铜币*5200

破损的嗅盐*10

火蜥鳞片*5

铜币*10400

燃料试剂*5

永明火*7

铜币*16300

燃料试剂*10

永明火*15

铜币*34700

燃料试剂*20

淬焰镣铐*6

铜币*81600

燃料试剂*40

淬焰镣铐*12

铜币*243000

燃料试剂*80

淬焰镣铐*25

/

铜币*5200

破损的嗅盐*10

火蜥鳞片*5

铜币*10400

燃料试剂*5

永明火*7

铜币*16300

燃料试剂*10

永明火*15

铜币*34700

燃料试剂*20

淬焰镣铐*6

铜币*81600

燃料试剂*40

淬焰镣铐*12

铜币*243000

燃料试剂*80

淬焰镣铐*25

/

火药酬宾

将远程武器切换为[汉塞尔与格雷特]，只能使用技能和射击，且仅可通过[致命绽放]移动。

进行射击时,对面前的所有敌人造成伤害。射击持续期间，自身每隔0.2秒获得1层攻击速度提高，最多叠加35层。

使用[汉塞尔与格雷特]期间，自身受到伤害时不会产生僵直并持续消耗神智，神智下降为0或再次使用此技能时收回汉塞尔与格雷特]。

技能耐久提升

技能耐久+9%

角色需升级至75级

需要点亮上一级节点

铜币*20000

流光瞄具*3

铜币*160000

流光剑匣*5

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

技能效益

技能耐久

铜币*1400

破损的嗅盐*3

燃料试剂*1

铜币*2600

破损的嗅盐*6

燃料试剂*2

铜币*3200

破损的嗅盐*9

燃料试剂*3

皎皎族信物*4

铜币*7300

破损的嗅盐*15

燃料试剂*5

皎皎族信物*6

铜币*9000

破损的嗅盐*30

皎皎族信物*8

燃料试剂*10

铜币*30000

皎皎族信物*10

圣烛*6

弃绝怯懦之环*1

铜币*30000

弃绝怯懦之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*90000

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*170k

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

战术速射

不进行射击时，自身每秒获得1层[预装填]，最多叠加6层。进行射击时,消耗所有[预装填]，在一段时间内获得[火力压制:根据消耗[预装填]的层数提高造成的伤害。

[火力压制]持续期间无法获得[预装填]。

火狱制造

[仅在作为协战同伴登场时生效]

