铜币*4160

破损的嗅盐*10

火蜥鳞片*7

铜币*8320

燃料试剂*5

永明火*7

铜币*13040

燃料试剂*10

永明火*15

铜币*27760

燃料试剂*20

淬焰镣铐*6

铜币*65280

燃料试剂*40

淬焰镣铐*12

铜币*194400

燃料试剂*80

淬焰镣铐*25

/

铜币*4160

破损的嗅盐*10

火蜥鳞片*7

铜币*8320

燃料试剂*5

永明火*7

铜币*13040

燃料试剂*10

永明火*15

铜币*27760

燃料试剂*20

淬焰镣铐*6

铜币*65280

燃料试剂*40

淬焰镣铐*12

铜币*194400

燃料试剂*80

淬焰镣铐*25

/

玛尔洁的可燃垃圾箱

    向前方发射3个[玛尔洁的可燃垃圾箱]，碰撞障碍物时立即爆炸，造成火属性范围伤害，并通过移除一定层数的[捡到宝了！]强化效果：

    带有3层[捡到宝了！]时，移除对应层数的[捡到宝了！]，使爆炸范围和爆炸伤害倍率增加；带有6层[捡到宝了！]时，移除对应层数的[捡到宝了！]，在爆炸后残留灰烬区域，每2秒对范围内的敌人造成1次火属性伤害。

    带有9层[捡到宝了！]时，移除对应层数的[捡到宝了！]，在爆炸后额外造成2次火属性范围伤害。

技能范围提升

技能范围+18%

角色需升级至75级

需要点亮上一节点

铜币*20000

流光瞄具*3

铜币*160k

流光剑匣*5

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

铜币*1120

破损的嗅盐*3

燃料试剂*1

铜币*2080

破损的嗅盐*6

燃料试剂*2

铜币*2560

破损的嗅盐*9

燃料试剂*3

皎皎族信物*4

铜币*5840

破损的嗅盐*15

燃料试剂*5

皎皎族信物*6

铜币*7200

破损的嗅盐*30

燃料试剂*10

皎皎族信物*8

铜币*2400

逃离困顿之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*6

铜币*37600

逃离困顿之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*72000

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*136k

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

玛尔洁的回收储物袋

    自身和附近队友拾取掉落物时，自身获得1层永续的[捡到宝了！]：技能强度提高，最多叠加20层。

攻袭

玛尔洁的鼓劲小调儿

附近队友获得攻击提高效果。

攻击提高 45.0%

攻袭

[仅在作为协战同伴登场时生效]

自身和附近队友攻击提高。

攻击提高 40.0%

角色需突破至4阶

需要点亮上一级节点

铜币*10000

流光箭矢*3

逃离困顿之环*1

铜币*40000

流光瞄具*5

逃离困顿之环*1

铜币*1120

破损的嗅盐*3

燃料试剂*1

铜币*2080

破损的嗅盐*6

燃料试剂*2

铜币*2560

破损的嗅盐*9

燃料试剂*3

皎皎族信物*4

铜币*5840

破损的嗅盐*15

燃料试剂*5

皎皎族信物*6

铜币*7200

破损的嗅盐*30

燃料试剂*10

皎皎族信物*8

铜币*24000

逃离困顿之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*6

铜币*37600

逃离困顿之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*72000

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*136k

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

玛尔洁的可燃垃圾箱

    向前方发射3个[玛尔洁的可燃垃圾箱]，碰撞障碍物时立即爆炸，造成火属性范围伤害，并通过移除一定层数的[捡到宝了！]强化效果：

    带有3层[捡到宝了！]时，移除对应层数的[捡到宝了！]，使爆炸范围和爆炸伤害倍率增加；带有6层[捡到宝了！]时，移除对应层数的[捡到宝了！]，在爆炸后残留灰烬区域，每2秒对范围内的敌人造成1次火属性伤害。

    带有9层[捡到宝了！]时，移除对应层数的[捡到宝了！]，在爆炸后额外造成2次火属性范围伤害。

技能范围提升

技能范围+18%

角色需升级至75级

需要点亮上一节点

铜币*20000

流光瞄具*3

铜币*160k

流光剑匣*5

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

铜币*1120

破损的嗅盐*3

燃料试剂*1

铜币*2080

破损的嗅盐*6

燃料试剂*2

铜币*2560

破损的嗅盐*9

燃料试剂*3

皎皎族信物*4

铜币*5840

破损的嗅盐*15

燃料试剂*5

皎皎族信物*6

铜币*7200

破损的嗅盐*30

燃料试剂*10

皎皎族信物*8

铜币*2400

逃离困顿之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*6

铜币*37600

逃离困顿之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*72000

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*136k

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

玛尔洁的回收储物袋

    自身和附近队友拾取掉落物时，自身获得1层永续的[捡到宝了！]：技能强度提高，最多叠加20层。

攻袭

玛尔洁的鼓劲小调儿

附近队友获得攻击提高效果。

攻击提高 45.0%

攻袭

[仅在作为协战同伴登场时生效]

自身和附近队友攻击提高。

攻击提高 40.0%

角色需突破至4阶

需要点亮上一级节点

铜币*10000

流光箭矢*3

逃离困顿之环*1

铜币*40000

流光瞄具*5

逃离困顿之环*1

铜币*1120

破损的嗅盐*3

燃料试剂*1

铜币*2080

破损的嗅盐*6

燃料试剂*2

铜币*2560

破损的嗅盐*9

燃料试剂*3

皎皎族信物*4

铜币*5840

破损的嗅盐*15

燃料试剂*5

皎皎族信物*6

铜币*7200

破损的嗅盐*30

燃料试剂*10

皎皎族信物*8

铜币*24000

逃离困顿之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*6

铜币*37600

逃离困顿之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*72000

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*136k

逃离困顿之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

         当一位冰湖城居民一切顺遂时，“玛尔洁”这个名字绝不会传入他的耳朵里，但如果有一天，不幸之事哐哐敲响了这位居民的家门，属于冰湖城的凌冽寒风吹走了他拥有的一切，“玛尔洁”这个名字很可能会成为他糟糕生活里的最后一根救命稻草。

         当这位被不幸戏弄的居民从玛尔洁手中接过钱币、食物、冬衣时，他大概会和许多初初沦落至贫民窟的人一样，怀疑又谨慎地询问她这么做的理由，是期待回报，还是用高高在上的施舍满足道德的欲求?

         无一例外，他们都没能从少女的嬉笑里寻见一个正经的答复，但在少女的双手不止一次地引领他们走过冰湖城的长冬之后，疑问便成了一件无人问津的废品，被远远地抛进了记忆的垃圾桶。

        即便是高高在上，不食人间烟火的达官显贵，也都会听过“垃圾桶公主”的传闻。

        据说，她在暗中掌管着全冰湖城的垃圾桶，如同一只卑污、贪婪的食腐秃鹫一样日复一日去探寻城内的废弃物品获得利益。

        据说，她用这些收获在贫民窟里扶植了一批忠于自己的拥趸，甚至拥有能够和卫戍部队匹敌的情报网络。

        据说，她早就顺着垃圾桶里隐藏的蛛丝马迹顺藤摸瓜，掌握着无数权贵的秘密，抛出随便一个来就可以让整座城市的秩序失衡。

        虽然不知道这些越传越离谱的都市传说从何而来，但故事的主人公也并没有兴趣去追究。她只是每天兢兢业业地穿梭于大街小巷，吭哧吭哧地翻找垃圾桶，在掀开每个盖子前都会认真祈祷这次能有一个好收成。而当她“进货”结束，将那些找到的生活物资分给需要的人之后，她就会支起一个小摊，倒卖那些冗余货物。

        衣冠楚楚的贵人们总是会侧着身子快速经过玛尔洁的小摊，偶尔，还能听他们半惊半疑地谈论起“垃圾桶公主”的传说。

        在垃圾桶公主“总揽大权”之前，冰湖城垃圾桶的执掌者是玛尔洁的父亲，人称“垃圾桶之王”的老马丁。据说他来自一个名为“无主之地”的地方，在和女儿一起经历了一场长达数月的艰苦旅行后，来到了冰湖城。

        当胡子拉碴的马丁与玛尔洁出现在冰湖城门口时，活脱脱是雪原里奔出的一大一小两个野人。也得多亏老马丁在到达之前做了周密安排，通行证之类早已备好，否则被当成是前来进犯的秽兽当场击毙也毫不奇怪。

        排队进城的人们对父女俩指指点点，嘲笑声此起彼伏，然而马丁不为所动，任由胡茬上的冰渣随着呼吸化成水滴滴落下。小玛尔洁也并不害怕，反而满眼好奇，反过来打量着在场的所有人，对这些发出轻蔑议论声的家伙们毫不在意。在小女孩坦诚的目光下，好事之徒们讪讪地收回笑容，继续百无聊赖地等待进城。

