| 突破阶段 | 0 | 魔之楔耐受值 | 20 |
| 魔之楔槽位 | 4 | 初始能力 | 烟波客 |
| 雷属性攻击 |
13 | 生命 |
185 |
| 护盾 |
120 | 防御 |
345 |
| 武器精通 |
鞭刃/手枪 | 最大神智 |
200 |
| 技能威力 |
100% | 技能范围 |
100% |
| 技能耐久 |
100% | 技能效益 |
100% |
| 昂扬 |
0% | 背水 | 0% |

西比尔“我知道你想要问什么,但现在的你,还没有足以让我给予答复的力量。所以,先放下剑,这是我对你最善意的建议。”
需要多少次与恶魔的交易,需要多少次与死神的博弈, 才能铸就如西比尔一般,海伯利亚最锐利的锋芒?
当鸦声从耳边掠过,当她落下冰冷的一瞥, 你便明白,如果弱小是死罪的判决,那她早已赢得赦免。
皇帝代表着海伯利亚的意志,西比尔就是最好的践行者。 没有人会怀疑她的忠心,但也没有人知道她的目光究竟落在多远的将来。
| 突破阶段 | 1 | 魔之楔耐受值 | 40 |
| 魔之楔槽位 | 5 | 新能力 | / |
| 雷属性攻击 | 33.67 | 生命 | 479 |
| 护盾 | 311 | 防御 | 345 |
| 武器精通 | 鞭刃/手枪 | 最大神智 | 200 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 2 | 魔之楔耐受值 | 50 |
| 魔之楔槽位 | 6 | 新能力 | 印象:功利 |
| 雷属性攻击 | 49.3 | 生命 | 702 |
| 护盾 | 455 | 防御 | 345 |
| 武器精通 | 鞭刃/手枪 | 最大神智 | 200 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 3 | 魔之楔耐受值 | 60 |
| 魔之楔槽位 | 7 | 新能力 | / |
| 雷属性攻击 | 67.51 | 生命 | 961 |
| 护盾 | 623 | 防御 | 345 |
| 武器精通 | 鞭刃/手枪 | 最大神智 | 200 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 4 | 魔之楔耐受值 | 70 |
| 魔之楔槽位 | 8 | 新能力 | 全神贯注 |
| 雷属性攻击 | 86.34 | 生命 | 1229 |
| 护盾 | 797 | 防御 | 345 |
| 武器精通 | 鞭刃/手枪 | 最大神智 | 200 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 5 | 魔之楔耐受值 | 90 |
| 魔之楔槽位 | 9 | 新能力 | / |
| 雷属性攻击 | 111.39 | 生命 | 1585 |
| 护盾 | 1028 | 防御 | 345 |
| 武器精通 | 鞭刃/手枪 | 最大神智 | 200 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 6 | 魔之楔耐受值 | 90 |
| 魔之楔槽位 | 9 | 新能力 | / |
| 雷属性攻击 | 132.76 | 生命 | 1889 |
| 护盾 | 1225 | 防御 | 345 |
| 武器精通 | 鞭刃/手枪 | 最大神智 | 200 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
|
||
| 突破阶段 | 7 | 魔之楔耐受值 | 100 |
| 魔之楔槽位 | 9 | 新能力 | / |
| 雷属性攻击 | 163.18 | 生命 | 2322 |
| 护盾 | 1506 | 防御 | 345 |
| 武器精通 | 鞭刃/手枪 | 最大神智 | 200 |
| 技能威力 | 100% | 技能范围 | 100% |
| 技能耐久 | 100% | 技能效益 | 100% |
| 昂扬 | 0% | 背水 | 0% |
| 突破材料 |
/ |
||
| 夺神权柄 | ||||||||||||
| 技能介绍 | ||||||||||||
|
夺神权柄 对面前范围内的敌人造成雷属性伤害,并在伤害位 置生成[军团惩戒]领域。 军团惩戒 生成1.5秒后,每0.4秒消耗一定量的[万钧之势],对 领域范围内的1名随机敌人造成雷属性伤害,最多持 续10秒。[万钧之势]为0时,[军团惩戒]领域消失。 [军团惩戒]领域最多同时存在3个。
|
![]() |
|||||||||||
| 技能解锁被动 | |||
![]() |
生命提升 |
|
生命提升 |
| 生命+20% |
生命+30% |
||
| 技能解锁条件 | 需升级夺神权柄技能至4级 | 技能解锁条件 |
角色需突破至5阶 需要点亮上一节点 |
| 消耗材料 |
|
消耗材料 |
|
| 技能数据 | |||
| 详细属性 | 属性影响 | LV1 | LV2 | LV3 | LV4 | LV5 | LV6 | LV7 | LV8 | LV9 | LV10 | LV11 | LV12 |
| 神智消耗 | 技能效益 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 |
| [夺神权柄]伤害 | 技能威力 | 29.0%最大生命+33 | 36.0%最大生命+41 | 43.0%最大生命+49 | 50.0%最大生命+57 | 57.0%最大生命+65 | 64%最大生命+73 | 71.0%最大生命+81 | 78.0%最大生命+89 | 85.0%最大生命+97 | 92.0%最大生命+105 | 99.0%最大生命+113 | 106.0%最大生命+121 |
