| 突破阶段 | 0 | 魔之楔耐受值 | 20 |
| 魔之楔槽位 | 4 | 初始能力 | 烟波客 |
| 风属性攻击 | 20 | 生命 | 85 |
| 护盾 | 195 | 防御 | 285 |
| 武器精通 | 双刀/双枪 | 最大神智 | 120 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 | / | ||

奥特赛德我们都这么熟了还要搞自我介绍这种东西吗好吧好吧,“夜航者”小队,奥特赛德,身份的话带小孩的保姆?
| 突破阶段 | 1 | 魔之楔耐受值 | 40 |
| 魔之楔槽位 | 5 | 新能力 | / |
| 风属性攻击 | 51.79 | 生命 | 220 |
| 护盾 | 505 | 防御 | 285 |
| 武器精通 | 双刀/双枪 | 最大神智 | 120 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 2 | 魔之楔耐受值 | 50 |
| 魔之楔槽位 | 6 | 新能力 | 印象:共情 |
| 风属性攻击 | 75.84 | 生命 | 322 |
| 护盾 | 739 | 防御 | 285 |
| 武器精通 | 双刀/双枪 | 最大神智 | 120 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 3 | 魔之楔耐受值 | 60 |
| 魔之楔槽位 | 7 | 新能力 | / |
| 风属性攻击 | 103.87 | 生命 | 441 |
| 护盾 | 1013 | 防御 | 285 |
| 武器精通 | 双刀/双枪 | 最大神智 | 120 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 4 | 魔之楔耐受值 | 70 |
| 魔之楔槽位 | 8 | 新能力 | 全神贯注 |
| 风属性攻击 | 132.83 | 生命 | 565 |
| 护盾 | 1295 | 防御 | 285 |
| 武器精通 | 双刀/双枪 | 最大神智 | 120 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 5 | 魔之楔耐受值 | 80 |
| 魔之楔槽位 | 9 | 新能力 | / |
| 风属性攻击 | 171.37 | 生命 | 728 |
| 护盾 | 1671 | 防御 | 285 |
| 武器精通 | 双刀/双枪 | 最大神智 | 120 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 6 | 魔之楔耐受值 | 90 |
| 魔之楔槽位 | 9 | 新能力 | / |
| 风属性攻击 | 204.24 | 生命 | 868 |
| 护盾 | 1991 | 防御 | 285 |
| 武器精通 | 双刀/双枪 | 最大神智 | 120 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 6 | 魔之楔耐受值 | 100 |
| 魔之楔槽位 | 9 | 新能力 | / |
| 风属性攻击 | 251.04 | 生命 | 1067 |
| 护盾 | 2448 | 防御 | 285 |
| 武器精通 | 双刀/双枪 | 最大神智 | 120 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
/ |
||
| 隐匿 | ||||||||||||
| 技能介绍 | ||||||||||||
|
隐匿 进入[匿踪]状态,并退出[追猎]状态。 主动退出[匿踪]状态和在[匿踪]状态中再次释放[隐匿]时,生成2枚[獠牙之刺]攻击周围的随机敌人。 匿踪 [匿踪]状态中,无法被敌人发现,受到伤害时不会退出[匿踪]状态,发动攻击或释放[猎袭]时主动退出 [匿踪]状态。 |
![]() |
|||||||||||
| 技能解锁被动 | |||
![]() |
攻击提升 |
|
攻击提升 |
| 攻击+20% |
攻击+30% |
||
| 技能解锁条件 |
需升级隐匿技能至4级 |
技能解锁条件 |
角色需突破至4阶 需要点亮上一节点 |
| 消耗材料 |
|
消耗材料 |
|
| 技能数据 | |||
