿特拉西亚大陆各地的街头巷尾，当人们谈论起艾利西安传颂会，最常出现在他们口中的字眼，既不是如日月高悬于上的九神，也不是如诸星般繁杂的层层司祭们——神明的众天之天距离普通人过于遥远，而司祭们的祝祷、论辩与财政琐事又过于无趣。

         人们总是谈及的群体叫做“七美德”——这是一个和人类最早的国度艾利西安一起诞生的群体，充满传奇色彩。在传颂会的记载中，两千年前神明自高塔显圣，终结了充满杀戮与纷争的“黑暗时代”，并将自己的神力倾注于圣器中，交于牧首与其他七位被选召者；而这七位被选召者便是最初的“七美德”。

         他们沐浴着圣洁的光辉，代行神意，守护乐土之国的和平与安乐；他们披坚执锐，为地上的人们驱逐秽兽潮和堕落的异端者。当前任“七美德”的肉体陨落，圣器便会沉寂，等待着下一任主人——新的“七美德”诞生。神的慈悲与权能便是如此流转于艾利西安的晨昏间，千年不息。

敬请期待。

敬请期待。

敬请期待。

敬请期待。

         年幼的莉兹贝尔因拔出了圣剑“萨麦尔”，不出所料地成为了艾利西安传颂会七美德之“坚忍”——的候补。至于为何没有直接去补“坚忍”的空缺，除了年龄不足以承担重任外，更是因为除了拔剑那次，萨麦尔就再也没有回应过她。

         为了唤醒圣剑中沉睡的剑灵，莉兹贝尔开始了自己的修行之旅。

敬请期待

敬请期待

敬请期待

敬请期待

         莉兹贝尔闹出过一项轰动整个艾利西安的大新闻——她年仅十二岁便拔出了无主圣剑萨麦尔。就像蚌壳吐出珍珠，砂石中淘出黄金，莉兹贝尔不再是一位普通的贵族小姐，她拥有了成为“七美德”的资格。她将执起权柄，站在这个古老的神之国度的顶峰。

         在莉兹贝尔身边的大人们看来，这并不是值得稀奇的事。“坚忍”的冠冕早已在埃万杰利诺斯这一古老而荣耀的家族手中流传多年，或早或迟，它都将归于莉兹贝尔这个唯一的继承人。但年幼的莉兹贝尔尚不理解这一切。在她拔出圣剑的第二天，她照常坐在餐桌前，睡眼惺忪地用勺子瞧着碗沿。她有一些小孩子常见的挑食，她不喜欢吃藜麦，不喜欢吃肉馅饼，不喜欢鲟鱼和梭子鱼。但是老管家为了她的身体健康，还是会固执地将这些放进她的碗盘。

         她没办法对他发火，只能用这样违反礼仪的举动表示自己的不开心。今天实在不是一个愉快的早晨……她硬是塞完了一顿早餐，根据父母的嘱托，饭后是雷打不动的阅读时间。她踮起脚尖，从四个她那么高的的书柜中抽出一叠报纸，《圣塔的晨钟》——这是近些年来自北方国度的新鲜物件，也是相对不那么令她昏昏欲睡的读物。莉兹贝尔揉着眼睛打开报纸——她身材娇小，坐在椅子上双脚不着地地摇晃，打开的报纸几乎和她的臂展一样长。

         小女孩费劲儿地展开这些发黄无趣的纸张，“哗”的一声——她和自己打了个照面。

         “啊——？！”她发出了大声的，困惑的，非常不符合大小姐身份的巨大声音，她花了一点时间接受这个消息，很快，整个宅邸几乎都能听到她的喊声：“管家爷爷！管家爷爷！我怎么上报纸了？！”她结结实实大吃一惊，拖着报纸的一角在宅邸里奔跑，她还不太理解具体发生了什么，但万能的胡子老头一定会给她答案。

         而管家几乎彻夜未眠。

         作为艾利西安的子民，埃万杰利诺斯家族忠诚的仆人，他相信，报纸上这被神明所青睐的少女必是空悬已久的“坚忍”大人无疑。他向着九神祈祷，希望时光倒流，希望他能拉住脱缰而出的小小姐，至少……至少再晚几年也不迟呀？神明也好，家主也好，如果他们希望小小姐必将成为“七美德”，为何不能更加宽容，更加耐心，至少等到她度过完整的童年，等到她渐渐明白事理，等到她学会收敛对世道的困惑与不满，等到她忘记那无处安放的同情与慈悲……学会接受与忍耐九神赐予每个人的命运。