| [夺神权柄]伤害半径 | 技能范围 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 |
| [军团惩戒]伤害 | 技能威力 | 26.0%最大生命+26 |
31.0%最大生命+32 | 36.0%最大生命+38 | 41.0%最大生命+44 | 46.0%最大生命+50 | 51.0%最大生命+56 | 56.0%最大生命+62 | 61.0%最大生命+68 | 66.0%最大生命+74 | 71.0%最大生命+80 | 76.0%最大生命+86 | 81.0%最大生命+92 |
| [军团惩戒]领域半径 | 技能范围 |
6.0米 |
6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 | 6.0米 |
| [万钧之势]消耗 | / | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 升级素材 | / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
| 指尖风暴 | ||||||||||||
| 技能介绍 | ||||||||||||
| 尖风风暴 召唤[召唤物·紊乱雷球],同时最多存在1个。 消耗[万钧之势]召唤强化的[召唤物·紊乱雷球] 强化的[召唤物·素乱雷球]触发[灭顶风暴]的间隔降低2秒,且链接伤害提升。 召唤物·素乱雷球 按一定比例继承继承召唤者的最大生命值,防御为 0,被视为敌方单位。 [召唤物·紊乱雷球]被召唤后,每3秒触发1次[灭顶 风暴]。 [召唤物·素乱雷球]被召唤后,链接自身周围范围 内最远的5名敌人,每秒额外链接1名敌人,同时最多可以链接10名敌人。[召唤物,素乱雷球】对链接的目标每秒造成1次雷属性伤害。 [召唤物·紊乱雷球]受到伤害时,将伤害按一定比 例传递给被链接的目标。 灭顶风暴 对周围的敌人造成雷属性伤害。 |
|
|||||||||||
| 技能解锁被动 | |||
![]() |
技能威力提升 |
|
技能威力提升 |
| 技能威力+8% |
技能威力+12% |
||
| 技能解锁条件 | 需升级指尖风爆技能至4级 | 技能解锁条件 |
角色需升级至75级 需要点亮上一节点 |
| 消耗材料 |
|
消耗材料 |
|
| 详细属性 | |||
| 详细属性 | 属性影响 | LV1 | LV2 | LV3 | LV4 | LV5 | LV6 | LV7 | LV8 | LV9 | LV10 | LV11 | LV12 |
| 神智消耗 | 技能效益 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| [万钧之势]消耗 | / | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| [召唤物·紊乱雷球]持续时间 | / | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 | 30秒 |
| [召唤物·紊乱雷球]效果半径 | 技能范围 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 |
| 召唤物·紊乱雷球]链接伤害 | 技能威力 | 2.5%最大生命+6 | 3.0%最大生命+7 | 3.5%最大生命+8 | 4.0%最大生命+9 | 4.5%最大生命+10 | 5.0%最大生命+11 | 5.5%最大生命+12 | 6.0%最大生命+13 | 6.5%最大生命+14 | 7.0%最大生命+15 | 7.5%最大生命+16 | 8.0%最大生命+17 |
| [召唤物·紊乱雷球]强化链接伤害 |
技能威力 | 5.1%最大生命+8 | 6.2%最大生命+11 | 7.3%最大生命+14 | 8.4%最大生命+17 | 9.5%最大生命+20 | 10.6%最大生命+23 | 11.7%最大生命+26 | 12.8%最大生命+29 | 13.9%最大生命+32 | 15%最大生命+35 | 16.1%最大生命+38 | 17.2%最大生命+41 |
| [召唤物·紊乱雷球]伤害传递比例 | / | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% | 10.0% |
| [灭顶风暴]伤害 | 技能威力 | 26%最大生命+59 | 32.%最大生命+73 | 38%最大生命+87 | 44.0%最大生命+101 |
50.0%最大生命+115 |
56.0%最大生命+129 | 62.0%最大生命+143 | 68.0%最大生命+157 | 74.0%最大生命+171 | 80.0%最大生命+185 | 86.0%最大生命+199 | 92.0%最大生命+213 |
| [灭顶风暴]伤害半径 | 技能范围 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 | 10.0米 |
| 升级素材 | / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ | / | / |
| 万钧之势 |
||||||||||||
| 技能介绍 | ||||||||||||
|
万钧之势 |
| 技能解锁被动 | |||
![]() |
黑云执掌 |
|
神罚降下 |
|