        那时的人们大约想不到，这对父女将在冰湖城开创一场怎样的“事业”，他们也不会想到，玛尔洁好奇而饶有兴味地打量他们的眼神，和玛尔洁未来看到垃圾时的眼神区别不大。

        据说——

       那声名远播的垃圾桶公主身形尚小时，

        她的目光就已投向那巍峨的高墙后方。

        冰湖内城啊宛如是丰美的草原与林地，

        我们的垃圾桶公主啊，想要爬上高墙。

        我们的垃圾桶公主啊，还没有到那样强壮的年纪。

        她疑问，她悲伤，她不满，她质疑！

        于是她离开城市，宣称不再回这个伤心地！

        她奔跑，她愤怒，她战斗，她追忆！

        所过之处，秽兽无踪迹！

        但我们的垃圾桶公主还是倦了，在雪地里陷入如蜜酣睡。

        小小野兽相伴的睡梦持续了不知几天几夜，

        想必她在梦中亦不知困倦，将困顿的人与失意的猫狗救济。

        最终——那颟顸的“垃圾桶之王”在宝座上惊觉爱女的出走，

        将我们的垃圾桶公主从雪原中寻回，回到她忠实的冰湖城里！

        ——剧作家巴克，《垃圾桶公主传奇》

        玛尔洁不喜欢讲大道理，也不喜欢郑重又煽情的自白，每次遇到相关的场合，她宁愿嘻嘻哈哈地蒙混过关。

        也许正是因为总与垃圾桶打交道，玛尔洁格外在意自己的卫生状况。如果有人对着她做出捏起鼻子、试图扇去异味一样来回摆手之类的动作，她就会像被踩了尾巴的小动物一样弹射起步，躲进别人看不到的角落。至于接下来的这半个月啊，这个坏心眼的人就都别想再碰见她，只能通过比平时明显一点的香薰味道判断玛尔洁的位置。

        如果不想伤到一个青春期女孩的心，可千万别开这种玩笑喔。

        玛尔洁酷爱捏小动物的尾巴，甚至试过去捏某些秽兽的尾巴，因为这件事老马丁久违地把她骂了一顿，感到大失颜面的玛尔洁气愤地宣称在马丁长出尾巴之前都不会原谅他“对个人爱好的不尊重、不理解、不接受”。

        这桩事最终以老马丁骑着一根扫帚在玛尔洁面前蹦来蹦去，声称自己长出了魔法杉树尾巴作结：玛尔洁随之火冒三丈地发表了名为《毛茸茸的尾巴才是好尾巴》的重要演讲，不慎打破二人的冷战，结束了两人一个月以来只愿意用手势沟通的哑巴生活。

        玛尔洁曾经对冰湖城感到深深的失望。那时的她刚刚目睹了人类对卡戎的憎恶，体会到了卡戎恶劣的生活条件。尚且年幼的她无法理解这种伤害究竟为何不断地发生，明明伤痛与苦难是一种负担。然而在冰湖城，一群人通过让另一群人痛苦来证明自己的地位，在玛尔洁眼中这样的行为毫无意义可言。

        在那段时间里，玛尔洁眼中的冰湖城总是被一层怪异的紫色阴霾笼罩——一种无限接近于冻伤的颜色。

        冰湖城的春天因为短暂所以格外珍贵。

        花朵盛开，候鸟飞回，翠色蝴蝶翩翩起舞，气候难得适宜。如果一直埋首于工作，让如此美好的时节从指间溜走，下个长冬到来后一定会后悔得想跳起来撞两下脑袋。

        玛尔洁轻易地说服了自己，总是像陀螺一样转个不停的少女不再急于前往下一个目的地，而是选择在长椅上懒洋洋地窝成一团。

        当她眯着眼睛，在温暖的春日阳光下昏昏欲睡的时候，一段关于流浪猫的对话飘飘荡荡地掉进了她的耳朵里。

        “妈妈你瞧，它在舔我的手呢！没有家的小猫也太可怜了，我能把它带回家去吗？”

        “亲爱的，我可以答应你。但你要知道，外面的流浪猫狗多了去了，你难道能每个都照顾到吗？所以，妈妈只能答应你一次，你确定要养它吗？”

        对话到这里戛然而止，并不是因为母子的对话就此结束，而是玛尔洁终于在“难得一次偷个懒应该没什么关系吧……”的纠结中迷迷糊糊地睡了过去。

        意识回笼的时候，夕阳几乎已经完全没入冰湖城的城墙，她刚想揉揉朦胧的睡眼，就感到手上盖着一只毛茸茸的东西。

        这时她才发现，自己的手边躺着一只小小的黑猫，当太阳落下，它与夜幕渐渐融为一体，或许是感到寒冷，才贴在她这个一动不动的发热源旁边，以期望获得一些暖意。玛尔洁小心翼翼地用手掌将它托起，却被它的外貌逗笑，一只干瘦的小奶猫，却长了一对长长的白毛八字眉，看起来像个古古怪怪的小老头猫——这大概就是母子俩最终没有带它回家的原因。

        玛尔洁脱下外套，将这只老态龙钟的小猫裹住，披着万家灯火流泻出的光影，穿过贫民窟，笑着回应完居民们各种各样的问候，回到了自己的小屋。她安抚着怀中缩成一团的小猫，笑眯眯地说道：“无论是人类、卡戎还是你，大家总有需要人照顾的时候呀。”

        看起来又老又年轻的小黑猫听不懂女孩在说什么，但还是怯怯地接受了她的抚摸，收起了偷偷露出来的爪子。少女沉吟片刻，快如闪电地抓住小猫甩来甩去的尾巴揉揉捏捏，快乐地说道：“从今以后，就叫你黑尾——哎哟！”

        次日，玛尔洁脸上顶着三道抓伤，沉痛地做着前一天未竟的工作，就连冰湖城的暖阳都失去了让她笑出声的能力。不过所有人都知道，最迟到午饭后，嘻嘻哈哈的玛尔洁就又会回到大家的身边了。

        玛尔洁的一天，从她将头盔端端正正地扣在脑袋上开始。

        接着她会拿出自己从不离身的地图与笔记本，根据对各个垃圾桶的了解，与前一天在街头巷尾的所见所闻，决定今天的巡视路线。最后她会拖着麻袋，扛着铁铲，蹦蹦跳跳地准备从路线上的每个垃圾桶里寻找今天的收获。当她哼着歌儿走过街角，萨拉阿姨总会边洗衣服边对她挥动自己冻得通红的手，做木匠的雷特叔叔则会把手中的木屑当作花瓣为玛尔洁撒上一两片，对门花店老板家的女儿看到这一幕总会咯咯笑个不停……

        这是玛尔洁日复一日的生活，她很喜欢这样，总是笑眯眯地和每个人打招呼。

        但有一种情况除外——木匠的小女儿肯妮斯装模作样地对她行了个屈膝礼，提高了声调问候道：“贵安，亲爱的公主殿下，祝垃圾桶之神永远祝福您——”话音未落，小女孩就在大人的笑声里飞一般地逃离了现场，原因很简单，刚才还笑容满面的玛尔洁眉毛倒竖，已经对她敞开了自己的大麻袋，大有一副要把她也当作垃圾回收了的架势。

        比起从拥有“垃圾桶之王”之称的父亲那里继承来的公主名号，她更喜欢称呼自己为“于城市背面孤独行走，缄默的侦探——玛尔洁小姐”。

        也许是肯妮斯的“祝福”起了效果，今天的收获格外丰厚，有贵族老爷换下的丝绒窗帘，将近两米高的旧书架，还在一个旧书包的夹层里找到了被主人遗忘的几枚银币……除此之外，玛尔洁在一栋大宅外的垃圾桶里有了意外收获，一些散发着消毒水气味的书信与一摞写满复杂公式的纸张。

        侦探警铃在玛尔洁脑内叮叮作响，直觉告诉她，这些物品的主人并非常人，她看不懂天书一样的推导过程，但那些没有署名也没有写上收件地址的信件，或许会告诉她一些不为人知的秘密。

        在砰砰的心跳声中，玛尔洁一封一封地看了下去。

        “我的女儿，如果你还活着，那些总是徘徊在耳畔的你的笑声，就会真实地回荡在这栋房子里……”

        “折磨我的并非正确与错误，而是无法挽回的失去……“

        “我拒绝了那个女孩的父母，我实在无法忍受当初的噩梦再一次重演，我已下定决心要中断研究，海莉，你会接受我的选择吗？”

        “但愿我不会有后悔的那天……”

        信件没有署名，但玛尔洁已经从中窥探到一个深居简出的医生形象，以及她所猜想的他的过去。

        垃圾桶里不仅有残羹冷炙和冗余的物资，也隐藏着大量的信息与秘密，这些故事有悲有乐，包含了无数人的辛酸与挣扎，但即使如此，在这座庞大而狭隘的牢笼里，人们依然竭尽全力地生活着。

        夜幕即将降临，结束了一天工作的玛尔洁满载而归。

        木匠的小女儿早早地就等候在街角，手里攥着一朵花别别扭扭地和她道歉：“对不起，我不该明知道你不喜欢别人那么叫你还……”

        玛尔洁一抬头，花店老板的女儿隔着窗户，一边为绿植浇水，一边对她眨了眨眼。

        她会心一笑，拍了拍肯妮斯的肩膀：“好啦！毕竟是我先食言，没有兑现给你带礼物的约定，但要怪也要怪昨天的垃圾桶之神没有眷顾我。”

        接着，她像变魔术一样从麻袋里掏出一个已经擦干净的旧书包：“借你吉言，今天我的运气可是好得很！这个，是我迟到的礼物。”她接过那朵小小的橙黄色花朵：“并且，我接受你的道歉！现在，我们扯平了，对吗？”

        “没错！”女孩笑了起来，再次对她行了个屈膝礼：“谢谢你！尊敬的缄默侦探阁下！”

        没有人知道“清道夫”马丁为何离开故土，但人们猜想，他一定违反了最不应该触碰的禁忌，比如，冒犯一位不容违抗的“家长”。若非如此，一向将女儿视若珍宝的他，不会在子弹的威逼下，抱着年幼的玛尔洁匆匆闯入那片一望无际的雪原，开始一场艰难的求生之旅。