自身和附近火属性队友攻击提高。

攻击提高 50.0%

角色需突破至4阶

需要点亮上一级节点

铜币*10000

流光箭矢*3

弃绝怯懦之环*1

铜币*40000

流光瞄具*5

弃绝怯懦之环*1

铜币*1400

破损的嗅盐*3

燃料试剂*1

铜币*2600

破损的嗅盐*6

燃料试剂*2

铜币*3200

破损的嗅盐*9

燃料试剂*3

皎皎族信物*4

铜币*7300

破损的嗅盐*15

燃料试剂*5

皎皎族信物*6

铜币*9000

燃料试剂*10

皎皎族信物*8

破损的嗅盐*30

铜币*30000

皎皎族信物*10

圣烛*6

弃绝怯懦之环*1

铜币*47000

弃绝怯懦之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*90000

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*170k

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

火药酬宾

将远程武器切换为[汉塞尔与格雷特]，只能使用技能和射击，且仅可通过[致命绽放]移动。

进行射击时,对面前的所有敌人造成伤害。射击持续期间，自身每隔0.2秒获得1层攻击速度提高，最多叠加35层。

使用[汉塞尔与格雷特]期间，自身受到伤害时不会产生僵直并持续消耗神智，神智下降为0或再次使用此技能时收回汉塞尔与格雷特]。

技能耐久提升

技能耐久+9%

角色需升级至75级

需要点亮上一级节点

铜币*20000

流光瞄具*3

铜币*160000

流光剑匣*5

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

技能效益

技能耐久

铜币*1400

破损的嗅盐*3

燃料试剂*1

铜币*2600

破损的嗅盐*6

燃料试剂*2

铜币*3200

破损的嗅盐*9

燃料试剂*3

皎皎族信物*4

铜币*7300

破损的嗅盐*15

燃料试剂*5

皎皎族信物*6

铜币*9000

破损的嗅盐*30

皎皎族信物*8

燃料试剂*10

铜币*30000

皎皎族信物*10

圣烛*6

弃绝怯懦之环*1

铜币*30000

弃绝怯懦之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*90000

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*170k

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

战术速射

不进行射击时，自身每秒获得1层[预装填]，最多叠加6层。进行射击时,消耗所有[预装填]，在一段时间内获得[火力压制:根据消耗[预装填]的层数提高造成的伤害。

[火力压制]持续期间无法获得[预装填]。

火狱制造

[仅在作为协战同伴登场时生效]

自身和附近火属性队友攻击提高。

攻击提高 50.0%

角色需突破至4阶

需要点亮上一级节点

铜币*10000

流光箭矢*3

弃绝怯懦之环*1

铜币*40000

流光瞄具*5

弃绝怯懦之环*1

铜币*1400

破损的嗅盐*3

燃料试剂*1

铜币*2600

破损的嗅盐*6

燃料试剂*2

铜币*3200

破损的嗅盐*9

燃料试剂*3

皎皎族信物*4

铜币*7300

破损的嗅盐*15

燃料试剂*5

皎皎族信物*6

铜币*9000

燃料试剂*10

皎皎族信物*8

破损的嗅盐*30

铜币*30000

皎皎族信物*10

圣烛*6

弃绝怯懦之环*1

铜币*47000

弃绝怯懦之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*90000

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*170k

弃绝怯懦之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

         在索拉之民的孩子们还在读中学的时候，琳恩就开始了工作。她在矿场采过月石、在酒馆搬过木桶、在有钱人家做过女仆……后来，她成为了一名狩月人。优秀的天赋和娴熟的技巧很快为她赢得了名声，越来越多的雇主向琳恩发起委托，委托的内容也从最普通的狩猎，逐步变成一些更加见不得光的活计——更有甚者开始绕过水仙平原，邀请琳恩接一些“私活”。

         于是在十八岁到二十岁的两年里，琳恩为外人所知的身份是一名“信差”。一个个夜晚，她从内城方向驶来的镶金马车里接过雇主递来的“信件”，将雇主们浓稠、热烈甚至近乎疯狂的挂念封装进枪膛，然后在天未亮时踏上“送信”的旅途，多日之后才在风雪中归来。在卡米拉·斯卡雷特的记忆里，那个叫做琳恩的年轻姑娘永远在黄昏时分快步走进酒馆，抖掉斗篷上的雪粒，然后向她买一杯最便宜的酒，独自坐在窗边垂首不语，直到打烊才离开。罕见的一次，琳恩在买酒之外和卡米拉搭话，是向她讨要一条毛巾：“我不想家人看到。”她低声说，”我脸上沾了……”卡米拉看着她脸上的暗红色污渍，皱了皱眉。她对那散发着腥臭的东西有着非常敏锐的嗅觉。"谢谢。”琳恩接过卡米拉递来的毛巾，冷若冰霜的脸绽出一丝稀薄的笑意，然后在风雪中归去。

         枪械是琳恩最好的伙伴，但她在最初的最初并不喜欢这种武器。这份重量背后意味着耗费精力的保养、需要补充的弹药、黑市里高昂的定价以及良心上的不安与惶恐。

         但子弹之下人人平等。当她举起枪的时候，她和高高在上的大人物们不再有着地位上的差距。琳恩从未被人平等对待过，枪械，却为她赢得了这份尊重。

         时过境迁，琳恩的实力让她在军团站稳了脚跟，和她有关的流言蜚语也不再被人提起。有些同僚甚至受到琳恩的鼓舞，决定更加卖命地为国效力。更有甚者称呼她为“英雄”，因她的双枪完美无缺地洞穿了一具又一具肉体，圆满地完成了一项又一项“不可能”的任务。