[夺神权柄]和[军团惩戒]造成的伤害可以触发雷属性额外效果,触发概率基于自身近战武器的触发概率。 100.0%近战武器触发概率 |
[仅在作为协战同伴登场时生效] 自身和雷属性队友攻击提高50.0%。 |
||
| 技能解锁条件 | 角色需突破至2阶 | 技能解锁条件 |
角色需突破至4阶 需要点亮上一节点 |
| 消耗材料 |
|
消耗材料 |
|
| 技能数据 | |||
| 等级 | 属性影响 | LV1 | LV2 | LV3 | LV4 | LV5 | LV6 | LV7 | LV8 | LV9 | LV10 | LV11 | LV12 |
| [万钧之势]获取 | / | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 升级素材 | / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ | / | / |
| 名称 | 效果 |
| 第一根源 | [召唤物·紊乱雷球]受到[夺神权柄]和[军团惩戒]的伤害时,伤害传递比例增加2.0%。 |
| 第二根源 | [万钧之势]上限增加至600点,[军团惩戒]造成伤害时,每有1点[万钧之势]令[军团惩戒]的伤害提高0.1%;[召唤物·紊乱雷球]传递伤害时,每有1点[万钧之势]令[召唤物·素乱雷球]传递伤害的比例增加0.01%。 |
| 第三根源 | [夺神权柄]等级+2,[万钧之势]等级+1。 |
| 第四根源 | [军团惩戒]每次造成伤害时,20.0%概率再触发一次。 |
| 第五根源 | [指尖风暴]等级+2,[万钧之势]等级+1。 |
| 第六根源 | [召唤物·紊乱雷球]链接敌人时,如果该目标为首次被链接,[西比尔]对目标额外造成1次[军团惩戒]伤害,倍率为原倍率的500%,且必定触发雷属性额外效果。 |
| 见证·其一 |
| 西比尔从普通卡戎之民一路成为军团长,即便放眼帝国的历史,这样的成功也十分少见。 不少卡戎因此受到激励,为了复制西比尔的成功纷纷加入军团,在战场舍生忘死建立功勋,可惜最后仍是徒劳。 毕竟要过上西比尔这般位高权重、受人尊敬的生活,需要的实力和手段远非常人所能及。 |
| 见证·其二 |
| 在皇都迪斯玛尼亚中,没人敢声称自己比西比尔更熟悉这里的地形。不止是建筑的走向与街道的排列,连隐藏其中的暗道乃至生长特殊植株的角落她都了如指掌。 西比尔幼时时常穿梭其中,有时是为了在奔跑中更快地甩开那些想打劫自己的贫民,有时是为了找个地方能让自己吃食物时不再提心吊胆。 西比尔在提起这段听起来不怎么愉悦的经历时没多大触动,毕竟高效率地将那些躲藏的间谍、逃犯、走私商抓捕归案,从而令自己在同僚中更加出彩,这或许就是童年送给她的额外奖赏。 |
| 见证·其三 |
| 西比尔比其他的军团长更加频繁地出现在战场最前方。 因为她往往在战局开始之前就已经将战场地形记入脑内,准备好所有预案,所以不用一直枯坐在指挥所中,有更多时间到前线去观察战场局势。 同时,她也将这种巡视当作一种表演:与置于险境的士兵同生共死、亲自为他们包扎伤口、并在簇拥与“西比尔军团长”的不断欢呼中发表锁定胜局的宣言。这一切都能够极大提高士兵们的士气与自身的威望。西比尔很清楚这些,并把这种表演视作行之有效的战术。 但,很难说她的这一行为到底是出于完全的演出,还是真情实感的流露,毕竟当她看到那些努力杀敌,想要获得功勋的士兵,很难不回忆起当年的自己。 |
| 见证·其四 |
| 西比尔的睡眠向来不太稳定,中途醒来后经常难以入眠,因此她在深夜处理军务的身影已经司空见惯。 尤其在飞船上,她的神经始终紧绷,保持着高度警戒——这是多年前某场以失败告终的战争给她留下的“疤痕”之一。 |
| 见证·其五 |
| “希望有一天,这个国度可以迎来和平." 迪斯玛尼亚城郊老旧的砖石上印刻着这样一行粗浅的字迹,歪歪扭扭,似是孩童所刻。砖石在风吹日晒下变得有些斑驳,但仍忠实地记录着某个孩子的心愿。 西比尔哼笑了一声,似是觉得有趣,又像是轻蔑。你并不赞同她的反应,认为这句话里没有任何可笑的地方,而西比尔对你的意见不置可否。 “我的老师和一位同门也说过类似的话。很可惜,她们被自己的短视所累,注定被时代的巨轮碾成齑土。" 你沉默以对。 “但是,也许你不会相信——我认可这一理想。" 西比尔不再停留,她将老旧的砖石化为粉芥,连带着其中的心愿一同滚落在尘土中,只剩最后半句话散在风里,无人听清。 “并且,我一定会实现它。” |
| 传闻·其一 |
| 若你在海伯利亚帝国打听西比尔·梅森这个名字,一千个人口中会有一千个不同的答案。 象牙塔里的历史学者会说,她是海伯利亚军团迄今为止第一个出身卡戎之民的军团长,这是海伯利亚帝国历史上具有重大意义的事件。 立志成为桂冠卡戎的卡戎之民会说,西比尔以卑微的出身,得到人类才有资格执起的权柄,她是不可多得的荣耀,是熠熠发光的偶像。 憎恨帝国、愤怒而不甘的卡戎之民则会说,她背叛了自己的同胞,自甘堕落成为海伯利亚军团的鹰犬,是万人唾骂的罪徒。 有些同僚褒扬她果决的手段,信赖她无上的忠诚,亦有同僚认为她是深深蛰伏在军团中的刺,等到合适的时机便会背叛—— 但,不消说这一千人,哪怕是问遍一万人,都会有一个相同的友善建议:不要与西比尔为敌。 |
| 传闻·其二 |
| 据说总是板着一副面孔的西比尔会特别关照一些虚弱的动物,倘若有受伤的猫狗倒在眼前,她会命令医疗兵尝试救治——尽管医疗兵已经不止一次解释过自己并非兽医。 那些不喜欢西比尔的贵族们对这一传闻则是做出了这样的评价:“我们的军团长大人对敌人、对同伴都非常无情,但却很在意畜生们,看来畜生总是和畜生更加合得来。” |
| 传闻·其三 |