| 等级 | 属性影响 | LV1 | LV2 | LV3 | LV4 | LV5 | LV6 | LV7 | LV8 | LV9 | LV10 | LV11 | LV12 |
| 神智消耗 | 技能效益 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| [匿踪]持续时间 | 技能耐久 | 7秒 | 8秒 | 9秒 | 10秒 | 11秒 | 12秒 | 13秒 | 14秒 | 15秒 | 16秒 | 17秒 | 18秒 |
| 升级素材 | / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ | / | / |
| 猎袭 | ||||||||||||
| 技能介绍 | ||||||||||||
|
猎袭 收回所有[獠牙之刺],进入[追猎]状态。 每收回1枚[獠牙之刺],流失一定生命,流失的生命转化为等量的超限护盾,并额外延长[追猎]的持续时间。由于此效果流失生命时,生命最低下降为1。 追猎 [追猎]状态中,自身受到伤害时不会产生僵直,并获得武器攻击速度和背水提高效果。追猎状态下无法受到治疗,治疗量转化为等量的超限护盾。 |
![]() |
|||||||||||
| 技能解锁被动 | |||
![]() |
技能耐久提升 |
|
技能耐久提升 |
| 技能耐久+6% |
技能耐久+9% |
||
| 技能解锁条件 | 需升级猎袭技能至4级 | 技能解锁条件 |
角色需突破至4阶 需要点亮上一节点 |
| 消耗材料 |
|
消耗材料 |
|
| 技能数据 | |||
| 等级 | 属性影响 | LV1 | LV2 | LV3 | LV4 | LV5 | LV6 | LV7 | LV8 | LV9 | LV10 | LV11 | LV12 |
| 神智消耗 | 技能效益 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |
| [追猎]持续时间 | 技能耐久 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 | 5秒 |
| 单枚[獠牙之刺]延长[追猎]持续时间 | 技能耐久 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 | 2秒 |
| [追猎]持续时间延长上限 | / | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 | 50秒 |
| 单枚[聊呀之刺]流失生命 | / | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 | 10.0%最大生命 |
| 攻击速度提高 | / | 18.0% | 21.0% | 24.0% | 27.0% | 30.0% | 33.0% | 36.0% | 39.0% | 42.0% | 45.0% | 48.0% | 51.0% |
| 背水提高 | / | 9.0% | 10.0% | 11.0% | 12.0% | 13.0% | 14.0% | 15.0% | 16.0% | 17.0% | 18.0% | 19.0% | 20.0% |
| 升级素材 | / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ | / | / |
| 以牙还牙 | ||||||||||||
| 技能介绍 | ||||||||||||
|
以牙还牙 受到伤害时,生成1枚[獠牙之刺]攻击伤害来源,效果每秒最多触发1次。 獠牙之刺 生成后飞向的目标,对路径上的敌人造成风属性伤害,并附加[断喉]:受到来自奥特赛德的伤害提高。飞行一段时间后下落至地面并停留。最多同时存在10枚。 |
技能动画(替换) | |||||||||||
| 技能解锁被动 | |||
![]() |
噬咬 |
|
天空支配 |
|
不处于[追猎]状态时,使用近战武器造成伤害时有概率生成1枚[獠牙之刺]攻击目标,效果每秒最多触发1次。 |
[仅在作为协战同伴登场时生效] 自身和附近风属性队友攻击提高40.0%。 |
||
| 技能解锁条件 | 角色需突破至2阶 | 技能解锁条件 |
角色需突破至4阶 需要点亮上一级节点 |
| 消耗材料 |
|