         这盲目的崇拜从未让琳恩感到过满足，她心中只有讽刺:她是杀人不眨眼的士兵，是向同胞开枪的凶手，是为金钱出卖自我的奴隶。她可以有各种身份，但绝不可能是一个英雄。

         琳恩永远记得那个清晨，婴儿的第一声啼哭撕裂冰湖城四季如常的冷风，朝着她的耳膜钻来。

         新生的双胞胎带走了母亲残烛般的生命，也带走了琳恩称不上幸或不幸的平淡生活：那一天起，他们的童年开始了，而琳恩的童年结束了。

         琳恩想起那两个被她称为"弟弟"和"妹妹”的孩子时永远心怀厌倦。她迟早要变成一个自私的家伙，把那两个拖油瓶一脚踢开，这样就可以过上真正想要的生活了。琳恩每日这样恶狠狠地告诫自己，然后开始了新一天的工作：在那一天到来之前，她还是得挣更多的钱，越多越好。这样，那两个孩子就能过上体面的日子。

       至少，他们不用变得和自己一样。

         琳恩从不向他人提及儿时的梦想。唯一的一次，是在新年来临之际，和同样无法归家的战友一起喝得酩酊大醉。

         ”我小时候曾经梦想成为一名英雄。”琳恩半梦半醒。

         “哇哦……那现在的你和你的梦想……大概有，从皇都到圣都……那——么远。”

         “你说得对。”唯一的一次，面对上司嬉皮笑脸的揶揄，琳恩没有反驳。

         不受欢迎的琳恩在任务中也总游离于边缘，她总是甩开不必要的队友们单独行动。这态度把她的直属长官兰迪吓了一跳，他念叨着什么“时代变了” “要注重团队精神” “军队的纪律”，但琳恩不理解。反正任务完成了，到底是谁去完成的、怎么完成的，又有什么关系？说到底，帝国在乎这一两个士兵的行动吗？

         “我用不着这些，”琳恩不耐烦地打断他，“ 任务完成不就行了？枪才是我的团队。”

         她不需要队友，不需要援助。孤身一人，这才是琳恩的生存方式。

         这只是一个平平无奇的任务，至少琳恩一开始是这么认为的。运送货物，她已经很久没有做过如此轻松的活计了。终于得到片刻喘息的欣喜，让她甚至忘记怀疑，为什么一份普通的送货任务值得如此高昂的价码。

         但那只是雇主们设下的圈套。琳恩是一把弹无虚发的好枪，雇主们想，但她终究是一把枪，如今是时候让它发挥出真正的价值了。

         地图勾画的标记，足以掩饰少女身形的伪装，弹匣卡扣的脆响——琳恩一如既往地做好万全的准备，然而在约定地点等待的，不是某个“收件人”,而是一群荷枪实弹的帝国士兵。

         “让女孩子当诱饵来掩护自己逃跑，真是毫无绅士风度的行为。”为首的军人笑着，“不过，女士，也许我们应该换个地方好好谈谈?”

         琳恩不记得那天自己按了多少次扳机，直到弹匣打空，脑袋被按在污泥里，她依旧徒劳地扣动着僵硬的手指，无望地乞求那枚小小的金属片可以再次赐予她活下去的奇迹。

         ——即使她早有耳闻，没有猎物能够从第十三军团的罗网中逃离。

         在不远处的一片水洼中，她看到金发的军官背对着光走来，军靴带起肮脏的积雨，”我觉得你还是应该先听听我的提议，琳恩女士。”

         ”给我一个你加入军团的理由。”隔着审讯玻璃，被称为“军团长”的女人淡淡地问，“ 兰迪你闭嘴，让她自己说。”

         “因为……琳恩深吸一口气，回想起一个月前的那个黄昏，视线中只有倒映在水洼中，像血一样红的晚霞。

         “他**的夕阳真的很美，”她说，"我还想再看几次。”

         在更小的时候，琳恩曾是街头的“大姐大”，她发号施令，带领着一群年纪相仿的孩子们投入“战斗”——搅乱小偷的计划施行正义，缝补破烂的被单送给乞丐，捣毁富人在街区里安排的非法交易窝点。他们自称是路见不平的战士，要消灭贫民窟里的一切罪行。一天的打击行动结束后，他们会聚在一起，总结今天的成功，并为明天的到来加油鼓劲;治安署的坏卫兵前来驱赶时，她永远挡在孩子们前面，即使自己和他们一样瘦弱。