| 即便同为帝国的军团长,他们之间的地位也有高低之分,既有依凭贵族血脉,实际战功平平之辈,也有如西比尔这样既在军中威望极高,甚至还能影响政局的枭雄。 而西比尔·梅森之所以能以飞艇升空一样的速度从普通的军团长跃升至如今的地位,相当一部分程度有赖于她令人侧目的军功:她的作战风格比历代任何一位军团长都要灵活。 依循帝国的传统,军人在战场之上获得至高荣誉的手段便是正面交锋:普通军士悍不畏死,维持铁一般的秩序前进,直到能够看清敌人脸上的毛孔也毫不畏缩;而指挥官则始终需要以阴鸷的目光笼罩战场,承受每一秒都在增加的阵亡数字,等待那一丝值得投入全部军力的战机出现,在命运露出狞笑之时,将自己的所有筹码都投入到以横飞的鲜血为赌注的胜负场上。 荣耀啊,何等荣耀,每个军团长都会梦想着自己能获得这样一场巨大而血腥的胜利,能够以自己的名姓去命名一艘飞船、一条街道甚至是一座城市。 可惜,这些荣耀在神弃者同盟的反叛面前不值一提。这些以“骸”为主要战力的叛军极少选择与军团正面交锋,而是利用各异的魔法和卓绝的单兵机动性,隐藏于暗处,发动一次又一次奇袭,甚至连秽兽都能成为他们的武器。军团的常规作战手段尽数失效,而那些空谈荣耀的军团长们,大多被迫饮下失败的苦酒。 但西比尔不一样,出身于街头,又通晓炼金术与卡戎魔法的她深知如何对付这群前所未见的敌人: 尽可能多地征收粮食,让叛军无从获得补给。 命卡戎之民假意投诚,送去有毒的食物,再发动袭击。 佯装退却,并在遗留下的物资里留下炸弹以造成恐怖心理,向敌人许诺爵位,交换誓约,但在获得胜利后将所有敌人尽诸屠。 ………… 她就这样从一片又一片战场上摘取胜利,卡我的出身也没能拖慢她前行的脚步。 虽然她的这些手段被揶揄为不知羞耻、玷污了帝国的光荣传统,与卡我的低贱出身相符,但所有人都不得不承认一个现实,西比尔现在是帝国最为倚仗的战将。对待敌人时,她会抛弃仁慈、道德、荣耀之类在一些人眼里比生命还要重要的东西,并最终胜利。 那么,谁想要做西比尔军团长的下一个敌人呢? |
| 传闻·其四 |
| 尽管西比尔以一次又一次胜利著称,但是真正让帝国的皇帝陛下对她另眼相看,将她拔擢为军团长的那一场战役,却是一场“失败”。 史学家们记录下了那场战役的名字——“神之挽歌”攻势。正如那场战役的名字,那是一场人与神的战争;从巷尾的弹唱,到崇高的歌剧,海伯利亚的臣民无不歌颂这一伟大的征伐:尽管以失败告终,但这是自“大迁徙”以来,凡人第一次再度踏上艾利西安旧土。而这一次,他们踏上了无上的高塔,将手中的弓矢瞄准了昔日的神明。 然而,关于那场战役的细节却付诸阙如。史学家们或许永远也得不到第一手史料了。因为登上那座塔又生还的仅余二人:一人是西比尔,没有人能从她口中套出分毫;另一人则自始至终都是一个谜,他在战役前突然出现在军团,担任此次行动的指挥者,又在战役后突然销声匿迹,仿佛从不曾存在过。 |
| 传闻·其五 |
| 西比尔也曾有过一两个友人,但是现在早已不见。很久以前她还会因为朋友的境遇而一同笑出声或是哀叹,但现在她更倾向认为,这是不必要的情感。 |
| 秘密·其一 | |
| 西比尔最喜欢的武器是特制的鞭刃,鞭刃的结构复杂、保养难度大,即便如此,对武器的修整维护仍是西比尔亲力亲为。 她坚信无论是谁都有可能选择背叛自己,只有手中的武器不会。 |
|
| 秘密·其二 | |
| 西比尔熟知帝国的大部分法条,贩卖私酒、抢劫富商、走私军火分别会触犯的条目她自然了若指掌,同时她也能猜到这些罪犯最有可能在哪些地方要小聪明以钻法条的空子。 或者说,不应该该用猜到,而是她似乎真的曾经在脑内演练过,什么样的手段能够让自己立于他人之上,又能逃脱法律的裁决。 但看起来,她最终意识到,与其成为在规则的缝隙间穿梭的虫豸,不如前往更高的地方,去影响、改变、创造规则。 |
|
| 秘密·其三 | |
|
西比尔如今率领的十三军团是皇帝直属军团,只为皇帝的夙愿躬身,是陛下身旁最忠实可靠的猎犬。皇帝甚至给予了西比尔可以携带武器进入宫殿的特权。卡戎之民获得这种荣誉,原本只会出现在他们撰写的幻想故事中,但西比尔让它成为了现实。 但只有西比尔自己知道,“荣耀尽归吾皇”不过是一句惯用的话术,真正值得效忠的,现在只剩下自己。 |
|
| 秘密·其四 | |
| “将知识视作攀登权力的阶梯,抱着这样的想法,你永远无法掌握想获取的知识。” 西比尔以首席炼金师座下最优秀的学生之名毕业,但她敬重的老师却只在毕业状上留下这样一句话。房间静得恐怖,空气里只有西比尔压抑的呼吸。 |
| 追忆·其一 |
| 在西比尔的记忆中,帝国的天空是从进入炼金院的那天才蓝起来的。在那之前的很长一段时间,她的生活永远都与泥泞肮脏的东西联系在一起,破烂的衣服、恶臭的垃圾、吵闹的蚊蝇。那时的西比尔从来没有仰望过天空,她知道头顶上的是一片沉重的阴霾,没有任何值得一看的东西。 十岁的西比尔把小腿折进特制的裤管中,熟练地伪装成残疾人匍匐在地上呻吟乞讨,呼唤着路过的老爷善人们分点钱币或食物。若是真有善心者想要施舍这个“残疾孩子”,西比尔就会看准时机跳起抢夺他们的钱袋或提包,将人撞翻在地,接着以极快地速度跑入曲折的小巷,把恼怒的呵与追赶远远甩在身后。 西比尔非常清楚自己在做什么,她是得益于自己跑得快、力气还不小才抢得了这份食物,她战胜了善人们孱弱的同情,而此刻的饱腹变成了她的战利品,因为这就是弱肉强食的法则。 若是有一天她跑得不够快了,或是藏身之处暴露,接着被人们抓住拳打脚踢直到断气——就像巷子里那只跛脚的黑猫,西比尔也没有一丝一毫的怨言,因为这就是弱肉强食的法则。 |
| 追忆·其二 |
|
西比尔小的时候,养过一只乌鸦。 人群离去后,西比尔终于艰难地爬起来,抱住那只乌鸦,无声地亲吻着它冰冷的躯体。她不知道乌鸦流了多少血,因为它有着漆黑的羽翼——这黑色的小生命,就连鲜血都隐入了暗影,连死亡都是悄无声息的!