         莉兹贝尔的喊叫与脚步声越来越近，老管家心知肚明，小主人很快就会推开会客室的大门。

         他刚刚送走牧首的使者，此刻正捧着传颂会所赐予的黄金花冠与召唤莉兹贝尔前往觐见的敕令。简薄的重量对他来说重逾千斤，他难以想象自己要将这些重担交给小小的莉兹贝尔。

         啊，小小姐的步伐一如既往地轻快，那是身无负累者的特权，他侧耳聆听着，直到莉兹贝尔推开大门，捏着皱皱巴巴的报纸问他：“管家爷爷，你拿的是什么呀？”

         他知道，从现在起，属于小小姐的轻快结束了。

敬请期待

敬请期待

敬请期待

敬请期待

Behold, I am the great Miss Lisbell, candidate for the Patience of the Seven Virtues of the Elysian Church. In the name of the almighty Tower, the divine nine Gods of Elysian, the... what was it...? Ahem, forget it. Anyway, I command you to address me as "Mistress Patience". Do you understand?

Hey! I'm taking Samael out for some fresh air — soaking up the sunlight, getting a feel for this place together. Wanna say hi? It'll be thrilled! ...Well, probably! Hehe~

Samael, it's a beautiful day outside! Isn't this the perfect weather to eat something cool? I've heard the Holy City has an amazing dessert called ice cream. It's a commoner's food, but I bet it's way tastier than anything those old farts are handing out. I'll secretly grab you some!

狩月人: Your weapon looks pretty powerful...

莉兹贝尔: Samael's not just a weapon — it's my best friend!

狩月人: Why would you call a sword your friend?

莉兹贝尔: In the Church, only those chosen by one of the Seven Relics can become one of the "Seven Virtues." There were loads of strong warriors that day, but I was the only one who could pull Samael free. It chose me, so of course I've got to treat it right!

...Only thing is, ever since then, it hasn't responded to me. Not once... W—Wait — that's top secret! You can't tell anyone, got it!?

狩月人: You smother its blade in ice cream every day. No wonder it's giving you the silent treatment.

莉兹贝尔: Huh!? It doesn't like ice cream!? Then... what about mashed potatoes? Or salad dressing!?

狩月人: So... what are the Church folks like?

莉兹贝尔: Ugh—! Shut up! I don't want to talk about those old stick-in-the-muds! Ughhh, you've ruined my day— ...No, no, I can't get angry. Stay calm, Lisbell...

狩月人: Sounds like you've got some issues with them.

莉兹贝尔: Ahem! Not at all! They are absolutely wonderful. So kind and understanding. When you mess up a hymn, you just have to copy it thirty times. And if they catch you feeding cream to Samael, it's only two days locked up for solitary reflection. Really, they're the best. Absolutely lovely...

狩月人: What does Patience mean, exactly?

莉兹贝尔: Just what it says. Being patient means staying strong and stoic — putting up with anything and never, ever blowing up!

狩月人: That sounds... really tough.

莉兹贝尔: Right!? But because of this title, they're always telling me to "swallow my anger with patience." But it's like... like being forced to stop mid-yawn or raising your sword for a perfect strike, only to be told, "Hey! That's not an enemy, it's a friend!" It just makes you even more—

Argh, they say anger is a grave sin. I mustn't get angry. I mustn't...

狩月人: That must be hard on you.

莉兹贝尔: Well... it comes with the job! I am Lord Patience, after all! Hehe!

狩月人: What exactly are the "Seven Virtues?"

莉兹贝尔: The "Seven Virtues" are the most noble, most powerful, and most drop-dead dazzling champions in all of Elysium! Naturally, they're also the most virtuous — it's in the name!

狩月人: Uh...

莉兹贝尔: What's with that look...? How dare you doubt me! I hereby sentence you to copy the Codex thirty — no, a hundred times!

"Patience is one of the Seven Virtues. Those gifted with patience can discover hidden secrets and accomplish extraordinary... feats..."