         但琳恩不满足于此。她总是对伙伴们说，等她长大以后，她要打倒内城那些花天酒地又爱颐指气使的坏家伙，让这里的每个人都能吃到白面包、牛奶与蜂蜜。她会成为这条街区上的“大英雄”。

         重回冰湖城的时候，故乡一切如旧。

         小广场熟悉的雕像旁，三两成群的孩童在玩着小石子。琳恩并不喜欢小孩子，但女孩稚嫩的脸庞让琳恩感到分外熟悉，于是琳恩伸出手，询问她的名字。

         灰头土脸的小孩子没有回答问题，她被陌生人的面孔吸引，反过来问琳恩：” 你又是谁？我好像从来没见过你！”

         她水灵灵的眼睛望向琳恩身上精致的戎装、保养得锃亮的手枪。带着敬畏与好奇，小孩子最终伸出手，摸了摸琳恩手臂上的护腕。这副天真无暇的模样令琳恩想起了自己幼时天不怕地不怕的模样。她扯动已经不太习惯上扬的嘴角，试图挤出一个笑容，却在转瞬间被远处的尖叫声打断。年轻的妇人冲到琳恩面前将孩子扯开，她退后几步，诚惶诚恐地不住鞠躬，乃至于继续压低自己身体与语气：“长官大人，孩子不懂事，冒犯了您，请您见谅！”

         突如其来的变故让琳恩愣神了片刻，她打量着妇人，从那瘦削苍白的轮廓中，往昔渐渐从琳恩的记忆中浮现。

         ——这孩子的母亲，不正是曾经与自己在街道上打闹的友人么?

         久别重逢的喜悦在琳恩心中一闪而过，可是跪在自己面前低眉顺眼、瑟瑟发抖的旧友，让琳恩无法吐出任何喜悦的字眼。她们的距离触手可及，可琳恩却没有力量伸出手臂，将她扶起。在这窒息的沉默中，琳恩从喉咙挤出了宽恕的话语。

         “……没事。”

         她仓惶地转身离去，妇人的训斥和孩子的啼哭从背后传来，宛如无数根细小的针，扎进琳恩的心脏。

         在索拉之民的孩子们还在读中学的时候，琳恩就开始了工作。她在矿场采过月石、在酒馆搬过木桶、在有钱人家做过女仆……后来，她成为了一名狩月人。优秀的天赋和娴熟的技巧很快为她赢得了名声，越来越多的雇主向琳恩发起委托，委托的内容也从最普通的狩猎，逐步变成一些更加见不得光的活计——更有甚者开始绕过水仙平原，邀请琳恩接一些“私活”。

         于是在十八岁到二十岁的两年里，琳恩为外人所知的身份是一名“信差”。一个个夜晚，她从内城方向驶来的镶金马车里接过雇主递来的“信件”，将雇主们浓稠、热烈甚至近乎疯狂的挂念封装进枪膛，然后在天未亮时踏上“送信”的旅途，多日之后才在风雪中归来。在卡米拉·斯卡雷特的记忆里，那个叫做琳恩的年轻姑娘永远在黄昏时分快步走进酒馆，抖掉斗篷上的雪粒，然后向她买一杯最便宜的酒，独自坐在窗边垂首不语，直到打烊才离开。罕见的一次，琳恩在买酒之外和卡米拉搭话，是向她讨要一条毛巾：“我不想家人看到。”她低声说，”我脸上沾了……”卡米拉看着她脸上的暗红色污渍，皱了皱眉。她对那散发着腥臭的东西有着非常敏锐的嗅觉。"谢谢。”琳恩接过卡米拉递来的毛巾，冷若冰霜的脸绽出一丝稀薄的笑意，然后在风雪中归去。