消耗材料 |
|
| 技能数据 | |||
| 等级 | 属性影响 | LV1 | LV2 | LV3 | LV4 | LV5 | LV6 | LV7 | LV8 | LV9 | LV10 | LV11 | LV12 |
| [断喉]受到来自[奥特赛德]的伤害提高 | / | 18.0% | 22.0% | 26.0% | 30.0% | 34.0% | 38.0% | 42.0% | 46.0% | 50.0% | 54.0% | 58.0% | 62.0% |
| [断喉]持续时间 | 技能耐久 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 | 15秒 |
| [獠牙之刺]持造成伤害 | 技能威力 | 675.0% | 824.0% | 973.0% | 1122.0% | 1271.0% | 1420.0% | 1569.0% | 1718.0% | 1867.0% | 2016.0% | 2165.0% | 2314.0% |
| 升级素材 | / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ | / | / |
| 名称 | 效果 |
| 第一根源 | 主动退出[匿踪]状态时,获得武器暴击率提高60.0%效果,持续24秒。 |
| 第二根源 | [以牙还牙]和[噬咬]效果生成[獠牙之刺]时,有50.0%概率额外生成1枚。 |
| 第三根源 | [隐匿]等级+2,[獠牙之刺]等级+1。 |
| 第四根源 | [匿踪]状态中,移动速度提高35.0%。 |
| 第五根源 | [猎袭]等级+2,[獠牙之刺]等级+1。 |
| 第六根源 | [追猎]状态中,获得20.0%风属性追加伤害。 |
| 见证·其一 |
|
钱能买到不少东西,但也会买来酒肉朋友,奥特赛德就是其中之一,至少他本人始终是这么说的。 |
| 见证·其二 |
|
奥特赛德十分精打细算,家里的账本记了一叠又一叠,加入夜航者小队后顺带帮[玩家昵称]一行人记起了账。这位精明到有些抠门的人,在两笔开销上却从不吝啬,一是满足菲娜的愿望,二是每年固定的时间买一朵不合时节的白花。 |
| 见证·其三 |
|
奥特赛德有不少用得上用不上的小技巧,比如出入酒馆的三个基本礼仪、如何装醉、如何陪酒、怎么缝衣服耐久度最好、怎么击昏别人不会留下后遗症……据他所说,以后有时间了要写一本书,名字就叫《奥特赛德的一百个生活小妙招》,一定能在大陆畅销,走到哪都会有一群粉丝簇拥,也许现在就该练习一下如何帅气地签名。看着眼前夸夸而谈的奥特赛德,一时分辨不出这是喝醉后的胡话,还是日常中随口瞎编的谎言,但如果真有这么一本书出版,也许能成为人们生活中不错的谈资。 |
| 见证·其四 |
|
虽然奥特赛德对所有人都说只是酒肉朋友,但很少看到他拒绝所谓“酒肉朋友”的请求,甚至会为了“酒肉朋友”频频让自己身陷险境。追问他原因,他只会别过头去不让别人看到他脸颊的一小片绯红,嘴上嘟哝着不想失去一个长期饭票而已。 |
| 传闻·其一 |
|
尖锐的言语,冰冷的眼神,裸露的伤疤,这些要素占一样可能就会让部分人敬而远之,但奥特赛德却一人占了三样,所以人们见到奥特赛德的第一反应往往都是保持距离。但据说奥特赛德其实是个很会活跃气氛的亲切好人,当然能见证这份“据说”的人少之又少,而将这份“据说”分享出来也不会有人相信,只当做是被奥特赛德威胁而被迫散播的假消息。 |
| 传闻·其二 |
|
与奥特赛德熟识的同行们都称呼他为冰湖城近年来最厉害的狩月人,连一向刻薄的卡米拉都对奥特赛德的能力有不错的评价,但奥特赛德本人并不希望大家对外过多地宣扬自己,仿佛是在刻意避免外界知道自己的名字。 |
| 传闻·其三 |
|
奥特赛德不论在哪,遇到报童便会买一份报纸,虽然在他眼中,媒体不过是权利的工具,但通过这些欺诈的文字,偶尔还是能提炼出一些危险的信号。 |
| 秘密·其一 |
|
奥特赛德身上留下的不少疤是因为他经常在伤口结痂没多久时就把血痂揭掉。菲娜曾因此制止过他,但被他用“人类抠痂就像狗子舔毛一样,属于生物本能”这种歪理搪塞了过去。 |
| 秘密·其二 |
|
奥特赛德不喜欢站在高处,因为内心的冲动会不断驱使脚步向空中踏去,迈向大部分人类心中都渴望的“自由”。但这种舍弃一切的行为又是奥特赛德所不能接受的,为了应付这一情况,他随身带着绳索、环扣等物品,避免自己或他人失足。这一习惯也自然地延伸到了日常生活中,当遇到问题时,奥特赛德总会掏出当前情况下最需要的道具,但没人知道这么多工具和物品,平时究竟放在他身上的哪个位置。 |