I can't take it anymore! Don't imitate me dwarf in the name of the Nine Gods I'll cut you in half with Samel if you do that one more time!

Cream? What's wrong? That's how we Elysians take care of our weapons. You got a problem with that?

んぅ、こほん。あたしはリズベル。エリュシオン礼賛会のセブンヴァーチェスの一席であるペイシェンス……の候補よ。至高なる「塔」の名において、至聖なるエリュシオン九神の名において……えっと、なんだったかしら……んーもぉ、めんどくさーい！とにかく、あたしのことは「ペイシェンス」様って呼んでよね、わかった？

やっほー、今ね、サマエルとお外の空気を吸ってたの。ここの陽光や雰囲気に慣れてほしくてね！サマエルにも挨拶してみる？きっと喜ぶと思うな。たぶん！

サマエル、今日は外の日差しが強いし、冷たいものでも食べよっか？

最近の聖都には「アイスクリーム」っていうデザートがあるみたい。リズがこっそり買ってくるね！庶民の食べ物だけど、絶対あの頑固爺さんたちのご飯よりは美味しいはず！

狩月人: その武器、なんだか強そうだね……

莉兹贝尔: サマエルはただの武器なんかじゃないよ！私の、一番の友だちなんだから！

狩月人: 剣が友だちなの？

莉兹贝尔: 礼賛会では、「セブンヴァーチェス」になれるのは七つの聖器に選ばれた人だけ。あのとき、力自慢がいっぱいいたのに、サマエルを引き抜けたのは、あたしだけだったんだよ！選ばれたからには、大事にしなくっちゃでしょ？

でもね、あたしがサマエルを引き抜いてから……一回も返事してくれなくなっちゃったの……あっ、これは内緒！絶対に誰にも言っちゃダメだからね！

狩月人: 毎日剣にクリームを塗ってたら、そりゃ返事してくれないよ。

莉兹贝尔: えっ？アイスダメだった！？……じゃあ、マッシュポテトは？それともサラダソース……？

狩月人: エリュシオン礼賛会の人ってどんな感じ？

莉兹贝尔: うっさいうっさい！その頑固ジジイどもの話はやめてよ！ああもう、せっかくのいい気分が……いけない、怒っちゃダメ、怒っちゃ……

狩月人: ……そんなに嫌いなの？

莉兹贝尔: ゴホン、そ、そんなことないし！司祭さまたちはみんなとーっても優しいよ？お経間違えたら三十回書き直すだけだし、サマエルにアイスあげて怒られても、二日間壁に向かって反省すれば許してくれるし？うん、大好きだよ、みんな……

狩月人: 「ペイシェンス」ってどういう意味？

莉兹贝尔: そのまんまだよ。文字で「堅く忍ぶ」って書くくらいだし、怒らず耐えることが大事って意味！

狩月人: それって難しくない……？

莉兹贝尔: だよねぇ……この称号をもらってから、怒りにはぜったい耐えろって教えられてて……でも、これってあくびしてるときに話しかけられたり、剣を構えた瞬間に「その人は味方だ」って言われるのとおんなじ……逆に、もっとムカッとするっていうか……

……怒りは大罪、怒っちゃダメ……怒っちゃダメ……

狩月人: ……君はえらいね。

莉兹贝尔: ふっふーん、だってあたし、「ペイシェンス」様だもん！

狩月人: 「セブンヴァーチェス」って何？

莉兹贝尔: 「セブンヴァーチェス」はね、エリュシオンでいっちばんすごくて、いっちばんカッコよくて、いっちばん気高い七人のこと！もちろん、美徳もてんこ盛り！……えへへっ。

狩月人: う、うーん……

莉兹贝尔: ちょっと！なにその顔！？よくもあたしを疑ったな！？よーし、罰として戒律を30……いや、100回書き写してもらうよ！

「ペイシェンス、セブンヴァーチェスが一席……常に己を律して耐え忍ぶことで、常人に見え得ぬものを瞳に捉え、世の人々に困難な……困難な……」

ああ、もう我慢できるかぁぁ！こらチビ、これ以上あたしの真似するなら、サマエルでお前のニョロニョロをブッタ斬ってやる！九神の名に誓ってやるったらやるからなぁぁ！

なんで生クリームを塗るのかって？どういう意味よ？これがエリュシオン流の武器のメンテナンスだけど、何か文句でもあるの？

헤헴, 난 리사벨, 엘리시안 교회의 '세븐 버튜스' 중 '인내'... 후보야. 지고한 '탑'의 이름으로, 신성한 엘리시안 아홉 신의 이름으로, 그리고... 뭐더라... 으, 짜증 나! 아무튼, 넌 날 '인내'님이라고 불러야 돼. 알겠지?