         枪械是琳恩最好的伙伴，但她在最初的最初并不喜欢这种武器。这份重量背后意味着耗费精力的保养、需要补充的弹药、黑市里高昂的定价以及良心上的不安与惶恐。

         但子弹之下人人平等。当她举起枪的时候，她和高高在上的大人物们不再有着地位上的差距。琳恩从未被人平等对待过，枪械，却为她赢得了这份尊重。

         时过境迁，琳恩的实力让她在军团站稳了脚跟，和她有关的流言蜚语也不再被人提起。有些同僚甚至受到琳恩的鼓舞，决定更加卖命地为国效力。更有甚者称呼她为“英雄”，因她的双枪完美无缺地洞穿了一具又一具肉体，圆满地完成了一项又一项“不可能”的任务。

         这盲目的崇拜从未让琳恩感到过满足，她心中只有讽刺:她是杀人不眨眼的士兵，是向同胞开枪的凶手，是为金钱出卖自我的奴隶。她可以有各种身份，但绝不可能是一个英雄。

         琳恩永远记得那个清晨，婴儿的第一声啼哭撕裂冰湖城四季如常的冷风，朝着她的耳膜钻来。

         新生的双胞胎带走了母亲残烛般的生命，也带走了琳恩称不上幸或不幸的平淡生活：那一天起，他们的童年开始了，而琳恩的童年结束了。

         琳恩想起那两个被她称为"弟弟"和"妹妹”的孩子时永远心怀厌倦。她迟早要变成一个自私的家伙，把那两个拖油瓶一脚踢开，这样就可以过上真正想要的生活了。琳恩每日这样恶狠狠地告诫自己，然后开始了新一天的工作：在那一天到来之前，她还是得挣更多的钱，越多越好。这样，那两个孩子就能过上体面的日子。

       至少，他们不用变得和自己一样。

         琳恩从不向他人提及儿时的梦想。唯一的一次，是在新年来临之际，和同样无法归家的战友一起喝得酩酊大醉。

         ”我小时候曾经梦想成为一名英雄。”琳恩半梦半醒。

         “哇哦……那现在的你和你的梦想……大概有，从皇都到圣都……那——么远。”

         “你说得对。”唯一的一次，面对上司嬉皮笑脸的揶揄，琳恩没有反驳。

         不受欢迎的琳恩在任务中也总游离于边缘，她总是甩开不必要的队友们单独行动。这态度把她的直属长官兰迪吓了一跳，他念叨着什么“时代变了” “要注重团队精神” “军队的纪律”，但琳恩不理解。反正任务完成了，到底是谁去完成的、怎么完成的，又有什么关系？说到底，帝国在乎这一两个士兵的行动吗？

         “我用不着这些，”琳恩不耐烦地打断他，“ 任务完成不就行了？枪才是我的团队。”

         她不需要队友，不需要援助。孤身一人，这才是琳恩的生存方式。

         这只是一个平平无奇的任务，至少琳恩一开始是这么认为的。运送货物，她已经很久没有做过如此轻松的活计了。终于得到片刻喘息的欣喜，让她甚至忘记怀疑，为什么一份普通的送货任务值得如此高昂的价码。

         但那只是雇主们设下的圈套。琳恩是一把弹无虚发的好枪，雇主们想，但她终究是一把枪，如今是时候让它发挥出真正的价值了。

         地图勾画的标记，足以掩饰少女身形的伪装，弹匣卡扣的脆响——琳恩一如既往地做好万全的准备，然而在约定地点等待的，不是某个“收件人”,而是一群荷枪实弹的帝国士兵。

         “让女孩子当诱饵来掩护自己逃跑，真是毫无绅士风度的行为。”为首的军人笑着，“不过，女士，也许我们应该换个地方好好谈谈?”

         琳恩不记得那天自己按了多少次扳机，直到弹匣打空，脑袋被按在污泥里，她依旧徒劳地扣动着僵硬的手指，无望地乞求那枚小小的金属片可以再次赐予她活下去的奇迹。

         ——即使她早有耳闻，没有猎物能够从第十三军团的罗网中逃离。

         在不远处的一片水洼中，她看到金发的军官背对着光走来，军靴带起肮脏的积雨，”我觉得你还是应该先听听我的提议，琳恩女士。”

         ”给我一个你加入军团的理由。”隔着审讯玻璃，被称为“军团长”的女人淡淡地问，“ 兰迪你闭嘴，让她自己说。”