        这场旅途或许是马丁一生中最伟大的壮举，不是在他之前从没有人能活着走过这片无人区，而是在如此恶劣的环境里，他保障了自己与玛尔洁——通常会被视为累赘的孩子——两个人的平安。即便卡戎耐寒，能带着年幼的孩子跨越这片雪原的人，还是寥寥无几。

        当父女俩在冰湖城落脚，结束了长达数月风餐露宿的生活，马丁惊喜地发现，玛尔洁比出发前还长高了两厘米——在那一瞬间，泪水漫过了他的眼眶。

        小小的玛尔洁不明白，为何刚才还兴致勃勃要给她量身高的父亲突然低下了头，无论她怎么喊他“笨蛋老爹”都不肯抬头，她一边纳闷，一边随手拍落马丁肩头的残雪，却惊讶地发现，一直没个正形的父亲，已经悄悄长出了几根无法拂去的白发。

        当玛尔洁第一次站在冰湖城前，她的心神就完全被面前的庞然大物夺走了。

        在一次高热后，她对故乡本就不清晰的记忆已经变成了模糊的一团。在她仅存的认知中，无边无际的雪原，极端的寒冷，捕食者与猎物，星空与孤独的一簇篝火，以及她唯一的旅伴兼父亲就是她生活中的一切。

        就在此时，冰湖城，这个只存于父亲口中的目的地突兀地出现在她的眼前，而那时的她对冰湖城的印象，只能用最简单朴实的语言来形容：哇！好大的营地！好多的人！好多没有闻过的味道！

        玛尔洁像只第一次找到族群的流浪儿，她不怕生，也不紧张，只有一种前所未有的归属感迅速在她心中留下了深深的烙印——原来这个世界上并不是只有父亲和自己两个人。而天黑后的冰湖城，更是给了玛尔洁终生难忘的巨大冲击。如果夜里的一丛篝火就足以让她感到温暖，那么在入夜后的冰湖城，窗户里透出来的无数火光则构成了她无法想象的巨大暖流。

        当父亲询问她是否愿意留在这里生活时，她毫不犹豫地点了头。紧接着，一个名叫卡米拉的姐姐就告知了她一长串“在冰湖城不能做的事和不能去的地方”，年幼的玛尔洁听得昏昏欲睡。在第四次被卡米拉叫醒的时候，她终于忍不住说出了自己的疑问：“在雪原上生活都没有那么多注意事项！难道这里比荒郊野外还危险吗！”卡米拉和父亲陷入了一段长长的沉默，在玛尔洁差点又睡着的时候，父亲摸了摸她的头：“亲爱的，也许事实正如你所说。”

        当玛尔洁第二次来到冰湖城门口时，她的脚是向外走去的。她眼中的这个庞然大物已经变成了另外的模样，它像一只沉默的巨兽，城门就是它张开的巨口。而她的心情已经不复第一次来到这里的欣喜与雀跃，惶惑与不解压满了她的内心。

        她不明白为什么不惧寒冷与天生双角就足以构成她的罪名，也不明白只是想溜去“内城”一探究竟就可能会受到处刑，最可怕的是，所有人都对此习以为常，就连人类的小孩也可以毫不犹豫地将手中的石头掷向她，好像她才是人群中的异类，此时的玛尔洁后知后觉地发现，她以为她回到了族群的“栖息地”，但这里却从来没有对她表示过欢迎。

        也许，生长于雪原的孩子，她的归宿也终将是茫茫白雪。

        于是她转过头，忍着即将掉落的眼泪，开始了一个人的冒险。

        冷，冷，还是冷。

        不用睁开双眼，那无边无际的白色又出现在玛尔洁的眼前，日复一日，月复一月，就好像……他们永远也走不出这里。

        身形尚小的玛尔洁远离着冰湖城，向雪原深处走去，她依旧还是愤怒自己梦想中的那个冰湖城的破碎，宁愿离开那个充斥着不公的地方。只是越往深处行进，她的脑子就越会像是翻开旧书页一样，翻回到她与老马丁来时的场景：

        当他们刚刚走入这片冰冷冻土的时候，玛尔洁每天都会问父亲：“还有多远呀？”

        马丁每天都会给她一个数字，尽管年幼的玛尔洁对“距离”并没有实感，但她知道，只要这个数字归零，这场漫长的远足就会划上句号。

        然而数字并不只会缩减，当他们在雪原迷路，兜兜转转回到前夜的露营地，数字会增加，当他们中有人受伤，数字缩减的速度将不尽如人意，而当她终于抵抗不住严酷的环境，病得连站立都做不到时，这个数字则陷入了漫长的停滞。

        连日的高烧让年幼的玛尔洁像一块小小的炭火，但在她模糊的意识里，有关盛夏与暖阳的梦早已不再出现，剩下的只有无孔不入的寒冷。但在她稍稍清醒的时候，还是会用越发微弱的声音问着同一个问题：“还有多远呀？”然而回答她的只有沉默，以及父亲抚摸着她额头的颤抖双手。

        在又一个寒夜里，玛尔洁做了一个梦，她梦到一颗星星掉进了她的怀里，在漫长的坠落中，星星已经只剩将熄的微光，但对她来说，却是那么的炽热。

        第二天，当清晨的阳光洒在玛尔洁的脸上，病痛好像在一夜之间离开了她，身体温暖而轻盈，她险些怀疑自己身处在另外一场梦里，因为她的怀里真的有一个暖融融的小东西，然而父亲把她勒得喘不过气来的拥抱又让她明白，奇迹真的发生了。

        那个暖融融的小东西，就是未来玛尔洁随身携带，名为“胖尾巴”的玩偶的原型，只不过当时的它还是只骨瘦嶙峋的小野兽，玛尔洁猜想它也许是和家人走散，薄薄的绒毛不足以御寒，于是在冻死之前，它凭着求生的本能靠近了高烧的玛尔洁，这很可能是它找到的唯一安全的热源。

        接下来的几天，他们的旅伴却多出了一只小小的野兽。这只机敏的野兽很是警惕，并不靠近，只是在远处半是好奇地观望着，除非玛尔洁将最好的肉干放到面前，并且后退几步，胖尾巴才在拼命嗅了嗅，好像想要嗅清楚空气中所有味道后，前去把肉干叼走……

        一阵尖锐的鸟鸣打断了玛尔洁的回忆，提醒她此时的自己正走在一条和过去完全相反的路上。她轻轻叹了一口气，试图重新数起数字，但她已经不知道要从哪个数字开始倒数了。

        应当去往何方？玛尔洁不知道。老马丁的故乡不是家，冰湖城也不是——那么，属于玛尔洁的地方又是哪里呢？这片没有尽头的雪原吗？

        雪还在下，如同那些贵族们巡礼时在空中炸开的彩带，落在玛尔洁身上。

        不知道过去了几个昼夜，雪下得越来越大，玛尔洁的眼睛也越来越模糊，她被不知道什么人披上了一层银色的被子，风声也好似柔声的摇篮曲，将她哄倒在羊绒毯一样的地面上。

        她久违地感受到了熟悉的酷寒……可是玛尔洁的梦却非常热闹，她梦见了许多人在围着自己笑着，唱着，痛苦离开了他们的脸庞，人们叫她“公主”，叫她“亲爱的”，叫她“小侦探”……她看到了卡米拉，看到了肯妮斯，看到了花店老板的女儿，大家的脸上泛着健康的红润，好像不再被风吹雪打。

        最后的最后，她看到了胖尾巴，离开雪原过后就没再见过的那个小小野兽，她的第一个朋友……昔日分离的时候，它还是小小一只，如今已经变得这么大了。

        不，这不是梦——玛尔洁突然醒转。胖尾巴是真实的，因为它已经变得和记忆里不一样了。它变得愈加灵巧，捕食着雪原上的小动物，还专门留下一块，叼给还是很虚弱的玛尔洁。它吃剩下的碎骨还会引来肥嘟嘟的雀鸟，即便是剩下的残羹冷炙，也能让这些看起来虚弱的鸟儿们饱餐。

        玛尔洁彻底放下心来：胖尾巴作为猎手，不仅能养活自己，还能喂饱冰原上的那些弱者。更重要的是——它已经找到了属于自己的生活方式。

        她又回想起刚才的梦，那些贫民窟里枯瘦的面孔都不再颓唐的梦。虽然只是梦，但是玛尔洁突然觉得，自己知道该怎么办了。

        “老马丁——我回来啦！”她转过身，冲着来时的方向大喊：“从今天开始，我要和你一起翻遍冰湖城里的垃圾桶！”

        “再见了，胖尾巴！”她向雪原中的猫咪挥了挥手，重新向着冰湖城走去，再一次踏向那座巨大、充斥着不公、但也充斥着各种可能的城市。

         当一位冰湖城居民一切顺遂时，“玛尔洁”这个名字绝不会传入他的耳朵里，但如果有一天，不幸之事哐哐敲响了这位居民的家门，属于冰湖城的凌冽寒风吹走了他拥有的一切，“玛尔洁”这个名字很可能会成为他糟糕生活里的最后一根救命稻草。

         当这位被不幸戏弄的居民从玛尔洁手中接过钱币、食物、冬衣时，他大概会和许多初初沦落至贫民窟的人一样，怀疑又谨慎地询问她这么做的理由，是期待回报，还是用高高在上的施舍满足道德的欲求?