안녕! 난 사마엘이랑 같이 신선한 공기를 마시면서, 여기 분위기랑 햇살에 익숙해지는 중이었어. 사마엘한테 인사해 볼래? 엄청 기뻐할 거야. 으음, 아마도!

사마엘, 오늘은 밖에 해가 쨍쨍한데, 우리 차가운 거 먹을까?

아, 수도에 요즘 '아이스크림'이라는 디저트가 있는데, 몰래 사다 줄게! 평민들이 먹는 음식이긴 하지만, 그 꼰대들이 주는 것보다 훨씬 맛있을 거야!

狩月人: 엄청 강해 보이는 무기네...

莉兹贝尔: 사마엘은 그냥 무기가 아니야. 내 가장 친한 친구라구!

狩月人: 왜 검을 친구라고 생각하는 거야?

莉兹贝尔: 교회에선 일곱 성물에게 선택받은 사람만이 '세븐 버튜스'가 될 수 있어. 힘센 사람이 그렇게 많았는데도, 그때 사마엘을 뽑을 수 있던 건 나뿐이었지. 사마엘이 날 선택해 준 거니까, 나도 사마엘을 소중히 대해 줄 거야!

그치만, 내가 자길 뽑은 그날부터 사마엘은 내 부름에 한 번도 답해 주지 않았어... 잠깐, 이건 비밀이니까 절대 소문내지 마!

狩月人: 맨날 칼날에 크림을 바르니까, 당연히 대답을 안 해 주지.

莉兹贝尔: 어? 사마엘은 아이스크림을 안 좋아하나?! 그럼... 으깬 감자는 어때? 마요네즈는?

狩月人: 엘리시안 교회 사람들은 너한테 잘해줘?

莉兹贝尔: 조용, 조용! 그 꼰대들 얘긴 꺼내지도 마! 아우, 진짜, 기분 좋았었는데, 너 때문에... 아, 난 화내면 안 되지. 화내면 안 돼...

狩月人: 교회 사람들한테 불만이 많은가 보네...

莉兹贝尔: 크흠, 아니거든! 사제님들은 다 좋은 분들이야. 다들 굉장히 친절하고 자상하셔. 경전 내용을 잘못 외워도 딱 30번만 베껴 쓰면 되고, 사마엘한테 크림 먹이다 들켜도 딱 이틀만 벽 보고 반성하면 되거든. 난 모두를 아주아주 좋아해.

狩月人: '인내'는 뭘 의미하는 거야?

莉兹贝尔: 당연히 '인내'지. 무슨 일이 있어도, 꿋꿋하게 참고 화내지 않는 거!

狩月人: 그러기 쉽지 않을 것 같은데...

莉兹贝尔: 내 말이... 난 이 칭호 때문에 항상 인내심으로 분노를 이겨내라고 배웠어. 근데 그건 하품하는 중에 누가 딱 말 거는 느낌이야. 검을 딱 들었는데 눈앞의 상대가 적이 아니라 아군이었단 소릴 들은 느낌이기도 하고. 아무튼, 오히려 더 화만 나는...

으, 교회에선 분노가 큰 죄악이라고 했어. 난 화내면 안 돼, 화내면 안 돼...

狩月人: 많이 힘들겠구나.

莉兹贝尔: 후훗, 내가 괜히 '인내'의 리사벨 님일까봐!

狩月人: '세븐 버튜스'가 뭐야?

莉兹贝尔: '세븐 버튜스'는 엘리시안에서 가장 늠름하고, 고귀하고, 강하면서 멋진 일곱 명을 말해. 물론, 일곱 덕목이란 이름답게 최고의 덕목을 갖춘 7명이란 의미이기도 하지, 헤헷!