|
| 追忆·其三 |
|
匪徒的匕首紧紧贴着弗拉梅的脖颈,这位久居实验室的学者发出一声长长的叹息。
|
| 追忆·其四 |
|
西比尔认为自己曾经从地狱之中生还。
她不知道队友们在高塔深处究竟遭遇了什么——但是眼前的地狱光景,显然已经是无数推演中的最坏结局。 高塔里的十二人,从塔中出来的仅有三人。令人战栗的光芒在背后穷追不舍,光芒所及之处无不燃起烈焰,就连石头也被洞穿。但那些光芒并非来自某位骑士——就像是,神明降下天罚一般。 另两位同僚将重伤昏迷的长官一把推给西比尔,便拖着重伤的残躯奔向远处——他们决定断后。 得益于骸的坚韧体质,两名同僚还能勉强抽出剑支撑自己。 四周的火焰稍微减弱了一些,因此他们的喘息也不再那样剧烈,不再像稍早时那样,每呼吸一次,就有灼热的鲜血从口与鼻中流出。 西比尔有一丝恍惚——面前的骸在不久之前还是与自己一同演练作战计划的同僚而如今却是站在生死的两端。 他们用尽了最后一丝力气,只能勉强倚靠着彼此的后背以维持站立,侧着身子,似有意非有意地朝着西比尔正在隐匿身形的方向看去。
但……真的要这么做吗?真的要对朋友见死不救吗? 在机械的轰鸣声中,西比尔缓缓吐出了在胸口憋了许久的气息,她快速眨了眨眼睛,发现自己的脸上有了一丝别人从未见过的泪水。西比尔不明白这缕眼泪的含义,正如她也不明白在最后一刻,同僚们究竟投来了怎样的眼神。
|
| 追忆·其五 |
|
几只乌鸦停留在窗边,梳理黑得溢彩的羽毛,弗拉梅不得不想起它的另一个名字——告死鸟。是的,宣告不幸的来临向来是乌鸦的使命。
弗拉梅没有回答。良久,她才长长地叹息,转过头来:“军团长,你想说的就只有这些?" “那场绑架案,从一开始就是你安排的,对么? “而且,您不知道的是——”西比尔继续说下去,“乌鸦也有乌鸦的理想。它飞得足够高,所以能看到地上行走的人类所看不到的东西。所以,它能做到一些只有它才能做到的——可以真正改变人类的事。 “军团长,不,西比尔,诚实地告诉我!”弗拉梅“腾”得一下站起来,椅子翻倒在地,惊得窗台的乌鸦扑扇着翅膀飞走了:“那天,在艾利西安传颂会的‘塔’,你们……究竟看到了什么?”
|
| 初见 | 我知道你想要问什么,但现在的你,还没有足以让我给予答复的力量。所以,先放下剑,这是我对你最善意的建议。 |
| 致候 | 看到你日复一日这样奔波努力,我就忍不住开始想象,想象你再次挑战我的那一天,让人期待。 |
| 独白 | 居然把后背轻易暴露给自己的敌人……该说你天真还是愚蠢? |
| 闲谈·关于十三军团·其一 |
狩月人: 十三军团究竟是什么? 西比尔: 直属于皇帝的特殊军团,执行机密的任务,以及作为战场上随时击出的铁锤。 |
| 闲谈·关于十三军团·其二 |
狩月人: 有皇帝在背后支持,难怪这么蛮横。 西比尔: 你误会了。没有皇帝,军团依旧是军团,但没有军团,皇冠可就要落地了。 |
| 闲谈·关于十三军团·其三 |
狩月人: 凭这句话,我是不是可以检举你打算谋反? 西比尔: 你大可以这么做,毕竟谋逆可是重罪,然后你的状告书会立刻被逐级上报,最后呈到我的书桌上。 |
| 闲谈·关于帝国·其一 |
狩月人: 你身为卡戎,为什么还替帝国卖命? 西比尔: 呵,我并非忠于帝国,只是忠于理想罢了。曾有一个人为了这个理想付出了他的一切,而我要铭记与践行他的意志。 |
| 闲谈·关于帝国·其二 |
狩月人: 你在诡辩。不管原因为何,你的所作所为就是为虎作伥。 西比尔: 我不否认,不过为了我想要的,我会抓紧能利用的一切,不择手段地往上爬。但我每爬一步,都离我的理想更近一步。而你,又走到了哪一步呢? |
| 闲谈·关于感情·其一 |
狩月人: 你擅自抢走别人的家人,就没有想过这种事发生在自己身上吗? 西比尔: 没关系,我的家人很早就不在了。 |
| 闲谈·关于感情·其二 |
狩月人: ………… 西比尔: 我甚至为此庆幸,这样一来我就没有了后顾之忧,只需要专心和正面与背面的敌人们厮杀。 |
| 闲谈·关于感情·其三 |
情感,对于每一个踏入军团的人来说,都是破绽罢了。 |
| 闲谈·关于身份·其一 |
狩月人: 帝国敌视卡戎,想必他们也看不惯你吧。 西比尔: 当然,当面的咒骂和揶揄我已经听过不少,阴沟里的硕鼠们的抱怨只会更多。 |
| 闲谈·关于身份·其二 |
所幸,尽管这个世界有万般不公,但只要坐拥众人之上的力量,就能获得最起码的善意。 |
| 闲谈·关于身份·其三 |
狩月人: 那么如果你失去了力量,他们一定会落井下石。 西比尔: 那是自然,所以我永远不会对他们卑躬屈膝,否则,他们会立刻变成闻到血腥味的狼群。 |
| 闲谈·他人偶遇·其一 | ……你与我,是时候做个了断了。 |
| 闲谈·他人偶遇·其二 | 你和我踏上的道路完全相反,曾经我也自我怀疑过,是否你是对的。可惜,你的名字只能作为败者而流传。 |
| 闲谈·他人偶遇·其三 | 如果您不是他的继承者……我手中的剑,早就已经贯穿了您的心脏。 |
| 闲谈·他人偶遇·其四 | 你的伪装越是完美,就说明你的獠牙在暗地里打磨得越发锋锐,我等着你脱缰的那一天,亲手敲断你的大牙,。 |
| 闲谈·他人偶遇·其五 | 近期的任务说明、作战计划、后勤运输、损失条目都整理好了吗。 好,那今天再和我把对外宣传标语、对内案例分析、对皇帝的定期报告以及佩剑炼金院新武器的测试数据做完。 工作,可不能叫额外的负担。 |
| 生日祝福 | ……你在期待些什么?你觉得我会为你做生日蛋糕? 哼,你还是做梦吧。不过下次对决时我可以让你几招,窃喜吧。 |
| 初见 | I know what you wish to ask, but you're not yet strong enough to warrant my response. So, lay down your weapon; that's the kindest advice I can offer. |
| 致候 |
Watching your relentless efforts to strengthen yourself, I can't help but look forward to the day you challenge me again. |
| 独白 |
Exposing your back to your enemy so carelessly... Is it naivety or sheer folly? |
| 闲谈·关于十三军团·其一 |