         无一例外，他们都没能从少女的嬉笑里寻见一个正经的答复，但在少女的双手不止一次地引领他们走过冰湖城的长冬之后，疑问便成了一件无人问津的废品，被远远地抛进了记忆的垃圾桶。

        即便是高高在上，不食人间烟火的达官显贵，也都会听过“垃圾桶公主”的传闻。

        据说，她在暗中掌管着全冰湖城的垃圾桶，如同一只卑污、贪婪的食腐秃鹫一样日复一日去探寻城内的废弃物品获得利益。

        据说，她用这些收获在贫民窟里扶植了一批忠于自己的拥趸，甚至拥有能够和卫戍部队匹敌的情报网络。

        据说，她早就顺着垃圾桶里隐藏的蛛丝马迹顺藤摸瓜，掌握着无数权贵的秘密，抛出随便一个来就可以让整座城市的秩序失衡。

        虽然不知道这些越传越离谱的都市传说从何而来，但故事的主人公也并没有兴趣去追究。她只是每天兢兢业业地穿梭于大街小巷，吭哧吭哧地翻找垃圾桶，在掀开每个盖子前都会认真祈祷这次能有一个好收成。而当她“进货”结束，将那些找到的生活物资分给需要的人之后，她就会支起一个小摊，倒卖那些冗余货物。

        衣冠楚楚的贵人们总是会侧着身子快速经过玛尔洁的小摊，偶尔，还能听他们半惊半疑地谈论起“垃圾桶公主”的传说。

        在垃圾桶公主“总揽大权”之前，冰湖城垃圾桶的执掌者是玛尔洁的父亲，人称“垃圾桶之王”的老马丁。据说他来自一个名为“无主之地”的地方，在和女儿一起经历了一场长达数月的艰苦旅行后，来到了冰湖城。

        当胡子拉碴的马丁与玛尔洁出现在冰湖城门口时，活脱脱是雪原里奔出的一大一小两个野人。也得多亏老马丁在到达之前做了周密安排，通行证之类早已备好，否则被当成是前来进犯的秽兽当场击毙也毫不奇怪。

        排队进城的人们对父女俩指指点点，嘲笑声此起彼伏，然而马丁不为所动，任由胡茬上的冰渣随着呼吸化成水滴滴落下。小玛尔洁也并不害怕，反而满眼好奇，反过来打量着在场的所有人，对这些发出轻蔑议论声的家伙们毫不在意。在小女孩坦诚的目光下，好事之徒们讪讪地收回笑容，继续百无聊赖地等待进城。

        那时的人们大约想不到，这对父女将在冰湖城开创一场怎样的“事业”，他们也不会想到，玛尔洁好奇而饶有兴味地打量他们的眼神，和玛尔洁未来看到垃圾时的眼神区别不大。

        据说——

       那声名远播的垃圾桶公主身形尚小时，

        她的目光就已投向那巍峨的高墙后方。

        冰湖内城啊宛如是丰美的草原与林地，

        我们的垃圾桶公主啊，想要爬上高墙。

        我们的垃圾桶公主啊，还没有到那样强壮的年纪。

        她疑问，她悲伤，她不满，她质疑！

        于是她离开城市，宣称不再回这个伤心地！

        她奔跑，她愤怒，她战斗，她追忆！

        所过之处，秽兽无踪迹！

        但我们的垃圾桶公主还是倦了，在雪地里陷入如蜜酣睡。

        小小野兽相伴的睡梦持续了不知几天几夜，

        想必她在梦中亦不知困倦，将困顿的人与失意的猫狗救济。

        最终——那颟顸的“垃圾桶之王”在宝座上惊觉爱女的出走，

        将我们的垃圾桶公主从雪原中寻回，回到她忠实的冰湖城里！

        ——剧作家巴克，《垃圾桶公主传奇》

        玛尔洁不喜欢讲大道理，也不喜欢郑重又煽情的自白，每次遇到相关的场合，她宁愿嘻嘻哈哈地蒙混过关。

        也许正是因为总与垃圾桶打交道，玛尔洁格外在意自己的卫生状况。如果有人对着她做出捏起鼻子、试图扇去异味一样来回摆手之类的动作，她就会像被踩了尾巴的小动物一样弹射起步，躲进别人看不到的角落。至于接下来的这半个月啊，这个坏心眼的人就都别想再碰见她，只能通过比平时明显一点的香薰味道判断玛尔洁的位置。

        如果不想伤到一个青春期女孩的心，可千万别开这种玩笑喔。

        玛尔洁酷爱捏小动物的尾巴，甚至试过去捏某些秽兽的尾巴，因为这件事老马丁久违地把她骂了一顿，感到大失颜面的玛尔洁气愤地宣称在马丁长出尾巴之前都不会原谅他“对个人爱好的不尊重、不理解、不接受”。

        这桩事最终以老马丁骑着一根扫帚在玛尔洁面前蹦来蹦去，声称自己长出了魔法杉树尾巴作结：玛尔洁随之火冒三丈地发表了名为《毛茸茸的尾巴才是好尾巴》的重要演讲，不慎打破二人的冷战，结束了两人一个月以来只愿意用手势沟通的哑巴生活。

        玛尔洁曾经对冰湖城感到深深的失望。那时的她刚刚目睹了人类对卡戎的憎恶，体会到了卡戎恶劣的生活条件。尚且年幼的她无法理解这种伤害究竟为何不断地发生，明明伤痛与苦难是一种负担。然而在冰湖城，一群人通过让另一群人痛苦来证明自己的地位，在玛尔洁眼中这样的行为毫无意义可言。

        在那段时间里，玛尔洁眼中的冰湖城总是被一层怪异的紫色阴霾笼罩——一种无限接近于冻伤的颜色。

        冰湖城的春天因为短暂所以格外珍贵。

        花朵盛开，候鸟飞回，翠色蝴蝶翩翩起舞，气候难得适宜。如果一直埋首于工作，让如此美好的时节从指间溜走，下个长冬到来后一定会后悔得想跳起来撞两下脑袋。

        玛尔洁轻易地说服了自己，总是像陀螺一样转个不停的少女不再急于前往下一个目的地，而是选择在长椅上懒洋洋地窝成一团。

        当她眯着眼睛，在温暖的春日阳光下昏昏欲睡的时候，一段关于流浪猫的对话飘飘荡荡地掉进了她的耳朵里。

        “妈妈你瞧，它在舔我的手呢！没有家的小猫也太可怜了，我能把它带回家去吗？”

        “亲爱的，我可以答应你。但你要知道，外面的流浪猫狗多了去了，你难道能每个都照顾到吗？所以，妈妈只能答应你一次，你确定要养它吗？”

        对话到这里戛然而止，并不是因为母子的对话就此结束，而是玛尔洁终于在“难得一次偷个懒应该没什么关系吧……”的纠结中迷迷糊糊地睡了过去。

        意识回笼的时候，夕阳几乎已经完全没入冰湖城的城墙，她刚想揉揉朦胧的睡眼，就感到手上盖着一只毛茸茸的东西。

        这时她才发现，自己的手边躺着一只小小的黑猫，当太阳落下，它与夜幕渐渐融为一体，或许是感到寒冷，才贴在她这个一动不动的发热源旁边，以期望获得一些暖意。玛尔洁小心翼翼地用手掌将它托起，却被它的外貌逗笑，一只干瘦的小奶猫，却长了一对长长的白毛八字眉，看起来像个古古怪怪的小老头猫——这大概就是母子俩最终没有带它回家的原因。

        玛尔洁脱下外套，将这只老态龙钟的小猫裹住，披着万家灯火流泻出的光影，穿过贫民窟，笑着回应完居民们各种各样的问候，回到了自己的小屋。她安抚着怀中缩成一团的小猫，笑眯眯地说道：“无论是人类、卡戎还是你，大家总有需要人照顾的时候呀。”

        看起来又老又年轻的小黑猫听不懂女孩在说什么，但还是怯怯地接受了她的抚摸，收起了偷偷露出来的爪子。少女沉吟片刻，快如闪电地抓住小猫甩来甩去的尾巴揉揉捏捏，快乐地说道：“从今以后，就叫你黑尾——哎哟！”

        次日，玛尔洁脸上顶着三道抓伤，沉痛地做着前一天未竟的工作，就连冰湖城的暖阳都失去了让她笑出声的能力。不过所有人都知道，最迟到午饭后，嘻嘻哈哈的玛尔洁就又会回到大家的身边了。

        玛尔洁的一天，从她将头盔端端正正地扣在脑袋上开始。

        接着她会拿出自己从不离身的地图与笔记本，根据对各个垃圾桶的了解，与前一天在街头巷尾的所见所闻，决定今天的巡视路线。最后她会拖着麻袋，扛着铁铲，蹦蹦跳跳地准备从路线上的每个垃圾桶里寻找今天的收获。当她哼着歌儿走过街角，萨拉阿姨总会边洗衣服边对她挥动自己冻得通红的手，做木匠的雷特叔叔则会把手中的木屑当作花瓣为玛尔洁撒上一两片，对门花店老板家的女儿看到这一幕总会咯咯笑个不停……