         “因为……琳恩深吸一口气，回想起一个月前的那个黄昏，视线中只有倒映在水洼中，像血一样红的晚霞。

         “他**的夕阳真的很美，”她说，"我还想再看几次。”

         在更小的时候，琳恩曾是街头的“大姐大”，她发号施令，带领着一群年纪相仿的孩子们投入“战斗”——搅乱小偷的计划施行正义，缝补破烂的被单送给乞丐，捣毁富人在街区里安排的非法交易窝点。他们自称是路见不平的战士，要消灭贫民窟里的一切罪行。一天的打击行动结束后，他们会聚在一起，总结今天的成功，并为明天的到来加油鼓劲;治安署的坏卫兵前来驱赶时，她永远挡在孩子们前面，即使自己和他们一样瘦弱。

         但琳恩不满足于此。她总是对伙伴们说，等她长大以后，她要打倒内城那些花天酒地又爱颐指气使的坏家伙，让这里的每个人都能吃到白面包、牛奶与蜂蜜。她会成为这条街区上的“大英雄”。

         重回冰湖城的时候，故乡一切如旧。

         小广场熟悉的雕像旁，三两成群的孩童在玩着小石子。琳恩并不喜欢小孩子，但女孩稚嫩的脸庞让琳恩感到分外熟悉，于是琳恩伸出手，询问她的名字。

         灰头土脸的小孩子没有回答问题，她被陌生人的面孔吸引，反过来问琳恩：” 你又是谁？我好像从来没见过你！”

         她水灵灵的眼睛望向琳恩身上精致的戎装、保养得锃亮的手枪。带着敬畏与好奇，小孩子最终伸出手，摸了摸琳恩手臂上的护腕。这副天真无暇的模样令琳恩想起了自己幼时天不怕地不怕的模样。她扯动已经不太习惯上扬的嘴角，试图挤出一个笑容，却在转瞬间被远处的尖叫声打断。年轻的妇人冲到琳恩面前将孩子扯开，她退后几步，诚惶诚恐地不住鞠躬，乃至于继续压低自己身体与语气：“长官大人，孩子不懂事，冒犯了您，请您见谅！”

         突如其来的变故让琳恩愣神了片刻，她打量着妇人，从那瘦削苍白的轮廓中，往昔渐渐从琳恩的记忆中浮现。

         ——这孩子的母亲，不正是曾经与自己在街道上打闹的友人么?

         久别重逢的喜悦在琳恩心中一闪而过，可是跪在自己面前低眉顺眼、瑟瑟发抖的旧友，让琳恩无法吐出任何喜悦的字眼。她们的距离触手可及，可琳恩却没有力量伸出手臂，将她扶起。在这窒息的沉默中，琳恩从喉咙挤出了宽恕的话语。

         “……没事。”

         她仓惶地转身离去，妇人的训斥和孩子的啼哭从背后传来，宛如无数根细小的针，扎进琳恩的心脏。

Didn't think I'd be freelancing for you. What do you need? Let's start with my payment.

Need anything? Spit it out quickly. I've got a mission to finish.

Not bad. I should have enough for this month. I thought that ** Randy would take it all himself. I'll send this lot home and get by with the rest.

Keep it short and cut to the chase next time, will you? All this unnecessary mumbling is getting on my nerves.

Good day, ma'am...

You're a top soldier. That's all I've got to say. Also... make sure you look after yourself in your downtime. Chop-chop, you've heard enough, now get out of here.

Happy birthday. I'm not good with fancy words, so I'll just wish you never have money issues. As for today's mission, I'll give you a generous 20% discount. Sounds pretty sweet, right?

まさかお前からも仕事が来るなんてな。言ってくれりゃ引き受けるが、報酬は先に決めておくぞ。

用があるならサッサと言え。ないなら任務に向かうが。

よかった、今月の稼ぎ減ってねぇな……ランディーの**が全部抜いたかと。まあ、この分は家に仕送りだな。残りは生活費に回して……足りるはず……

次からは任務内容だけを説明してくれ。くどくど言われても、ウゼえだけなんだ。

こんにちは……長官殿。

お前は優秀な兵士、そのひと言に尽きる。ああ、それと……働きまくるのはいいが、仕事以外の生活も充実させて……チッ、話はこれでおしまいだ。さっさと行けよ。

ああ、誕生日か。特別に祝うことなんてねぇよ。ただカネに不自由しないようにとは祈ってやるさ……それと、今日の任務の報酬は2割引きにしといてやる。どうだ？

狩月人: 시빌라에 관한 정보를 줄 수 있을까?