狩月人: 음...

莉兹贝尔: 뭐야, 그 표정은... 진짜 무례하네! 감히 이 리사벨 님을 의심해? 계율 깜지 쓰기 30번... 아니, 100번에 처한다!

인내, 세븐 버튜스 중 하나... 항상 마음속에 인내를 가지고 있으면 일반인이 볼 수 없는 것을 볼 수 있고, 세상 사람들이 못... 못...

아아아 도저히 못 참겠어! 꼬맹이 너 또 이 몸을 흉내 내면 이 몸이 사마엘로 오징어인지 문어인지 같은 모습을 베어버릴 거야. 아홉 신의 이름으로 맹세하는데, 정말 베어버릴 거라고!!

크림 바르는 게 왜? 우리 엘리시안 사람은 이렇게 무기를 관리해. 무슨 불만이라도?

/

Behold, I am the great Miss Lisbell, candidate for the Patience of the Seven Virtues of the Elysian Church. In the name of the almighty Tower, the divine nine Gods of Elysian, the... what was it...? Ahem, forget it. Anyway, I command you to address me as "Mistress Patience". Do you understand?

Hey! I'm taking Samael out for some fresh air — soaking up the sunlight, getting a feel for this place together. Wanna say hi? It'll be thrilled! ...Well, probably! Hehe~

Samael, it's a beautiful day outside! Isn't this the perfect weather to eat something cool? I've heard the Holy City has an amazing dessert called ice cream. It's a commoner's food, but I bet it's way tastier than anything those old farts are handing out. I'll secretly grab you some!

狩月人: Your weapon looks pretty powerful...

莉兹贝尔: Samael's not just a weapon — it's my best friend!

狩月人: Why would you call a sword your friend?

莉兹贝尔: In the Church, only those chosen by one of the Seven Relics can become one of the "Seven Virtues." There were loads of strong warriors that day, but I was the only one who could pull Samael free. It chose me, so of course I've got to treat it right!

...Only thing is, ever since then, it hasn't responded to me. Not once... W—Wait — that's top secret! You can't tell anyone, got it!?

狩月人: You smother its blade in ice cream every day. No wonder it's giving you the silent treatment.

莉兹贝尔: Huh!? It doesn't like ice cream!? Then... what about mashed potatoes? Or salad dressing!?

狩月人: So... what are the Church folks like?

莉兹贝尔: Ugh—! Shut up! I don't want to talk about those old stick-in-the-muds! Ughhh, you've ruined my day— ...No, no, I can't get angry. Stay calm, Lisbell...

狩月人: Sounds like you've got some issues with them.

莉兹贝尔: Ahem! Not at all! They are absolutely wonderful. So kind and understanding. When you mess up a hymn, you just have to copy it thirty times. And if they catch you feeding cream to Samael, it's only two days locked up for solitary reflection. Really, they're the best. Absolutely lovely...

狩月人: What does Patience mean, exactly?

莉兹贝尔: Just what it says. Being patient means staying strong and stoic — putting up with anything and never, ever blowing up!

狩月人: That sounds... really tough.

莉兹贝尔: Right!? But because of this title, they're always telling me to "swallow my anger with patience." But it's like... like being forced to stop mid-yawn or raising your sword for a perfect strike, only to be told, "Hey! That's not an enemy, it's a friend!" It just makes you even more—

Argh, they say anger is a grave sin. I mustn't get angry. I mustn't...

狩月人: That must be hard on you.

莉兹贝尔: Well... it comes with the job! I am Lord Patience, after all! Hehe!

狩月人: What exactly are the "Seven Virtues?"

莉兹贝尔: The "Seven Virtues" are the most noble, most powerful, and most drop-dead dazzling champions in all of Elysium! Naturally, they're also the most virtuous — it's in the name!

狩月人: Uh...

莉兹贝尔: What's with that look...? How dare you doubt me! I hereby sentence you to copy the Codex thirty — no, a hundred times!

"Patience is one of the Seven Virtues. Those gifted with patience can discover hidden secrets and accomplish extraordinary... feats..."

I can't take it anymore! Don't imitate me dwarf in the name of the Nine Gods I'll cut you in half with Samel if you do that one more time!

Cream? What's wrong? That's how we Elysians take care of our weapons. You got a problem with that?