狩月人: What exactly is the 13th Legion? 西比尔: A special force under the direct command of the Emperor, tasked with covert missions and serving as a hammer ready to strike on the battlefield. |
| 闲谈·关于十三军团·其二 |
狩月人: Huh, backed by the Emperor — no wonder you're always so overbearing. 西比尔: You got it all wrong. Without the Emperor, the Legion still stands; without the Legion, however, the crown would surely fall. |
| 闲谈·关于十三军团·其三 |
狩月人: Should I report you for treason based on that statement? 西比尔: Feel free to try. Treason is a grave offence, and any accusation would work its way up through the ranks and end up right on my desk. |
| 闲谈·关于帝国·其一 |
狩月人: As a Charon, why would you still serve the Empire? 西比尔: Hmph, my allegiance is not to the Empire, but to my ideals. A man once gave everything for these, and it is his legacy that I strive to uphold. |
| 闲谈·关于帝国·其二 |
狩月人: You're just making excuses. No matter the reason, your actions are nothing more than enabling tyranny. 西比尔: You're not wrong. To get what I desire, I'll use everything at my disposal and climb the ladder by any means necessary; but each step I take is a step closer to what I believe in. Where have your steps led you? |
| 闲谈·关于感情·其一 |
狩月人: Have you ever thought about how you'd feel if someone took your family the way you've taken others'? 西比尔: It's okay. My family's long gone anyway. |
| 闲谈·关于感情·其二 |
狩月人: ... 西比尔: I find it liberating, actually. It means no more distractions — just a clear path to contend with my enemies, both known and hidden. |
| 闲谈·关于感情·其三 |
Sentiment and feelings are merely weaknesses for anyone in the Legion. |
| 闲谈·关于身份·其一 |
狩月人: Given the Empire's disdain for Charons, I imagine they don't look kindly on you either. 西比尔: Indeed. I've endured my share of curses and jibes to my face, and those from the gutter surely grumble even more. |
| 闲谈·关于身份·其二 |
Fortunately, in this unjust world, absolute power can still earn one a modicum of respec |
| 闲谈·关于身份·其三 |
狩月人: In that case, if you ever lost your power, they'd certainly kick you hard while you're down. 西比尔: Exactly, which is why I'll never show weakness; otherwise, they'd pounce like wolves at the scent of blood, eager to tear me apart. |
| 闲谈·他人偶遇·其一 |
...It's time we resolve our differences. |
| 闲谈·他人偶遇·其二 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其三 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其四 |
The more flawless your disguise, the sharper the fangs you've honed in the dark. I await the day you reveal your true nature, so I can shatter those fangs without mercy. |
| 闲谈·他人偶遇·其五 |
Have all the recent mission briefings, combat plans, logistical documents, and loss reports been organised? Good. Then let's also finalise the external campaign slogans, domestic case analyses, routine reports to the Emperor, and the test data for the new weapons from Spathatoi today. These are part of our job, not an extra burden. |