| 秘密·其三 |
|
虽然奥特赛德刻意与周围人保持着距离,但当有需要的时候,他也能快速与别人拉近关系,一顿酒就能让狩月人吐露情报,一晚上就能让盗贼恨不得第二天跟奥特赛德称兄道弟。一杯茶,一包烟,一通胡搅蛮缠的歪理,让远近闻名的铁公鸡破天荒地给奥特赛德打了对折,这倒不是因为他有多么出色的社交天赋,仅仅是因为同样在底层摸爬滚打无数年,他深知大家真正的需求,而知道了需求,那就只需要想办法满足需求即可。当然这一套方法对上流阶级并不适用,面对未知秽兽都不曾苦恼的奥特赛德,在面对上流人士时却露出了仿佛见到异界物种一样的困惑与无奈。 |
| 秘密·其四 |
|
三幅残像反复出现在奥特赛德的回忆之中。 第一幅残像来自金色的清晨, 兜满一帘日光的象牙白卧房, 柔软的双唇落在他初生的额头, 她的名字是██。 第二幅残像来自朱红的黄昏, 河流分割荒原如大地的尸骸, 坚忍的手掌牵起他稚嫩的小手, 她的名字是██。 第三幅残像来自漆黑的残夜, 冷雨裹挟着冰霜在破窗敲打, 急促呼吸着的苍白少女,呼唤着他的名字, 她的名字是██。 意识的深海中,那些残像开始模糊, 第一幅残像变成██中奔跑的██, 她念着████, ██飞向██。 第二幅残像在██上██, 吹过██的风██, 泥士中██被时代██折下██。 ……不能再思考下去了。 |
| 追忆·其一 |
|
起初奥特赛德既没有做饭的余裕也没有做饭的技艺,为了果腹在野外随便抓只虫便能糊弄过去。所以奥特赛德在收到了一些小小抗议,意识到做饭既要考虑口感又要考虑营养后,曾一度认为这比学习战斗都要困难。在崩断了无数厨刀,凿穿了无数煎锅,一本薄薄的菜谱被翻到褪色,每一页都填满密密麻麻的笔记之后,奥特赛德终于把做饭培养成了与战斗一样刻入本能的行为,但这样的弊端就是,他在做饭时的表情看起来会很严肃狰狞,仿佛要去对战一头永不屈服的野兽一样。 |
| 追忆·其二 |
|
奥特赛德再三叮嘱过身边每一个人不要接触神弃者同盟,在他的描述中,那里根本不存在什么崇高的理想,只流淌着丑陋的欲望。没人知道这轻蔑口气之下奥特赛德对神弃者同盟的真实看法,但可以确认的是,即使是狡猾的奥特赛德,在说这些话时也难掩眼底那一闪而过的哀伤。 |
| 追忆·其三 |
|
奥特赛德时常在雷声中惊醒,环视四周,窗外并没有倾泻着毁灭弹幕的燃烧战舰,窗内也没有划动着死亡轨迹的闪耀枪焰,雨水拍打窗户的脆响取代了记忆中人体被军靴践踏的闷声。一滴雨钻过窗户的缝隙溅到脸上,他伸手去擦,却无法分辨自己擦掉的究竟是雨,还是无意识的泪。 |
| 追忆·其四 |
|
留着血痂只会引起担心,记忆中不止一次不止一人曾因此关注过他,所以奥特赛德从小就养成了抠掉它们的习惯。 随着这群人逐一离开奥特赛德,伤疤不再是被担心的理由,而是虚弱的象征。人们畏惧他的鲜血,撕咬他的伤口,一道伤疤蔓延成无数道伤疤,直到菲娜冰冷的手掌覆上,这无止尽的蔓延才得以终止,看着菲娜担忧的眼神,奥特赛德才猛然惊觉,原来那承载着痛苦、屈辱、呐喊与抗争的血淋淋的伤疤,已在此刻找回了最初拥有过的含义。 |
| 初见 | 我们都这么熟了还要搞自我介绍这种东西吗好吧好吧,“夜航者”小队,奥特赛德,身份的话带小孩的保姆? |
| 致候 | 你可来了,我把之前剩下的杂活清了一下,钱没赚多少还差点把自己累死,唤,为了这个家我真是付出了太多啊。 |
| 独白 | 现在这种安心的感觉也不错,甚至让我在过了那么多年后,还能对一个地方产生一丝归属感。 |
| 闲谈·关于技巧·其一 |
狩月人: 有没有什么资深狩月人速成手册之类的东西,传授一下? 奥特赛德: 手册?没有,干这行的可大部分没看书的耐性,但是口诀倒是不少,比如我自创的打人口诀:“两下腰子一下头,皇帝看了说没救”。 |
| 闲谈·关于技巧·其二 |
狩月人: 有意思,再来上几句? 奥特赛德: 别贪多,饭一口一口吃,干这行的,最大的敌人永远是贪婪,有时候来自别人,但更多时候来自自己。 |
| 闲谈·关于神弃者同盟·其一 |
狩月人: 帝国严加防范的“神弃者同盟”是什么来头? 奥特赛德: 他们是一团未熄灭的野火,稍不留神就会烧成满山烈焰。为你个人考虑,还是少与他们接触为好…… |
| 闲谈·关于神弃者同盟·其二 |
狩月人: 这么严肃,为什么? 奥特赛德: 那当然是因为……有过一些小过节,要是哪天你和他们打上交道,可千万记得别报我名字。 |