んぅ、こほん。あたしはリズベル。エリュシオン礼賛会のセブンヴァーチェスの一席であるペイシェンス……の候補よ。至高なる「塔」の名において、至聖なるエリュシオン九神の名において……えっと、なんだったかしら……んーもぉ、めんどくさーい！とにかく、あたしのことは「ペイシェンス」様って呼んでよね、わかった？

やっほー、今ね、サマエルとお外の空気を吸ってたの。ここの陽光や雰囲気に慣れてほしくてね！サマエルにも挨拶してみる？きっと喜ぶと思うな。たぶん！

サマエル、今日は外の日差しが強いし、冷たいものでも食べよっか？

最近の聖都には「アイスクリーム」っていうデザートがあるみたい。リズがこっそり買ってくるね！庶民の食べ物だけど、絶対あの頑固爺さんたちのご飯よりは美味しいはず！

狩月人: その武器、なんだか強そうだね……

莉兹贝尔: サマエルはただの武器なんかじゃないよ！私の、一番の友だちなんだから！

狩月人: 剣が友だちなの？

莉兹贝尔: 礼賛会では、「セブンヴァーチェス」になれるのは七つの聖器に選ばれた人だけ。あのとき、力自慢がいっぱいいたのに、サマエルを引き抜けたのは、あたしだけだったんだよ！選ばれたからには、大事にしなくっちゃでしょ？

でもね、あたしがサマエルを引き抜いてから……一回も返事してくれなくなっちゃったの……あっ、これは内緒！絶対に誰にも言っちゃダメだからね！

狩月人: 毎日剣にクリームを塗ってたら、そりゃ返事してくれないよ。

莉兹贝尔: えっ？アイスダメだった！？……じゃあ、マッシュポテトは？それともサラダソース……？

狩月人: エリュシオン礼賛会の人ってどんな感じ？

莉兹贝尔: うっさいうっさい！その頑固ジジイどもの話はやめてよ！ああもう、せっかくのいい気分が……いけない、怒っちゃダメ、怒っちゃ……

狩月人: ……そんなに嫌いなの？

莉兹贝尔: ゴホン、そ、そんなことないし！司祭さまたちはみんなとーっても優しいよ？お経間違えたら三十回書き直すだけだし、サマエルにアイスあげて怒られても、二日間壁に向かって反省すれば許してくれるし？うん、大好きだよ、みんな……

狩月人: 「ペイシェンス」ってどういう意味？

莉兹贝尔: そのまんまだよ。文字で「堅く忍ぶ」って書くくらいだし、怒らず耐えることが大事って意味！

狩月人: それって難しくない……？

莉兹贝尔: だよねぇ……この称号をもらってから、怒りにはぜったい耐えろって教えられてて……でも、これってあくびしてるときに話しかけられたり、剣を構えた瞬間に「その人は味方だ」って言われるのとおんなじ……逆に、もっとムカッとするっていうか……

……怒りは大罪、怒っちゃダメ……怒っちゃダメ……

狩月人: ……君はえらいね。

莉兹贝尔: ふっふーん、だってあたし、「ペイシェンス」様だもん！

狩月人: 「セブンヴァーチェス」って何？

莉兹贝尔: 「セブンヴァーチェス」はね、エリュシオンでいっちばんすごくて、いっちばんカッコよくて、いっちばん気高い七人のこと！もちろん、美徳もてんこ盛り！……えへへっ。

狩月人: う、うーん……

莉兹贝尔: ちょっと！なにその顔！？よくもあたしを疑ったな！？よーし、罰として戒律を30……いや、100回書き写してもらうよ！

「ペイシェンス、セブンヴァーチェスが一席……常に己を律して耐え忍ぶことで、常人に見え得ぬものを瞳に捉え、世の人々に困難な……困難な……」

ああ、もう我慢できるかぁぁ！こらチビ、これ以上あたしの真似するなら、サマエルでお前のニョロニョロをブッタ斬ってやる！九神の名に誓ってやるったらやるからなぁぁ！

なんで生クリームを塗るのかって？どういう意味よ？これがエリュシオン流の武器のメンテナンスだけど、何か文句でもあるの？

헤헴, 난 리사벨, 엘리시안 교회의 '세븐 버튜스' 중 '인내'... 후보야. 지고한 '탑'의 이름으로, 신성한 엘리시안 아홉 신의 이름으로, 그리고... 뭐더라... 으, 짜증 나! 아무튼, 넌 날 '인내'님이라고 불러야 돼. 알겠지?