琳恩: 시빌라 군단장님? 제13군단의 군단장님이야.

狩月人: 그거 말고는?

琳恩: 쯧, 내가 어떻게 알아. 그분은 상관이고, 상관이 명령을 내리면 나는 일을 하는 것뿐이야.

狩月人: 군단에 들어가기 전에 의뢰를 많이 맡았다며. 선배로서 전수해 줄 노하우는 없어?

琳恩: 노하우? 노하우는 무슨. 내가 아는 건 주먹으로 해결할 수 없는 문제는 없다는 거야. 부족하면 한방 더 먹여주면 돼.

狩月人: 그래도 안 되면?

琳恩: 그럼 총 한 방 먹여주면 되지.

狩月人: 총을 안 맞아도 안 죽는 사람이 있다던데?

琳恩: 어휴, 그냥 비유잖아. 튼튼한 몸뚱이에 그걸로 부족하면 총으로 해결하면 되지 뭐가 더 필요해. 또 말대꾸하면 너부터 각오하는 게 좋을 거야.

狩月人: 뭔가 자꾸 중얼거리던데. 무슨 생각을 하길래 그래?

琳恩: 전에 본 그 총 정말 근사하던데... 됐어, 그 총을 사려면 굶어야 해. 지금 것이 손에 익기도 하고.

狩月人: 내가 하나 구해볼까?

琳恩: 정말...? 아니지. 네가 나보다 돈이 많아 보이진 않는데... 됐어. 네 호의를 의심하는 건 아니지만, 날 위해 고생할 필요 없어. 난 불필요한 빚을 지고 싶지 않거든.

狩月人: 왜 이렇게 열심히 일하는 거야?

琳恩: 일하지 않는 자에게는 굶주림뿐, 그런 간단한 사실도 몰라?

狩月人: 하지만 적절한 휴식도 아주 중요하잖아.

琳恩: 나도 쉬고는 싶지. 하지만 고용주들은 그런 사정을 봐줄 리가 없잖아? 틈만 나면 의뢰는 끝냈는지 물어대고, 빨리하라고 재촉한다고. 먹여 살릴 가족만 없었다면 정말 다 쥐어패 줬을 텐데.

Didn't think I'd be freelancing for you. What do you need? Let's start with my payment.

Need anything? Spit it out quickly. I've got a mission to finish.

Not bad. I should have enough for this month. I thought that ** Randy would take it all himself. I'll send this lot home and get by with the rest.

Keep it short and cut to the chase next time, will you? All this unnecessary mumbling is getting on my nerves.

Good day, ma'am...

You're a top soldier. That's all I've got to say. Also... make sure you look after yourself in your downtime. Chop-chop, you've heard enough, now get out of here.

Happy birthday. I'm not good with fancy words, so I'll just wish you never have money issues. As for today's mission, I'll give you a generous 20% discount. Sounds pretty sweet, right?

まさかお前からも仕事が来るなんてな。言ってくれりゃ引き受けるが、報酬は先に決めておくぞ。

用があるならサッサと言え。ないなら任務に向かうが。

よかった、今月の稼ぎ減ってねぇな……ランディーの**が全部抜いたかと。まあ、この分は家に仕送りだな。残りは生活費に回して……足りるはず……

次からは任務内容だけを説明してくれ。くどくど言われても、ウゼえだけなんだ。

こんにちは……長官殿。

お前は優秀な兵士、そのひと言に尽きる。ああ、それと……働きまくるのはいいが、仕事以外の生活も充実させて……チッ、話はこれでおしまいだ。さっさと行けよ。

ああ、誕生日か。特別に祝うことなんてねぇよ。ただカネに不自由しないようにとは祈ってやるさ……それと、今日の任務の報酬は2割引きにしといてやる。どうだ？

狩月人: 시빌라에 관한 정보를 줄 수 있을까?