| 闲谈·关于伤口·其一 |
狩月人: 你受伤了? 奥特赛德: 嗯,能帮我拿一下那边的纱布吗?可不能被菲娜发现,不然又她又要唠叨了。 |
| 闲谈·关于伤口·其二 |
狩月人: 她那是在关心你。 奥特赛德: 我知道,但干咱们这一行总免不了受点伤,我也不想让她一直担心嘛。她要是真的问起来,你记得帮我打个圆场啊,回头请你吃饭。 |
| 闲谈·关于求生·其一 |
狩月人: 你手里拿的是什么东西?! 奥特赛德: 噢,你要不要也试试这些小家伙?别看它们长得丑,去掉头就跟小饼干一样脆脆的,甚至能在嘴巴里留下一丝肉类的回甘…… |
| 闲谈·关于求生·其二 |
狩月人: (转身逃跑。) 奥特赛德: 你别跑啊,这可是很有用的生存智慧……等你迷失在野外,干粮吃完的时候,它们就是最宝贵的能量来源。 |
| 闲谈·关于报酬·其一 |
狩月人: 这次的委托顺利完成了。 奥特赛德: 嗯……等等,你手上怎么才这么几个钱,是不是又把你那份报酬随便分给其他人了? |
| 闲谈·关于报酬·其二 |
狩月人: 他们比我更需要那些钱。 奥特赛德: 你……哎,算了,这大概就是你的优点吧。手头紧的时候记得跟我说。 |
| 闲谈·关于报酬·其三 |
狩月人: 好,那我现在手头紧了! 奥特赛德: ……我这是身为朋友在关心你,你别得寸进尺耍无赖啊! |
| 闲谈·他人偶遇·其一 | 你怎么也在这儿?身体不要紧吗,病没问题吗,饭吃过了吗?哎……有什么想要的给我说就好,没事还是不要瞎跑了。 |
| 闲谈·他人偶遇·其二 |
你是跟狩月人关系很好的那个女孩子吧……听说你身体不好,就坐下好好休息一会儿吧。 不用跟我客气,我家里也有个体弱多病的妹妹,早就习惯照顾人了……要是饿了、渴了,尽管跟我说,狩月人的朋友就是我的朋友。 |
| 闲谈·他人偶遇·其三 |
哟,老板娘,你怎么也在这儿,难不成是有什么紧急的委托?狩月人这段时间已经累坏了,暂时就让我们歇歇吧…… 啧,不过,如果报酬够高的话,还是说来听听吧。 |
| 生日祝福 | 祝你生日快乐!祝你生日快乐啊,没什么,只是想起我们第一次相遇好像也是因为“生日”,看着如今这幅光景,才让人意识到我们原来已经互相扶着走到了另一个“生日”,放在以前这种事我都不敢想,命运还真是奇妙啊。 |
| 初见 | 敬请期待。 |
| 致候 |
敬请期待。 |
| 独白 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其一 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其二 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其三 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其四 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其五 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其六 |
敬请期待。 |
| 生日祝福 |
敬请期待。 |
| 初见 | 長い付き合いなのに、また自己紹介か……はいはい、「ノクトボイジャー」の、アウトサイダー、職業は……危なっかしいチームの引率者ってところか? |
| 致候 |
やっと来たか、残ってた用事は片付けといた。たいした稼ぎにもならないってのに、疲れて死にそうだ。あーあ、この家のために俺、必死だな。 |
| 独白 |
今のこの安心感も悪くない。何年も経ってやっと、ここに少しだけ居場所を感じられた。 |
| 闲谈·关于技巧·其一 |
狩月人: 月狩り人のマニュアルみたいなのってないの? 奥特赛德: マニュアルだぁ?あるわけないだろ?こんな仕事してる連中に本を読む根気があると思ってんのか? といっても、格言はいろいろあるがね。たとえば「体に2発入れた後に頭をぶん殴れ。そしたらどんな相手だってイチコロだ」、ってオレが考えた喧嘩のコツだけどな。 |
| 闲谈·关于技巧·其二 |
狩月人: {性别:なんだかおもしろそう。他にはどんなのがあるんだ?|なんだかおもしろそう。他にはどんなのがあるの?} 奥特赛德: おーおーがっつくなって、美味いもんは一口ずつ噛みしめろよ。強欲がこの仕事の天敵なんだぜ?欲深さってやつは、他人からもらうより、たいがいは自分の心から生まれるもんだ。 |