        这是玛尔洁日复一日的生活，她很喜欢这样，总是笑眯眯地和每个人打招呼。

        但有一种情况除外——木匠的小女儿肯妮斯装模作样地对她行了个屈膝礼，提高了声调问候道：“贵安，亲爱的公主殿下，祝垃圾桶之神永远祝福您——”话音未落，小女孩就在大人的笑声里飞一般地逃离了现场，原因很简单，刚才还笑容满面的玛尔洁眉毛倒竖，已经对她敞开了自己的大麻袋，大有一副要把她也当作垃圾回收了的架势。

        比起从拥有“垃圾桶之王”之称的父亲那里继承来的公主名号，她更喜欢称呼自己为“于城市背面孤独行走，缄默的侦探——玛尔洁小姐”。

        也许是肯妮斯的“祝福”起了效果，今天的收获格外丰厚，有贵族老爷换下的丝绒窗帘，将近两米高的旧书架，还在一个旧书包的夹层里找到了被主人遗忘的几枚银币……除此之外，玛尔洁在一栋大宅外的垃圾桶里有了意外收获，一些散发着消毒水气味的书信与一摞写满复杂公式的纸张。

        侦探警铃在玛尔洁脑内叮叮作响，直觉告诉她，这些物品的主人并非常人，她看不懂天书一样的推导过程，但那些没有署名也没有写上收件地址的信件，或许会告诉她一些不为人知的秘密。

        在砰砰的心跳声中，玛尔洁一封一封地看了下去。

        “我的女儿，如果你还活着，那些总是徘徊在耳畔的你的笑声，就会真实地回荡在这栋房子里……”

        “折磨我的并非正确与错误，而是无法挽回的失去……“

        “我拒绝了那个女孩的父母，我实在无法忍受当初的噩梦再一次重演，我已下定决心要中断研究，海莉，你会接受我的选择吗？”

        “但愿我不会有后悔的那天……”

        信件没有署名，但玛尔洁已经从中窥探到一个深居简出的医生形象，以及她所猜想的他的过去。

        垃圾桶里不仅有残羹冷炙和冗余的物资，也隐藏着大量的信息与秘密，这些故事有悲有乐，包含了无数人的辛酸与挣扎，但即使如此，在这座庞大而狭隘的牢笼里，人们依然竭尽全力地生活着。

        夜幕即将降临，结束了一天工作的玛尔洁满载而归。

        木匠的小女儿早早地就等候在街角，手里攥着一朵花别别扭扭地和她道歉：“对不起，我不该明知道你不喜欢别人那么叫你还……”

        玛尔洁一抬头，花店老板的女儿隔着窗户，一边为绿植浇水，一边对她眨了眨眼。

        她会心一笑，拍了拍肯妮斯的肩膀：“好啦！毕竟是我先食言，没有兑现给你带礼物的约定，但要怪也要怪昨天的垃圾桶之神没有眷顾我。”

        接着，她像变魔术一样从麻袋里掏出一个已经擦干净的旧书包：“借你吉言，今天我的运气可是好得很！这个，是我迟到的礼物。”她接过那朵小小的橙黄色花朵：“并且，我接受你的道歉！现在，我们扯平了，对吗？”

        “没错！”女孩笑了起来，再次对她行了个屈膝礼：“谢谢你！尊敬的缄默侦探阁下！”

        没有人知道“清道夫”马丁为何离开故土，但人们猜想，他一定违反了最不应该触碰的禁忌，比如，冒犯一位不容违抗的“家长”。若非如此，一向将女儿视若珍宝的他，不会在子弹的威逼下，抱着年幼的玛尔洁匆匆闯入那片一望无际的雪原，开始一场艰难的求生之旅。

        这场旅途或许是马丁一生中最伟大的壮举，不是在他之前从没有人能活着走过这片无人区，而是在如此恶劣的环境里，他保障了自己与玛尔洁——通常会被视为累赘的孩子——两个人的平安。即便卡戎耐寒，能带着年幼的孩子跨越这片雪原的人，还是寥寥无几。

        当父女俩在冰湖城落脚，结束了长达数月风餐露宿的生活，马丁惊喜地发现，玛尔洁比出发前还长高了两厘米——在那一瞬间，泪水漫过了他的眼眶。

        小小的玛尔洁不明白，为何刚才还兴致勃勃要给她量身高的父亲突然低下了头，无论她怎么喊他“笨蛋老爹”都不肯抬头，她一边纳闷，一边随手拍落马丁肩头的残雪，却惊讶地发现，一直没个正形的父亲，已经悄悄长出了几根无法拂去的白发。

        当玛尔洁第一次站在冰湖城前，她的心神就完全被面前的庞然大物夺走了。

        在一次高热后，她对故乡本就不清晰的记忆已经变成了模糊的一团。在她仅存的认知中，无边无际的雪原，极端的寒冷，捕食者与猎物，星空与孤独的一簇篝火，以及她唯一的旅伴兼父亲就是她生活中的一切。

        就在此时，冰湖城，这个只存于父亲口中的目的地突兀地出现在她的眼前，而那时的她对冰湖城的印象，只能用最简单朴实的语言来形容：哇！好大的营地！好多的人！好多没有闻过的味道！

        玛尔洁像只第一次找到族群的流浪儿，她不怕生，也不紧张，只有一种前所未有的归属感迅速在她心中留下了深深的烙印——原来这个世界上并不是只有父亲和自己两个人。而天黑后的冰湖城，更是给了玛尔洁终生难忘的巨大冲击。如果夜里的一丛篝火就足以让她感到温暖，那么在入夜后的冰湖城，窗户里透出来的无数火光则构成了她无法想象的巨大暖流。

        当父亲询问她是否愿意留在这里生活时，她毫不犹豫地点了头。紧接着，一个名叫卡米拉的姐姐就告知了她一长串“在冰湖城不能做的事和不能去的地方”，年幼的玛尔洁听得昏昏欲睡。在第四次被卡米拉叫醒的时候，她终于忍不住说出了自己的疑问：“在雪原上生活都没有那么多注意事项！难道这里比荒郊野外还危险吗！”卡米拉和父亲陷入了一段长长的沉默，在玛尔洁差点又睡着的时候，父亲摸了摸她的头：“亲爱的，也许事实正如你所说。”

        当玛尔洁第二次来到冰湖城门口时，她的脚是向外走去的。她眼中的这个庞然大物已经变成了另外的模样，它像一只沉默的巨兽，城门就是它张开的巨口。而她的心情已经不复第一次来到这里的欣喜与雀跃，惶惑与不解压满了她的内心。

        她不明白为什么不惧寒冷与天生双角就足以构成她的罪名，也不明白只是想溜去“内城”一探究竟就可能会受到处刑，最可怕的是，所有人都对此习以为常，就连人类的小孩也可以毫不犹豫地将手中的石头掷向她，好像她才是人群中的异类，此时的玛尔洁后知后觉地发现，她以为她回到了族群的“栖息地”，但这里却从来没有对她表示过欢迎。

        也许，生长于雪原的孩子，她的归宿也终将是茫茫白雪。

        于是她转过头，忍着即将掉落的眼泪，开始了一个人的冒险。

        冷，冷，还是冷。

        不用睁开双眼，那无边无际的白色又出现在玛尔洁的眼前，日复一日，月复一月，就好像……他们永远也走不出这里。

        身形尚小的玛尔洁远离着冰湖城，向雪原深处走去，她依旧还是愤怒自己梦想中的那个冰湖城的破碎，宁愿离开那个充斥着不公的地方。只是越往深处行进，她的脑子就越会像是翻开旧书页一样，翻回到她与老马丁来时的场景：

        当他们刚刚走入这片冰冷冻土的时候，玛尔洁每天都会问父亲：“还有多远呀？”

        马丁每天都会给她一个数字，尽管年幼的玛尔洁对“距离”并没有实感，但她知道，只要这个数字归零，这场漫长的远足就会划上句号。

        然而数字并不只会缩减，当他们在雪原迷路，兜兜转转回到前夜的露营地，数字会增加，当他们中有人受伤，数字缩减的速度将不尽如人意，而当她终于抵抗不住严酷的环境，病得连站立都做不到时，这个数字则陷入了漫长的停滞。

        连日的高烧让年幼的玛尔洁像一块小小的炭火，但在她模糊的意识里，有关盛夏与暖阳的梦早已不再出现，剩下的只有无孔不入的寒冷。但在她稍稍清醒的时候，还是会用越发微弱的声音问着同一个问题：“还有多远呀？”然而回答她的只有沉默，以及父亲抚摸着她额头的颤抖双手。

        在又一个寒夜里，玛尔洁做了一个梦，她梦到一颗星星掉进了她的怀里，在漫长的坠落中，星星已经只剩将熄的微光，但对她来说，却是那么的炽热。

        第二天，当清晨的阳光洒在玛尔洁的脸上，病痛好像在一夜之间离开了她，身体温暖而轻盈，她险些怀疑自己身处在另外一场梦里，因为她的怀里真的有一个暖融融的小东西，然而父亲把她勒得喘不过气来的拥抱又让她明白，奇迹真的发生了。

        那个暖融融的小东西，就是未来玛尔洁随身携带，名为“胖尾巴”的玩偶的原型，只不过当时的它还是只骨瘦嶙峋的小野兽，玛尔洁猜想它也许是和家人走散，薄薄的绒毛不足以御寒，于是在冻死之前，它凭着求生的本能靠近了高烧的玛尔洁，这很可能是它找到的唯一安全的热源。

        接下来的几天，他们的旅伴却多出了一只小小的野兽。这只机敏的野兽很是警惕，并不靠近，只是在远处半是好奇地观望着，除非玛尔洁将最好的肉干放到面前，并且后退几步，胖尾巴才在拼命嗅了嗅，好像想要嗅清楚空气中所有味道后，前去把肉干叼走……