琳恩: 시빌라 군단장님? 제13군단의 군단장님이야.

狩月人: 그거 말고는?

琳恩: 쯧, 내가 어떻게 알아. 그분은 상관이고, 상관이 명령을 내리면 나는 일을 하는 것뿐이야.

狩月人: 군단에 들어가기 전에 의뢰를 많이 맡았다며. 선배로서 전수해 줄 노하우는 없어?

琳恩: 노하우? 노하우는 무슨. 내가 아는 건 주먹으로 해결할 수 없는 문제는 없다는 거야. 부족하면 한방 더 먹여주면 돼.

狩月人: 그래도 안 되면?

琳恩: 그럼 총 한 방 먹여주면 되지.

狩月人: 총을 안 맞아도 안 죽는 사람이 있다던데?

琳恩: 어휴, 그냥 비유잖아. 튼튼한 몸뚱이에 그걸로 부족하면 총으로 해결하면 되지 뭐가 더 필요해. 또 말대꾸하면 너부터 각오하는 게 좋을 거야.

狩月人: 뭔가 자꾸 중얼거리던데. 무슨 생각을 하길래 그래?

琳恩: 전에 본 그 총 정말 근사하던데... 됐어, 그 총을 사려면 굶어야 해. 지금 것이 손에 익기도 하고.

狩月人: 내가 하나 구해볼까?

琳恩: 정말...? 아니지. 네가 나보다 돈이 많아 보이진 않는데... 됐어. 네 호의를 의심하는 건 아니지만, 날 위해 고생할 필요 없어. 난 불필요한 빚을 지고 싶지 않거든.

狩月人: 왜 이렇게 열심히 일하는 거야?

琳恩: 일하지 않는 자에게는 굶주림뿐, 그런 간단한 사실도 몰라?

狩月人: 하지만 적절한 휴식도 아주 중요하잖아.

琳恩: 나도 쉬고는 싶지. 하지만 고용주들은 그런 사정을 봐줄 리가 없잖아? 틈만 나면 의뢰는 끝냈는지 물어대고, 빨리하라고 재촉한다고. 먹여 살릴 가족만 없었다면 정말 다 쥐어패 줬을 텐데.

Who's the target today?

What a bore.

Let's go!

Move it, or else you won't live long enough to pay me.

Destroy!

I'm gonna kick your asses.

** hurt!

Not bad.

You asked for it.

Pay for wasting my time!

Now I'm mad.

Who... else...?

I can't take it... anymore...

Bring it on!

That's it? How pathetic.

Keep this to yourself. Otherwise, I'll bash your brains in. 

さてと…今日は誰をヤりゃいいんだ？

面倒くせぇ。

チッ、動けよ。早くしねえとカネもらえなくなんだろうが。

ブッ壊す！

あ～****痛ぇ！

やるじゃねえか！

自業自得だ。

時間を無駄にした分、きっちり払って貰うからな。

アタシを怒らせたなぁ！

敵……あと何人……だ？

もう散々……苦労したっての……

もう一発ヤり合おうじゃねえか？

この程度かよ？三流のザコが。

Who's the target today?

What a bore.

Let's go!

Move it, or else you won't live long enough to pay me.

Destroy!

I'm gonna kick your asses.

** hurt!

Not bad.

You asked for it.

Pay for wasting my time!

Now I'm mad.

Who... else...?

I can't take it... anymore...

Bring it on!

That's it? How pathetic.

Keep this to yourself. Otherwise, I'll bash your brains in. 

さてと…今日は誰をヤりゃいいんだ？

面倒くせぇ。

チッ、動けよ。早くしねえとカネもらえなくなんだろうが。

ブッ壊す！

あ～****痛ぇ！

やるじゃねえか！

自業自得だ。

時間を無駄にした分、きっちり払って貰うからな。

アタシを怒らせたなぁ！

敵……あと何人……だ？

もう散々……苦労したっての……

もう一発ヤり合おうじゃねえか？

この程度かよ？三流のザコが。

琳恩：

琳恩：

琳恩：

琳恩：

琳恩：

琳恩：

琳恩：