| 闲谈·关于神弃者同盟·其一 |
狩月人: 帝国が厳重に警戒している「フォーセイクン同盟」って? 奥特赛德: あいつらは消えない野焼きの火さ。油断してると山ごと燃やされちまう。お前のために言っとくが、あんまりヤツらと関わるなよ…… |
| 闲谈·关于神弃者同盟·其二 |
狩月人: いつになく真剣だね……どうして? 奥特赛德: そりゃあれだ……何度かトラブったことがあるからな。この先あいつらと関わることがあったとしても、絶対に俺の名前は出すんじゃないぞ。 |
| 闲谈·关于伤口·其一 |
狩月人: {性别:怪我したのか?|怪我したの?} 奥特赛德: まあちょいとな。そっちのガーゼを取ってくれないか?フィーナにバレたら、また口酸っぱく言われちまうからよ。 |
| 闲谈·关于伤口·其二 |
狩月人: {性别:/フィーナはアウトサイダーのことが心配なんだよ。|フィーナはアウトサイダーのことが心配なのよ。} 奥特赛德: わかっちゃいるんだけどさ、怪我なんざ仕事柄日常茶飯事だろ?あまり心配かけたくないんだよ。フィーナに聞かれたら誤魔化してくれって、な、今度、飯でも奢るから。 |
| 闲谈·关于求生·其一 |
狩月人: {性别:なんてもの持っているんだよ!?|なんてもの持っているの!?} 奥特赛德: お、食ってみないか?見た目はアレだけど、頭さえとっちまえば、クッキーみたいにサクサクだぞ。なんかちょっとだけ肉っぽい味もするし…… |
| 闲谈·关于求生·其二 |
狩月人: (身を翻して逃げ出す) 奥特赛德: 逃げるなって。役立つサバイバルの知恵だってのに……荒野で迷って食料がなくなったら、こいつらは大切なエネルギー源だぞ。 |
| 闲谈·关于报酬·其一 |
狩月人: 今回の依頼は上手くいったね。 奥特赛德: だな……っておい、どうしてこれっぽっちしか持ってないんだ。まさかまた自分の報酬を他人にやったのか? |
| 闲谈·关于报酬·其二 |
狩月人: {性别:あの人たちの方が僕よりおカネが必要みたいだったから。|あの人たちの方が私よりおカネが必要みたいだったから。} 奥特赛德: お前ってやつは……はぁ……まあいい、これもお前の長所だろうしな。カネに困ったら俺に言えよ。 |
| 闲谈·关于报酬·其三 |
狩月人: じゃあ、いま、おカネに困ってます! 奥特赛德: ……友人としてお前のことを心配してんだぞ!何を図々しく調子に乗ってんだ |
| 闲谈·他人偶遇·其一 |
何でお前もここに?体調は大丈夫か?怪我はないか?メシは食べたか?あと……欲しいものがあれば俺に言えよ、あ、おい、用がないなら走り回るな。 |
| 闲谈·他人偶遇·其二 |
おっ、あいつと仲のいい嬢ちゃんじゃないか……体がそんなに強くないって聞いたぜ?座って楽にしてくれよ。 |
| 闲谈·他人偶遇·其三 |
遠慮なんてすんなよ。病弱な妹と暮らしてるからな、世話焼きには慣れてんのさ……もし腹が減ったり喉が渇いたりしたらなんでも言ってくれ。あいつの友達ってことは、俺の友達でもあるんだぞ? |
| 生日祝福 |
/ |
| 初见 | 서로를 꽤 잘 안다고 생각했는데 아직도 자기소개를 해야 하나... 알았어, 알았어. 팀 '녹토 보이저'의 아웃사이더다. 신분이라면... 왈가닥 팀의 보호자랄까? |
| 致候 |
왔구나. 전에 하다 남은 잡무를 했어... 돈도 얼마 안 되는 일인데 힘들어 죽는 줄 알았네. 하하, 이 집을 위해 내가 이렇게 고생한다니까. |
| 独白 |
이런 안정감도 나쁘지 않아. 이렇게 몇 년이 지나고서도 소속감을 느낄 수 있다니. |
| 闲谈·关于技巧·其一 |
狩月人: 베테랑 월석 사냥꾼 속성 노트 같은 건 없을까? 奥特赛德: 속성 노트? 그런 건 없어. 이쪽 일 하는 사람들은 책 읽을 인내심도 없거든. 대신 입에서 입으로 전해지는 말들은 꽤 많아. 내가 만든 말로는 '허리 두 대에 머리 한 대면 황제도 못 살린다' 같은 것도 있지. |
| 闲谈·关于技巧·其二 |
狩月人: 재밌는데, 또 없어? 奥特赛德: 욕심내지 마. 그러다 체해. 이 바닥에서 최대의 적은 언제나 탐욕이야. 다른 사람 때문에 생기기도 하지만 본인이 자초하는 경우가 대부분이지. |