        一阵尖锐的鸟鸣打断了玛尔洁的回忆，提醒她此时的自己正走在一条和过去完全相反的路上。她轻轻叹了一口气，试图重新数起数字，但她已经不知道要从哪个数字开始倒数了。

        应当去往何方？玛尔洁不知道。老马丁的故乡不是家，冰湖城也不是——那么，属于玛尔洁的地方又是哪里呢？这片没有尽头的雪原吗？

        雪还在下，如同那些贵族们巡礼时在空中炸开的彩带，落在玛尔洁身上。

        不知道过去了几个昼夜，雪下得越来越大，玛尔洁的眼睛也越来越模糊，她被不知道什么人披上了一层银色的被子，风声也好似柔声的摇篮曲，将她哄倒在羊绒毯一样的地面上。

        她久违地感受到了熟悉的酷寒……可是玛尔洁的梦却非常热闹，她梦见了许多人在围着自己笑着，唱着，痛苦离开了他们的脸庞，人们叫她“公主”，叫她“亲爱的”，叫她“小侦探”……她看到了卡米拉，看到了肯妮斯，看到了花店老板的女儿，大家的脸上泛着健康的红润，好像不再被风吹雪打。

        最后的最后，她看到了胖尾巴，离开雪原过后就没再见过的那个小小野兽，她的第一个朋友……昔日分离的时候，它还是小小一只，如今已经变得这么大了。

        不，这不是梦——玛尔洁突然醒转。胖尾巴是真实的，因为它已经变得和记忆里不一样了。它变得愈加灵巧，捕食着雪原上的小动物，还专门留下一块，叼给还是很虚弱的玛尔洁。它吃剩下的碎骨还会引来肥嘟嘟的雀鸟，即便是剩下的残羹冷炙，也能让这些看起来虚弱的鸟儿们饱餐。

        玛尔洁彻底放下心来：胖尾巴作为猎手，不仅能养活自己，还能喂饱冰原上的那些弱者。更重要的是——它已经找到了属于自己的生活方式。

        她又回想起刚才的梦，那些贫民窟里枯瘦的面孔都不再颓唐的梦。虽然只是梦，但是玛尔洁突然觉得，自己知道该怎么办了。

        “老马丁——我回来啦！”她转过身，冲着来时的方向大喊：“从今天开始，我要和你一起翻遍冰湖城里的垃圾桶！”

        “再见了，胖尾巴！”她向雪原中的猫咪挥了挥手，重新向着冰湖城走去，再一次踏向那座巨大、充斥着不公、但也充斥着各种可能的城市。

Hello there, welcome to Icelake! Feeling a bit out of place? Let me, Margie, show you around the wonders of this place. First stop... surprise rubbish bins galore!

What? You've already heard of my title "Princess Rubbish Bin"?! Ugh... please don't go along with it! Just call me Margie. No princess here, just a little scavenger of Icelake!

I've cleared the snow from your doorstep on my way here! Touched, huh? Bet you're thinking of treating me to a cup of cocoa~

Aww~ What a lovely day! Perfect for picking flowers, and I'd smell great after that~ Care to join me?

Look at the fabric, the badge, and the leather! Ms Hilda, you are my angel! If you've got more of these ill - gotten goods that need "proper disposal", I'm your girl! You can count on me to take good care of them!

Little Fina! It's been ages~ Wanna hear the next chapter of "Snowball the Cat Ranger & Ginger the Cat Detective"? No problem! Let me just grab a stool and settle in for a good tale!

I assure you I'm an upstanding citizen, Ms Warden! Never pilfered or plundered, merely collecting some scraps from the bins to quiet my stomach. Even your dedication doesn't extend to rubbish, does it?

You're living hand to mouth, aren't you...? That's really tough. Would you like to join me in scavenging? Might make things a bit easier...

Ms Camilla! The kindest and most beautiful lady in Icelake! Could you maybe help me out of a tiny spot of bother... I promise this is the last time! Er, well, the last this month! You wouldn't have the heart to say no, right?

Happy Birthday! Look, I made this for you — a little Plumpytail doll, just like mine~ You've been dying to give Plumpytail a good squeeze, haven't you? Hehe, this reticent detective has figured you out!

ここに来たついでに君ん家の前を雪かきしといてあげたよ！これにはもう、スーパー感謝でしょ？私にあったかココアをご馳走したくなったりした？

んん～天気いいねぇ。花を摘んだりするのにはピッタリな日和！体もいい香りになるしね！ねえねえ、{nickname}、一緒にお出かけでもしない？

狩月人: 「ゴミ拾い」ってどんな仕事なの？

玛尔洁: んーっとね……ポイされた子たちに次のご主人様を見つけてあげる仕事かな。あと物資不足で困ってる人たちの生活を、少しはマシにしてあげられるよ。

狩月人: 具体的にどんなことをしているの？

玛尔洁: 例えば、貴族のおじさまが手放したベルベットのカーテンを冬服に仕立てれば、お年寄りが暖かく過ごせるし。捨てられちゃった人形は、石とかでしか遊べない子供たちに渡すとハッピーにできるね。

誰が捨てたかもわかんないボロい本棚を運んでさ、へばって休んでたんだ。そしたらさ、猫のお母さんが子猫を連れてきてね？その子たち本棚に飛び乗ったり、飛び降りたり、月が沈んで太陽が昇るまでずーっと遊んでたよ。

ゴミ拾いの仕事ってそんな感じ！こまごました仕事ばかりだけどさ、絶対に退屈はしない！どうよどうよ？君も私たちのフォロワーになっちゃう？

狩月人: 『アイスレイク城のゴミ箱全攻略ガイド』……？

玛尔洁: おぉぉう、声が大きい！これはゴミ拾いにとってのトップシークレットでありますから……泥棒を捕まえてくれた君にだけ、特別に教えてあげる。

ま、よーするにアイスレイク城のゴミ箱マップなんだけど。上物が拾える場所にマーク付けといたから。それに、そこのゴミ箱を大きいサイズに変えたりとか、「入荷」はいつになるかとかも計算してあるのだーー！

まあこの業界は大豊作が毎回起きるわけじゃないから。どれぐらいゲットできるかは、結局運任せになっちゃうんだけどね……

狩月人: ゴミ拾いも大変なんだね……

玛尔洁: ザッツライト！その通り！いやぁ、やっぱ君は分かってくれる人だね！

狩月人: 時々遠くの雪原を眺めているね。この街から離れたい？

玛尔洁: ノーノー、私はアイスレイク城が大好きだよ！雪原を見て思い出してるだけ。お父さんと一緒にさまよい歩いた日々とかさ、雪原で子供時代を過ごしてたから。

狩月人: そんな風に過ごした時間をどう思う？

玛尔洁: ここから眺める雪原は、メルヘンストーリーに出てくる雪の国みたいにきれいだよね。でもさ……一歩、また一歩と踏み込むと、ほんと自分がちっぽけに感じるんだよ。膝まで積もった雪の中を歩けど歩けど景色はずっと変わらないまま。

あの頃も嫌いじゃないけど、でもやっぱり私は、賑やかでいい感じに栄えてるアイスレイク城が大好きなんだ！

狩月人: マギーのつけているそれって、なんの動物のストラップ？

玛尔洁: 子供の頃、一緒に雪原をさまよい歩いてくれた猫ちゃんだよ。名前は「まんまるニャーゴ」！干し肉をあげないとなでさせてくれないんだけど。あの手触りったら——んぬふふふふぅ、頭がオーバーロードしちゃうね！

狩月人: 雪原の猫ってどんな風に鳴くのかな？虎っぽいかんじ？

玛尔洁: うーんと……ニャーニャーじゃないね。……ガォ、ガゥ、ガォオン！って感じ！

狩月人: いまでも会ったりしてるの？

玛尔洁: まんまるニャーゴは雪原に生きる獣だから、街には近づきたがらない。だからお別れするしかなかったけど……あの子はずっと私の記憶のなかにいるんだ。あの雪原の景色と一緒にさ。

狩月人: スラム街のみんなはマギーを「ゴミ拾いの姫様」と呼んでいるんだね。

玛尔洁: 違うし、私じゃないし、そんなんじゃないし、姫様なんて子供が喜ぶような呼び方されるわけないし！ギブです、ギブするので、もうその話はなしで……！

狩月人: ならマギーはみんなにどう呼ばれたいの？

玛尔洁: そりゃもちろん——ゴホン、街の闇に潜み、独り暗躍する、人呼んで物言わぬ探偵…… それこそがLadyマギー！今日もアイスレイク城の知られざるシークレットを、彼女は丸っと解き明かしていく！

ふぁふぁふぁ、これこそ私にふさわしい通り名だもんね

敬请期待。

フィーナちゃん、おひさ～！んっ？『雪ネコ冒険者と茶トラ探偵』の続きを聞きたいって？オーケー、椅子を持ってくるから待ってて！座ってゆっくりとお話して進ぜよう！

典獄様、私は根っからの善良な市民でございます！空腹を満たすべくゴミ箱から少～しばかし食べ残しなどをちょうだいしているだけで、盗んだり奪ったりはしておりません！いくら仕事熱心な典獄様でも、ゴミ箱は管轄外だと思いますです、はい。

リーンさんの暮らしぶりってすごく……大変そう。私と一緒にゴミ拾いしよっか？少しは生活に余裕が出るかもだよ？

/

오는 길에 당신 집 앞의 눈을 다 치워드렸어요! 감동받으셨죠? 저한테 따뜻한 코코아 한 잔 주고 싶지는 않으신가요~?