| 生日祝福 |
/ |
| 初见 | お前の知りたいことはお見通しよ。でもいまの実力じゃ、私から答えすら引き出せないでしょうね。わかったなら剣を納めなさい。私がお前にしてやれる唯一の、善意に基づいた助言よ。 |
| 致候 |
そうやって毎日駆けずり回って足掻くお前を見ていると、想像してしまうわね。再び私に立ち向かってくるであろう日を。楽しみでしかたないわ。 |
| 独白 |
よくもまあ簡単に、敵に背中を晒すわね?無邪気と言うべきか、愚かと言うべきか。 |
| 闲谈·关于十三军团·其一 |
狩月人: {性别:第十三軍団っていったい何なんだ?|第十三軍団っていったい何なの?} 西比尔: 皇帝直属の鉄槌……要は機密任務を遂行する特殊部隊よ。いついかなる時も戦地に赴く機動部隊でもあるわね。 |
| 闲谈·关于十三军团·其二 |
狩月人: {性别:皇帝の後ろ盾があるから、そんなに横暴なんだな。|皇帝の後ろ盾があるから、そんなに横暴なのね。} 西比尔: とんだ見当違いね。皇帝なくとも軍隊は変わらず軍隊であり続ける。軍隊がなければすぐにでも、王冠は地に転がるわ。 |
| 闲谈·关于十三军团·其三 |
狩月人: いまの言葉は「軍団長に反乱の兆候あり」って告発できそう。 西比尔: やってみなさいな。謀反は重罪だから、すぐに上層部に告発状が回ってくるでしょうね。で、最終的な提出先は私の机の上ってわけ。 |
| 闲谈·关于帝国·其一 |
狩月人: {性别:カロンなのに、なんで帝国のために体を張るんだ?|カロンなのに、なんで帝国のために体を張るの?} 西比尔: ふふ、私は帝国ではなく、理想に忠実なのよ。昔、その理想のためにすべてを捧げた方がいたわ。私は、あの方の意志を身に刻み、実践し続けるのみ。 |
| 闲谈·关于帝国·其二 |
狩月人: 詭弁だよ、理由なんて関係ない。やっていることはただの悪の手先だし。 西比尔: 否定はしないわ。望むモノのためならば、私は手段を問わずなんでも利用して這い上がる。一歩這い上がれば、理想に一歩近づけるもの。お前はどうなの?自分の理想にどこまで近づけているのかしら? |
| 闲谈·关于感情·其一 |
狩月人: {性别:勝手な理由で家族を奪われた人の気持ちは考えないのか?|勝手な理由で家族を奪われた人の気持ちは考えないの?} 西比尔: ええ、全然。とっくの昔に私の家族は死んでいるもの。 |
| 闲谈·关于感情·其二 |
狩月人: ………… 西比尔: ありがたいことね。お陰で私には不安材料がないのだから。敵を倒すことだけに専念できるわ。 |
| 闲谈·关于感情·其三 |
感情なんて、帝国軍に属する者には必要ない。破滅につながる障害よ。 |
| 闲谈·关于身份·其一 |
狩月人: 帝国はカロンを敵視しているんだし、内部の人たちはシビルをよく思ってないんじゃないかな? 西比尔: もちろん、面と向かっての罵倒やあざけりは耳が腐るほど聞いたわ。影でコソコソ言うネズミどもの嫌味のほうがもっと多いけどね。 |
| 闲谈·关于身份·其二 |
でもね、幸い、世界がどれほど不公平であろうと、愚衆の上に立つ力さえ持っていれば、少なくとも最低限の善意は得られるわね。 |
| 闲谈·关于身份·其三 |
狩月人: いつか力を失った時に必ず復讐されるよ。 西比尔: 何を当たり前のことを。だからこそ私は絶対に連中に弱みを見せたりしないのよ。さもなくば、ヤツらはすぐに血に飢えた狼の群れとなるでしょうね。 |
| 闲谈·他人偶遇·其一 |
……貴方と私、そろそろ決着をつけましょう? |
| 闲谈·他人偶遇·其二 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其三 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其四 |
偽りの顔が完璧であればあるほど、隠された牙が鋭くなっている証拠なのよ。お前が化けの皮を脱ぎ捨てる時が待ち遠しいわ。その時には私がこの手で、お前の牙を引き抜いてやるから。 |
| 闲谈·他人偶遇·其五 |
近日の任務説明、作戦プラン、後方輸送、損失は照合したかしら? よし、なら今日は対外宣伝、対内案件の分析、皇帝への定期報告とサーベル錬金院が開発した新兵器の試験データを私と一緒に完成しましょう。これは仕事よ、余計な負担とは言わせないわ。 |
| 生日祝福 |
/ |
| 初见 | 뭘 묻고 싶은지 안다. 하지만 아직 내가 대답하도록 만들기엔 힘이 부족하군. 그러니 일단 검을 내려놔라. 지금 웃으면서 좋게 말할 때. |
| 致候 |
매일 노력하는 모습을 보니, 네가 나에게 다시 도전할 그날을 상상하게 되는군. 기대하겠다. |
| 独白 |
이렇게 쉽게 적에게 등을 보이다니... 순진하다고 해야 하나, 어리석다고 해야 하나? |
| 闲谈·关于十三军团·其一 |
狩月人: 제13군단은 대체 뭐야? 西比尔: 황제의 직속 특수 군단으로, 기밀 임무를 수행하고 또 전장에서는 언제라도 적에게 철퇴를 내릴 준비가 되어있는 존재지. |
| 闲谈·关于十三军团·其二 |
狩月人: 뒤에 황제가 버티고 있어서 그렇게 제멋대로구나. 西比尔: 오해다. 황제가 없어도 군단은 여전히 군단이지. 하지만 군단이 없으면 황제도 무사할 수 없을 것이다. |
| 闲谈·关于十三军团·其三 |
狩月人: 지금 그 말은... 널 역모죄로 신고해도 되는 거 아니야? 西比尔: 당연히 그래도 되지. 역모는 중죄니까. 그러면 네 신고서는 바로 상부에 보고되고 결국엔 내 책상에 오게 될 거다. |
| 闲谈·关于帝国·其一 |
狩月人: 넌 카론인데 왜 제국에 목숨을 바치는 거지? 西比尔: 허, 내가 충성하는 건 제국이 아니라, 그 신념이다. 그 신념을 위해 모든 걸 바친 사람이 있었지, 난 그의 의지를 기억하고 관철할 것이다. |
| 闲谈·关于帝国·其二 |
狩月人: 궤변이야. 이유가 뭐든 넌 나쁜 놈들의 앞잡이 노릇을 하는 것뿐이야. 西比尔: 부정하지 않겠다. 하지만 난 원하는 걸 위해 모든 수단과 방법을 가리지 않고 올라갈 거다. 한 발 올라갈 때마다 내 이상에 가까워지겠지. 그래서 넌 어디까지 올라갔지? |