| 闲谈·关于神弃者同盟·其一 |
狩月人: 제국이 그렇게 경계하는 '포세이큰 동맹'은 대체 어떤 녀석들이야? 奥特赛德: 녀석들은 꺼지지 않는 들불 같아서 조심하지 않으면 큰불이 될 거야. 너 자신을 위해서라도 그들과는 최대한 접촉을 피하는 게 좋아.... |
| 闲谈·关于神弃者同盟·其二 |
狩月人: 꽤 진지하네. 왜 그러는데? 奥特赛德: 그거야 당연히... 다양한 일이 있었거든. 언젠가 그들과 만나게 된다면 절대 내 이름은 꺼내지 마. |
| 闲谈·关于伤口·其一 |
狩月人: 다쳤어? 奥特赛德: 응. 저기 있는 붕대 좀 가져다줄래? 피나한테 들키면 또 잔소리할 게 분명해. |
| 闲谈·关于伤口·其二 |
狩月人: 그건 널 걱정해서 그런 거야. 奥特赛德: 알아. 하지만 이쪽 바닥에서 다치는 건 일상이나 마찬가지잖아. 이런 걸로 피나를 걱정하게 하고 싶진 않아. 피나가 물어보면 적당히 둘러대 줘. 내가 밥 살게. |
| 闲谈·关于求生·其一 |
狩月人: 손에 뭘 들고 있는 거야?! 奥特赛德: 오, 너도 작은 녀석으로 먹어 볼래? 생긴 건 이래도 머리만 떼면 과자처럼 바삭바삭하고, 고기 맛도 난다니까... |
| 闲谈·关于求生·其二 |
狩月人: (몸을 돌려 도망침) 奥特赛德: 에헤이, 도망가긴. 이건 정말 유용한 생존의 지혜라고... 야외에서 길을 잃었는데 먹을 것도 없다면 이런 걸로 영양을 보충할 수 있을 거야. |
| 闲谈·关于报酬·其一 |
狩月人: 이번 의뢰는 순조롭게 끝났어. 奥特赛德: 음... 잠깐만. 왜 가진 돈이 그것밖에 없어? 또 보상을 다른 사람에게 나눠준 거야? |
| 闲谈·关于报酬·其二 |
狩月人: 나보단 그들에게 더 필요하거든. 奥特赛德: 너... 에휴, 그래. 이런 게 네 장점이겠지. 돈이 부족하면 나한테 말해. |
| 闲谈·关于报酬·其三 |
狩月人: 좋아. 그럼 난 지금 돈이 부족해! 奥特赛德: ...친구로서 걱정해서 한 말인데, 이런 걸로 장난치지 말라고! |
| 闲谈·他人偶遇·其一 |
왜 여기 있어? 몸은 괜찮아? 병은 나았고? 밥은? 휴... 필요한 거 있으면 나한테 말해. 아무 데나 돌아다니지 말고. |
| 闲谈·他人偶遇·其二 |
{nickname}, 그 녀석과 친하다는 그 여자아이구나... 몸이 약하다고 들었어. 앉아 좀 쉬고 있어. |
| 闲谈·他人偶遇·其三 |
예의 차릴 거 없어. 나도 아픈 여동생이 있어서 누굴 돌보는 데 익숙하거든... 배고프거나 목마르면 내게 말해. {nickname}의 친구는 곧 내 친구니까. |
| 生日祝福 |
/ |
| 准备就绪 | 看来是遇到棘手任务了,和以前一样,一人一半? |
| 精进 | 不用在我身上花太多心思,怪别扭的……咳,没什么。 |
| 战斗开始 | 速战速决,家里一堆事没做呢。 |
| 空暇 | 补给开销是……然后交通开销……诶,我刚算到哪了?账本不在身边真麻烦。 |
| 受伤·其一 | 我刚补的衣服! |
| 受伤·其二 | 嘶…… |
| 释放技能·其一 | 小把戏,大用途。 |
| 释放技能·其二 | 给大伙开开眼。 |
| 释放终结技·其一 | 别挣扎啦,对大家都好。 |
| 释放终结技·其二 | 试探结束,该认真了。 |
| 释放终结技·其三 | 最后,再看一眼这个世界吧。 |
| 无法行动·其一 | 咳……老马也会失蹄…… |
| 无法行动·其二 | 菲娜就……拜托你们了。 |
| 复苏 | 我身上最不缺的就是伤痕,这种事不算什么。 |
| 胜利 | 等会我来打扫战场就好,顺便找找有没有能回收的东西。 |
| 败退 | 啧,你们先撤,我随后跟上。 |
| 准备就绪 | This is quite a delicate mission. Shall we do it together? |
| 精进 | Don't spare too many thoughts on me. It's just... kinda awkward. Nah, forget it. |