음~ 날씨가 참 좋네요. 꽃향기가 온몸에 뒤덮이게 꽃 따러 가기에 딱인 것 같아요! {nickname}, 같이 나들이 가지 않을래요?

狩月人: '넝마주이'는 무슨 직업이야?

玛尔洁: 음... 대충 말하자면, 버려진 물건들에 주인을 찾아주고, 음, 경제적으로 부족한 사람들은 더 나은 삶을 살 수 있게 해주는 거죠.

狩月人: 조금 더 자세히 설명해 줄 수 있어?

玛尔洁: 예를 들면 귀족분들이 버린 실크 커튼을 겨울옷으로 바꿔서 노인들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있게 해주거나, 버려진 인형을 돌만 갖고 놀던 아이들에게 가져다줘서 웃음을 주는 거죠.

한 번은 누가 버린 건지도 모르는 낡은 책장을 가져온 적이 있는데, 옮기느라 정말 힘들었지만, 얼마 지나지 않아 어미 고양이와 그 새끼들이 그 위에서 시간 가는 줄도 모르고 뛰어놀더군요.

이게 넝마주이가 하는 일이에요! 대부분 소소한 일이지만, 지루할 틈이 없죠. 어때요? 저희와 함께하고 싶지 않으세요?

狩月人: <아이스레이크 시티 쓰레기통 원스톱 지도 가이드>...?

玛尔洁: 쉿, 쉿! 이건 넝마주이의 최고 기밀이에요! 그쪽이 도둑 잡는 걸 도와주지 않았다면, 절대 이렇게 보여주지 않았을 거예요!

이 지도에는 아이스레이크 시티 내 모든 쓰레기통의 위치가 기록되어 있어요. 제가 좋은 물건이 많은 몇 곳을 표시해 놨는데, 그런 곳은 쓰레기통도 큰 걸로 바꿔놓고, 언제 가야 물건을 얻을 수 있는지도 분석해 놨답니다!

하지만 수입이 안정적이지 않아요. 대부분 운에 맡겨야 하죠...

狩月人: 쓰레기 줍는 것도 쉽지 않구나...

玛尔洁: 그러니까요. 역시, 보는 눈이 있군요!

狩月人: 가끔 먼 설원을 넋 놓고 바라보던데, 이곳을 떠나고 싶은 거야?

玛尔洁: 아니요. 반대예요! 전 아이스레이크 시티를 정말 좋아해요. 다만 아빠와 설원을 떠돌던 시절이 종종 떠올라서 그래요. 제 어린 시절은 모두 그곳에서 보냈거든요.

狩月人: 그 시절에 대해 어떻게 생각해?

玛尔洁: 여기서 설원을 바라보면, 마치 동화 속 아름다운 얼음 왕국 같죠. 하지만 가까이 갈수록 자신이 아주 작게 느껴질 거예요. 무릎까지 쌓인 눈길을 계속 걷고 걸어도 그 주변 풍경이 변하지 않거든요.

그 시절이 싫다는 건 아니지만, 전 역시 시끌벅적하고, 화약 냄새 가득한 아이스레이크 시티가 좋은 것 같아요!

狩月人: 그 장식은 무슨 동물이야?

玛尔洁: 어릴 적 저와 설원을 떠돌던 큰 고양이예요! '팻테일'이라고 해요. 육포를 줘야만 만지게 해주는데, 그 느낌이 정말... 헤헤헤헤, 한 마디로 끝내줘요!

狩月人: 설원의 고양이는 어떻게 울어? 고양이처럼? 아니면 호랑이처럼?

玛尔洁: 음... 아무튼 '야옹'은 아니에요. 어흥~ 어흥~ 어흥~ 이런 소리예요!

狩月人: 지금도 만날 수 있어?

玛尔洁: 팻테일은 설원에 사는 야수이다 보니 도시 가까이 오는 걸 싫어해요. 그래서 헤어질 수밖에 없었죠. 하지만 팻테일은 영원히 제 기억 속에 남아 있을 거예요. 저 설원과 함께요.

狩月人: 빈민가 사람들은 다 너를 '쓰레기통 공주'라고 부르던데.

玛尔洁: 아니에요. 무슨 소리예요! 이상한 소리 마세요! 이렇게나 컸는데, 대체 왜 아직도 그런 아이 같은 호칭을 들어야 하는 거죠! 부탁이에요. 그렇게 부르지 말아 주세요!

狩月人: 그럼 마르제는 뭐라고 불리고 싶어?

玛尔洁: 그야 당연히, 크흠! 도시의 뒤편을 홀로 걷는 과묵한 탐정, 마르제! 오늘도 당신에게 아이스레이크 시티의 알려지지 않은 비밀을 보여드리죠!

敬请期待。

피나! 오랜만이야~ <설원 고양이 협객과 치즈 고양이 탐정>의 다음 이야기를 듣고 싶니? 좋아! 잠깐 의자만 가져온 다음에 앉아서 천천히 들려줄게!

교도소장님, 전 그냥 선량한 시민이에요! 훔치지도 빼앗지도 않았어요. 그저 쓰레기통에 남은 음식으로 배를 채웠을 뿐이죠. 직업 정신이 아무리 투철하셔도 쓰레기통까지 신경 쓰시는 건 아니겠죠?

너무 빠듯하게 사는 거 아니에요!? 이, 이런... 저랑 쓰레기라도 좀 줍는 건 어때요? 생활에 보탬이 될 수도 있는걸요?

/

Hello there, welcome to Icelake! Feeling a bit out of place? Let me, Margie, show you around the wonders of this place. First stop... surprise rubbish bins galore!

What? You've already heard of my title "Princess Rubbish Bin"?! Ugh... please don't go along with it! Just call me Margie. No princess here, just a little scavenger of Icelake!

I've cleared the snow from your doorstep on my way here! Touched, huh? Bet you're thinking of treating me to a cup of cocoa~

Aww~ What a lovely day! Perfect for picking flowers, and I'd smell great after that~ Care to join me?

Look at the fabric, the badge, and the leather! Ms Hilda, you are my angel! If you've got more of these ill - gotten goods that need "proper disposal", I'm your girl! You can count on me to take good care of them!

Little Fina! It's been ages~ Wanna hear the next chapter of "Snowball the Cat Ranger & Ginger the Cat Detective"? No problem! Let me just grab a stool and settle in for a good tale!

I assure you I'm an upstanding citizen, Ms Warden! Never pilfered or plundered, merely collecting some scraps from the bins to quiet my stomach. Even your dedication doesn't extend to rubbish, does it?

You're living hand to mouth, aren't you...? That's really tough. Would you like to join me in scavenging? Might make things a bit easier...

Ms Camilla! The kindest and most beautiful lady in Icelake! Could you maybe help me out of a tiny spot of bother... I promise this is the last time! Er, well, the last this month! You wouldn't have the heart to say no, right?

Happy Birthday! Look, I made this for you — a little Plumpytail doll, just like mine~ You've been dying to give Plumpytail a good squeeze, haven't you? Hehe, this reticent detective has figured you out!

ここに来たついでに君ん家の前を雪かきしといてあげたよ！これにはもう、スーパー感謝でしょ？私にあったかココアをご馳走したくなったりした？

んん～天気いいねぇ。花を摘んだりするのにはピッタリな日和！体もいい香りになるしね！ねえねえ、{nickname}、一緒にお出かけでもしない？

狩月人: 「ゴミ拾い」ってどんな仕事なの？

玛尔洁: んーっとね……ポイされた子たちに次のご主人様を見つけてあげる仕事かな。あと物資不足で困ってる人たちの生活を、少しはマシにしてあげられるよ。

狩月人: 具体的にどんなことをしているの？

玛尔洁: 例えば、貴族のおじさまが手放したベルベットのカーテンを冬服に仕立てれば、お年寄りが暖かく過ごせるし。捨てられちゃった人形は、石とかでしか遊べない子供たちに渡すとハッピーにできるね。

誰が捨てたかもわかんないボロい本棚を運んでさ、へばって休んでたんだ。そしたらさ、猫のお母さんが子猫を連れてきてね？その子たち本棚に飛び乗ったり、飛び降りたり、月が沈んで太陽が昇るまでずーっと遊んでたよ。

ゴミ拾いの仕事ってそんな感じ！こまごました仕事ばかりだけどさ、絶対に退屈はしない！どうよどうよ？君も私たちのフォロワーになっちゃう？

狩月人: 『アイスレイク城のゴミ箱全攻略ガイド』……？

玛尔洁: おぉぉう、声が大きい！これはゴミ拾いにとってのトップシークレットでありますから……泥棒を捕まえてくれた君にだけ、特別に教えてあげる。

ま、よーするにアイスレイク城のゴミ箱マップなんだけど。上物が拾える場所にマーク付けといたから。それに、そこのゴミ箱を大きいサイズに変えたりとか、「入荷」はいつになるかとかも計算してあるのだーー！