안녕! 난 사마엘이랑 같이 신선한 공기를 마시면서, 여기 분위기랑 햇살에 익숙해지는 중이었어. 사마엘한테 인사해 볼래? 엄청 기뻐할 거야. 으음, 아마도!

사마엘, 오늘은 밖에 해가 쨍쨍한데, 우리 차가운 거 먹을까?

아, 수도에 요즘 '아이스크림'이라는 디저트가 있는데, 몰래 사다 줄게! 평민들이 먹는 음식이긴 하지만, 그 꼰대들이 주는 것보다 훨씬 맛있을 거야!

狩月人: 엄청 강해 보이는 무기네...

莉兹贝尔: 사마엘은 그냥 무기가 아니야. 내 가장 친한 친구라구!

狩月人: 왜 검을 친구라고 생각하는 거야?

莉兹贝尔: 교회에선 일곱 성물에게 선택받은 사람만이 '세븐 버튜스'가 될 수 있어. 힘센 사람이 그렇게 많았는데도, 그때 사마엘을 뽑을 수 있던 건 나뿐이었지. 사마엘이 날 선택해 준 거니까, 나도 사마엘을 소중히 대해 줄 거야!

그치만, 내가 자길 뽑은 그날부터 사마엘은 내 부름에 한 번도 답해 주지 않았어... 잠깐, 이건 비밀이니까 절대 소문내지 마!

狩月人: 맨날 칼날에 크림을 바르니까, 당연히 대답을 안 해 주지.

莉兹贝尔: 어? 사마엘은 아이스크림을 안 좋아하나?! 그럼... 으깬 감자는 어때? 마요네즈는?

狩月人: 엘리시안 교회 사람들은 너한테 잘해줘?

莉兹贝尔: 조용, 조용! 그 꼰대들 얘긴 꺼내지도 마! 아우, 진짜, 기분 좋았었는데, 너 때문에... 아, 난 화내면 안 되지. 화내면 안 돼...

狩月人: 교회 사람들한테 불만이 많은가 보네...

莉兹贝尔: 크흠, 아니거든! 사제님들은 다 좋은 분들이야. 다들 굉장히 친절하고 자상하셔. 경전 내용을 잘못 외워도 딱 30번만 베껴 쓰면 되고, 사마엘한테 크림 먹이다 들켜도 딱 이틀만 벽 보고 반성하면 되거든. 난 모두를 아주아주 좋아해.

狩月人: '인내'는 뭘 의미하는 거야?

莉兹贝尔: 당연히 '인내'지. 무슨 일이 있어도, 꿋꿋하게 참고 화내지 않는 거!

狩月人: 그러기 쉽지 않을 것 같은데...

莉兹贝尔: 내 말이... 난 이 칭호 때문에 항상 인내심으로 분노를 이겨내라고 배웠어. 근데 그건 하품하는 중에 누가 딱 말 거는 느낌이야. 검을 딱 들었는데 눈앞의 상대가 적이 아니라 아군이었단 소릴 들은 느낌이기도 하고. 아무튼, 오히려 더 화만 나는...

으, 교회에선 분노가 큰 죄악이라고 했어. 난 화내면 안 돼, 화내면 안 돼...

狩月人: 많이 힘들겠구나.

莉兹贝尔: 후훗, 내가 괜히 '인내'의 리사벨 님일까봐!

狩月人: '세븐 버튜스'가 뭐야?

莉兹贝尔: '세븐 버튜스'는 엘리시안에서 가장 늠름하고, 고귀하고, 강하면서 멋진 일곱 명을 말해. 물론, 일곱 덕목이란 이름답게 최고의 덕목을 갖춘 7명이란 의미이기도 하지, 헤헷!

狩月人: 음...

莉兹贝尔: 뭐야, 그 표정은... 진짜 무례하네! 감히 이 리사벨 님을 의심해? 계율 깜지 쓰기 30번... 아니, 100번에 처한다!