| 战斗开始 | Let's finish this quickly. I have tons of chores waiting for me at home. |
| 空暇 | Stock expenses... transportation costs... How much was it? Darn it, I forgot again. I feel lost without my account book. |
| 受伤·其一 | I only just mended my clothes! |
| 受伤·其二 | Owh! |
| 释放技能·其一 | Small tricks, big payoffs. |
| 释放技能·其二 | Check this out! |
| 释放终结技·其一 | Relax — it's for your own good. |
| 释放终结技·其二 | Playtime's over — Time to get serious. |
| 释放终结技·其三 | Cherish your last glimpse of the world. |
| 无法行动·其一 | *cough*... Even the best of us fall down sometimes... |
| 无法行动·其二 | Take care of Fina for me... please. |
| 复苏 | No big deal. I'm covered in wounds like that. |
| 胜利 | Leave 'em all to me. I'll see if I can find any salvageable bits and bobs lying around. |
| 败退 | Tsk. You guys retreat. I'll follow. |
| 准备就绪 | 厄介なモンに出っくわしたな。今まで通り、半分ずつでどうだ? |
| 精进 | あんまり気にしないでくれよ、照れる……いや、何でもねえよ。 |
| 战斗开始 | さっさと片付けようぜ。まだ家事が残っているし。 |
| 空暇 | 補給代は……そんで交通費が……あれ、どこまで計算してたっけ?あー、うーん、家計簿が手元にないと手間だな。 |
| 受伤·其一 | 直したばっかの服が! |
| 受伤·其二 | んぐっ…… |
| 释放技能·其一 | しょぼい小細工も、使い方次第じゃ化けるぜ。 |
| 释放技能·其二 | お前ら、よ~く見てろ。 |
| 释放终结技·其一 | 暴れんなって。 |
| 释放终结技·其二 | 遊びは終わりだ、そろそろ本気で行くぜ。 |
| 释放终结技·其三 | 最後の光景を、しっかり目に焼き付けるんだな。 |
| 无法行动·其一 | う……この俺がしくじるなんて…… |
| 无法行动·其二 | フィーナを……頼んだ…… |
| 复苏 | ケガには慣れてんだ、この程度どうってことない。 |
| 胜利 | 後は俺が片付けておく、そっちは回収できるものがないか探してな。 |
| 败退 | チッ、お前ら先に撤退しろ。すぐに追いつく。 |
| 准备就绪 | 어려운 임무를 맡았나 봐? 예전처럼 반반씩 나눌까? |
| 精进 | 나한테 너무 신경 쓸 필요 없어. 어색해... 크흠, 아니야. |
| 战斗开始 | 빨리 끝내자, 집에 할 일이 산더미야. |
| 空暇 | 보급비는... 그리고 교통비는... 어? 방금 어디까지 계산했더라? 가계부가 없으니 불편하네. |
| 受伤·其一 | 방금 꿰맨 옷인데! |
| 受伤·其二 | 스읍.... |
| 释放技能·其一 | 꽤 쓸모 있는 잔머리지. |
| 释放技能·其二 | 신세계를 보여주지. |
| 释放终结技·其一 | 발버둥 치지 마. 좋게 좋게 가자고. |
| 释放终结技·其二 | 테스트 끝, 진지하게 해 볼까. |
| 释放终结技·其三 | 마지막 유언을 남기도록. |
| 无法行动·其一 | 원숭이도 나무에서 떨어진다더니.... |
| 无法行动·其二 | 피나를... 부탁해. |
| 复苏 | 내몸에 넘치는 게 상처지. 이 정도쯤이야. |
| 胜利 | 조금 있다 청소하러 올게. 떨어진 물건이 있나 확인도 하고. |
| 败退 | 쯧, 너흰 먼저 철수해. 곧 따라갈게. |