まあこの業界は大豊作が毎回起きるわけじゃないから。どれぐらいゲットできるかは、結局運任せになっちゃうんだけどね……

狩月人: ゴミ拾いも大変なんだね……

玛尔洁: ザッツライト！その通り！いやぁ、やっぱ君は分かってくれる人だね！

狩月人: 時々遠くの雪原を眺めているね。この街から離れたい？

玛尔洁: ノーノー、私はアイスレイク城が大好きだよ！雪原を見て思い出してるだけ。お父さんと一緒にさまよい歩いた日々とかさ、雪原で子供時代を過ごしてたから。

狩月人: そんな風に過ごした時間をどう思う？

玛尔洁: ここから眺める雪原は、メルヘンストーリーに出てくる雪の国みたいにきれいだよね。でもさ……一歩、また一歩と踏み込むと、ほんと自分がちっぽけに感じるんだよ。膝まで積もった雪の中を歩けど歩けど景色はずっと変わらないまま。

あの頃も嫌いじゃないけど、でもやっぱり私は、賑やかでいい感じに栄えてるアイスレイク城が大好きなんだ！

狩月人: マギーのつけているそれって、なんの動物のストラップ？

玛尔洁: 子供の頃、一緒に雪原をさまよい歩いてくれた猫ちゃんだよ。名前は「まんまるニャーゴ」！干し肉をあげないとなでさせてくれないんだけど。あの手触りったら——んぬふふふふぅ、頭がオーバーロードしちゃうね！

狩月人: 雪原の猫ってどんな風に鳴くのかな？虎っぽいかんじ？

玛尔洁: うーんと……ニャーニャーじゃないね。……ガォ、ガゥ、ガォオン！って感じ！

狩月人: いまでも会ったりしてるの？

玛尔洁: まんまるニャーゴは雪原に生きる獣だから、街には近づきたがらない。だからお別れするしかなかったけど……あの子はずっと私の記憶のなかにいるんだ。あの雪原の景色と一緒にさ。

狩月人: スラム街のみんなはマギーを「ゴミ拾いの姫様」と呼んでいるんだね。

玛尔洁: 違うし、私じゃないし、そんなんじゃないし、姫様なんて子供が喜ぶような呼び方されるわけないし！ギブです、ギブするので、もうその話はなしで……！

狩月人: ならマギーはみんなにどう呼ばれたいの？

玛尔洁: そりゃもちろん——ゴホン、街の闇に潜み、独り暗躍する、人呼んで物言わぬ探偵…… それこそがLadyマギー！今日もアイスレイク城の知られざるシークレットを、彼女は丸っと解き明かしていく！

ふぁふぁふぁ、これこそ私にふさわしい通り名だもんね

敬请期待。

フィーナちゃん、おひさ～！んっ？『雪ネコ冒険者と茶トラ探偵』の続きを聞きたいって？オーケー、椅子を持ってくるから待ってて！座ってゆっくりとお話して進ぜよう！

典獄様、私は根っからの善良な市民でございます！空腹を満たすべくゴミ箱から少～しばかし食べ残しなどをちょうだいしているだけで、盗んだり奪ったりはしておりません！いくら仕事熱心な典獄様でも、ゴミ箱は管轄外だと思いますです、はい。

リーンさんの暮らしぶりってすごく……大変そう。私と一緒にゴミ拾いしよっか？少しは生活に余裕が出るかもだよ？

/

오는 길에 당신 집 앞의 눈을 다 치워드렸어요! 감동받으셨죠? 저한테 따뜻한 코코아 한 잔 주고 싶지는 않으신가요~?

음~ 날씨가 참 좋네요. 꽃향기가 온몸에 뒤덮이게 꽃 따러 가기에 딱인 것 같아요! {nickname}, 같이 나들이 가지 않을래요?

狩月人: '넝마주이'는 무슨 직업이야?

玛尔洁: 음... 대충 말하자면, 버려진 물건들에 주인을 찾아주고, 음, 경제적으로 부족한 사람들은 더 나은 삶을 살 수 있게 해주는 거죠.

狩月人: 조금 더 자세히 설명해 줄 수 있어?

玛尔洁: 예를 들면 귀족분들이 버린 실크 커튼을 겨울옷으로 바꿔서 노인들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있게 해주거나, 버려진 인형을 돌만 갖고 놀던 아이들에게 가져다줘서 웃음을 주는 거죠.

한 번은 누가 버린 건지도 모르는 낡은 책장을 가져온 적이 있는데, 옮기느라 정말 힘들었지만, 얼마 지나지 않아 어미 고양이와 그 새끼들이 그 위에서 시간 가는 줄도 모르고 뛰어놀더군요.

이게 넝마주이가 하는 일이에요! 대부분 소소한 일이지만, 지루할 틈이 없죠. 어때요? 저희와 함께하고 싶지 않으세요?

狩月人: <아이스레이크 시티 쓰레기통 원스톱 지도 가이드>...?

玛尔洁: 쉿, 쉿! 이건 넝마주이의 최고 기밀이에요! 그쪽이 도둑 잡는 걸 도와주지 않았다면, 절대 이렇게 보여주지 않았을 거예요!

이 지도에는 아이스레이크 시티 내 모든 쓰레기통의 위치가 기록되어 있어요. 제가 좋은 물건이 많은 몇 곳을 표시해 놨는데, 그런 곳은 쓰레기통도 큰 걸로 바꿔놓고, 언제 가야 물건을 얻을 수 있는지도 분석해 놨답니다!

하지만 수입이 안정적이지 않아요. 대부분 운에 맡겨야 하죠...

狩月人: 쓰레기 줍는 것도 쉽지 않구나...

玛尔洁: 그러니까요. 역시, 보는 눈이 있군요!

狩月人: 가끔 먼 설원을 넋 놓고 바라보던데, 이곳을 떠나고 싶은 거야?

玛尔洁: 아니요. 반대예요! 전 아이스레이크 시티를 정말 좋아해요. 다만 아빠와 설원을 떠돌던 시절이 종종 떠올라서 그래요. 제 어린 시절은 모두 그곳에서 보냈거든요.

狩月人: 그 시절에 대해 어떻게 생각해?

玛尔洁: 여기서 설원을 바라보면, 마치 동화 속 아름다운 얼음 왕국 같죠. 하지만 가까이 갈수록 자신이 아주 작게 느껴질 거예요. 무릎까지 쌓인 눈길을 계속 걷고 걸어도 그 주변 풍경이 변하지 않거든요.

그 시절이 싫다는 건 아니지만, 전 역시 시끌벅적하고, 화약 냄새 가득한 아이스레이크 시티가 좋은 것 같아요!

狩月人: 그 장식은 무슨 동물이야?

玛尔洁: 어릴 적 저와 설원을 떠돌던 큰 고양이예요! '팻테일'이라고 해요. 육포를 줘야만 만지게 해주는데, 그 느낌이 정말... 헤헤헤헤, 한 마디로 끝내줘요!

狩月人: 설원의 고양이는 어떻게 울어? 고양이처럼? 아니면 호랑이처럼?

玛尔洁: 음... 아무튼 '야옹'은 아니에요. 어흥~ 어흥~ 어흥~ 이런 소리예요!

狩月人: 지금도 만날 수 있어?

玛尔洁: 팻테일은 설원에 사는 야수이다 보니 도시 가까이 오는 걸 싫어해요. 그래서 헤어질 수밖에 없었죠. 하지만 팻테일은 영원히 제 기억 속에 남아 있을 거예요. 저 설원과 함께요.

狩月人: 빈민가 사람들은 다 너를 '쓰레기통 공주'라고 부르던데.

玛尔洁: 아니에요. 무슨 소리예요! 이상한 소리 마세요! 이렇게나 컸는데, 대체 왜 아직도 그런 아이 같은 호칭을 들어야 하는 거죠! 부탁이에요. 그렇게 부르지 말아 주세요!

狩月人: 그럼 마르제는 뭐라고 불리고 싶어?

玛尔洁: 그야 당연히, 크흠! 도시의 뒤편을 홀로 걷는 과묵한 탐정, 마르제! 오늘도 당신에게 아이스레이크 시티의 알려지지 않은 비밀을 보여드리죠!

敬请期待。

피나! 오랜만이야~ <설원 고양이 협객과 치즈 고양이 탐정>의 다음 이야기를 듣고 싶니? 좋아! 잠깐 의자만 가져온 다음에 앉아서 천천히 들려줄게!

교도소장님, 전 그냥 선량한 시민이에요! 훔치지도 빼앗지도 않았어요. 그저 쓰레기통에 남은 음식으로 배를 채웠을 뿐이죠. 직업 정신이 아무리 투철하셔도 쓰레기통까지 신경 쓰시는 건 아니겠죠?

너무 빠듯하게 사는 거 아니에요!? 이, 이런... 저랑 쓰레기라도 좀 줍는 건 어때요? 생활에 보탬이 될 수도 있는걸요?

/

Where are we heading for today's haul?

Wow! My hauling pockets just got roomier!

Let's see what we can find this time!

Chop-chop! There's room for more!

That really hurt!

Owwww!

Recyclable.

Non-recyclable.

Time to incinerate some waste!

This is where you belong!

Burn! Bury! Burst!

Am I... being recycled too...?

If only I could see Icelake... one last time...

Waste turned into wealth!

What a bountiful haul today!

It's okay, staying alive is what counts!

Where are we heading for today's haul?

Wow! My hauling pockets just got roomier!

Let's see what we can find this time!

Chop-chop! There's room for more!

That really hurt!

Owwww!

Recyclable.

Non-recyclable.

Time to incinerate some waste!

This is where you belong!

Burn! Bury! Burst!

Am I... being recycled too...?

If only I could see Icelake... one last time...

Waste turned into wealth!

What a bountiful haul today!

It's okay, staying alive is what counts!