인내, 세븐 버튜스 중 하나... 항상 마음속에 인내를 가지고 있으면 일반인이 볼 수 없는 것을 볼 수 있고, 세상 사람들이 못... 못...

아아아 도저히 못 참겠어! 꼬맹이 너 또 이 몸을 흉내 내면 이 몸이 사마엘로 오징어인지 문어인지 같은 모습을 베어버릴 거야. 아홉 신의 이름으로 맹세하는데, 정말 베어버릴 거라고!!

크림 바르는 게 왜? 우리 엘리시안 사람은 이렇게 무기를 관리해. 무슨 불만이라도?

/

Samael, here we go!

Samael, I've become even stronger! Let's protect these weirdos together!

Absolution is God's domain, not mine!

Come out and accept your thrashing!

Cowardly wretch!

Samael!

Holiness!

In the name of Patience!

I can't take this... anymore!

Samael, answer my call!

Samael, grant me your "wrath"!

I can't... befoul... Samael's name...

I don't want to meet the Gods alone...

Even Mistress Patience has her limits!

That was all thanks to me, Mistress Patience!

No, no, no... I'm not gonna let this get to me...

准备就绪

（準備完了）

サマエル、お出かけだよ！

精进

（強化）

サマエル、また強くなったよ。うるさい連中だけど一緒に守ってあげようね。

战斗开始

（戦闘開始）

罪を赦すのは神様のお仕事！あたしの仕事じゃないからね！

空暇

（ゆるやかな時間）

おぉーい！待ってるぞぉーこらぁー！

受伤·其一

（受傷1）

むっかつくなぁ……！

受伤·其二

（受傷2）

サマエル！？

释放技能·其一

（スキル発動1）

清め給え！

释放技能·其二

（スキル発動2）

「ペイシェンス」の名のもとに！

释放终结技·其一

（必殺技発動1）

もぉーう我慢でーきーるーかぁぁぁーー！

释放终结技·其二

（必殺技発動2）

サマエル、あたしの声にどうか応えて——

释放终结技·其三

（必殺技発動3）

サマエル、あたしにあなたの「怒り」を預けてーー

无法行动·其一

（行動不能1）

サマエルを……馬鹿になんて……させない……

无法行动·其二

（行動不能2）

ひとりぼっちで……神様には会いたくないよ……

复苏

（復活）

「ペイシェンス」の忍耐にも限界があるのよ！

胜利

（勝利）

早く言ってご覧なさい？「ありがとうペイシェンス様」ってさ！

败退

（敗北）

我慢だ我慢だ、怒るな怒るな怒るな……

사마엘, 가자!

사마엘, 나 또 강해졌어. 그 짜증나는 녀석들을 지키는 거야.

죄를 용서하는 것은 신이 하는 일이니까! 내가 아니라!

나한테 좀... 맞... 자!

'품위' 없게!

사마엘!

신성

'인내'의 이름으로!

참... 을... 수... 없... 어!

사마엘, 나의 부름에 응답해 줘....

사마엘, 내게 너의 '분노'를!

사마엘의 이름을... 더럽힐 수는... 없어....

혼자 신을 만나러 가긴 싫은데...

'인내'님의 인내에도 한계가 있다고!

"인내님 감사합니다!"라고 해! 빨리!

참아라, 참아라... 화내면 안 돼....

Samael, here we go!

Samael, I've become even stronger! Let's protect these weirdos together!

Absolution is God's domain, not mine!

Come out and accept your thrashing!

Cowardly wretch!

Samael!

Holiness!

In the name of Patience!

I can't take this... anymore!

Samael, answer my call!

Samael, grant me your "wrath"!

I can't... befoul... Samael's name...

I don't want to meet the Gods alone...

Even Mistress Patience has her limits!

That was all thanks to me, Mistress Patience!

No, no, no... I'm not gonna let this get to me...

准备就绪

（準備完了）

サマエル、お出かけだよ！

精进

（強化）

サマエル、また強くなったよ。うるさい連中だけど一緒に守ってあげようね。

战斗开始

（戦闘開始）

罪を赦すのは神様のお仕事！あたしの仕事じゃないからね！

空暇

（ゆるやかな時間）

おぉーい！待ってるぞぉーこらぁー！