| 闲谈·关于感情·其一 |
狩月人: 넌 다른 사람의 가족을 함부로 빼앗고 있어. 반대로 네게 그런 일이 생긴다면 어떨지 생각은 해 봤어? 西比尔: 상관없어. 난 가족을 일찍이 잃었으니까. |
| 闲谈·关于感情·其二 |
狩月人: ... 西比尔: 오히려 다행인 것 같기도 해. 다른 일을 걱정할 필요 없이 내 앞의, 그리고 뒤의 적들과 싸우는 데만 집중하면 되니까. |
| 闲谈·关于感情·其三 |
군단에 들어온 이상, 감정은 빈틈에 불과하다. |
| 闲谈·关于身份·其一 |
狩月人: 제국은 카론을 적으로 여기니, 너도 좋게 보지 않겠지. 西比尔: 당연한 소리를 하는군, 면전에 뱉는 욕과 야유를 몇 번이나 들어봤는지 모른다. 구덩이 속 쥐들의 불평은 더 많을 수밖에 없지. |
| 闲谈·关于身份·其二 |
다행인 건 이 세계가 아무리 불공평해도, 다른 사람들을 뛰어넘는 힘이 있다면 적어도 사람 대우는 받을 수 있다는 거지. |
| 闲谈·关于身份·其三 |
狩月人: 그럼 힘을 잃으면 너를 물어뜯겠네. 西比尔: 그야 당연한 일이다. 그래서 난 영원히 무릎 꿇지 않을 거야. 안 그러면 그들은 바로 피 냄새를 맡은 늑대 무리로 변해버릴 테니까. |
| 闲谈·他人偶遇·其一 |
...너와 나, 이제 끝을 내야지. |
| 闲谈·他人偶遇·其二 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其三 |
敬请期待。 |
| 闲谈·他人偶遇·其四 |
네 위장이 완벽할수록, 어둠 속에서 송곳니를 더 날카롭게 갈았다는 걸 의미하겠지. 네 고삐가 풀릴 그날을 기다리마. 직접 네 이빨을 부러뜨려 줄 테니. |
| 闲谈·他人偶遇·其五 |
최근 임무 내용, 작전 계획, 후방 보급, 손실 내역 정리는 다 끝냈나? 그래. 그럼 오늘은 나와 대외 홍보 문구 만들기, 내부 사례 분석, 황제에게 보낼 정기 보고서랑 소드 연금원의 신무기 테스트를 마무리한다. 어차피 해야 할 일이니 무리하는 것으로 생각하지 마라. |
| 生日祝福 |
/ |
| 准备就绪 | 愿意向敌人伸手求援,很好,看来仇恨尚未吞噬你的理性。 |
| 精进 | 唯有不断向上,才能不坠入深渊。 |
| 战斗开始 | 是谁胆敢浪费我的时间? |
| 空暇 | 别偷懒,要是在军团你已经吃鞭子了。 |
| 受伤·其一 | 竟敢造次! |
| 受伤·其二 | 呃! |
| 释放技能·其一 | 闪开! |
| 释放技能·其二 | 颤栗吧! |
| 释放终结技·其一 | 不堪一击的废物。 |
| 释放终结技·其二 | 哀嚎得再响亮些! |
| 释放终结技·其三 | 屈服于我! |
| 无法行动·其一 | 我来见您了……陛下…… |
| 无法行动·其二 | 陛下,您的愿望,我… |
| 复苏 | 地狱,也没比人间坏到哪去。 |
| 胜利 | 呵,不过是微小的胜利. |
| 败退 | 下次,我定会碾碎这片战场。 |
| 准备就绪 | Seeking aid from an enemy? Good, it seems hatred hasn't completely clouded your judgment. |
| 精进 | Ascend relentlessly, or be consumed by the abyss. |
| 战斗开始 | Who has the sheer audacity to waste my time? |
| 空暇 | No slacking; in the Legion, you'd have felt the whip by now. |
| 受伤·其一 | You'll regret that! |
| 受伤·其二 | Uh! |
| 释放技能·其一 | Get lost! |
| 释放技能·其二 | Tremble! |
| 释放终结技·其一 | Pathetic weaklings. |
| 释放终结技·其二 | Scream louder, then I might show you some mercy! |
| 释放终结技·其三 | Surrender to me! |
| 无法行动·其一 | I'll see you again soon... Your Majesty. |
| 无法行动·其二 | Your Majesty, I'm sorry... I didn't... |
| 复苏 | Hell's not so bad. I've been there before. |
| 胜利 | Victory? Piece of cake. |
| 败退 | Next time, I'll crush every last one of you to dust. |
| 准备就绪 | 敵に助けを乞う覚悟があるなんて、賢いじゃない。あなたの理性はまだ憎しみに吞まれていないようね。 |
| 精进 | 奈落に墜ちたくなければ、絶えず這い上がるしかないの。 |
| 战斗开始 | 私に逆らう身のほど知らずは誰かしら? |
| 空暇 | ぐずぐずしないで。帝国軍属であれば懲罰ものよ。 |
| 受伤·其一 | やってくれるじゃないの……! |
| 受伤·其二 | くそっ! |
| 释放技能·其一 | さっさとどきなさい! |
| 释放技能·其二 | 戦慄くがいいわ! |
| 释放终结技·其一 | クズが、一撃でも耐えられると思わないで。 |
| 释放终结技·其二 | もっと大声で啼きなさい! |
| 释放终结技·其三 | 屈服しなさい! |
| 无法行动·其一 | 陛下……どうかお側に…… |
| 无法行动·其二 | 陛下の……願いを……私…… |
| 复苏 | 地獄なんて、この世よりマシだったわ。 |
| 胜利 | はん、取るに足らない勝利よ…… |
| 败退 | 次こそは、この戦場を粉々にしてやるわ。 |
| 准备就绪 | 적에게 도움 요청이라니, 좋다. 아직 원한이 네 이성을 집어삼키지 않은 것 같군. |
| 精进 | 계속 위로 올라가야만 심연에 빠지지 않을 수 있다. |
| 战斗开始 | 누가 감히 내 시간을 낭비해? |
| 空暇 | 게으름 피우지 마라. 군단이었다면 진작에 채찍을 맞았을 거다. |
| 受伤·其一 | 무례하다! |
| 受伤·其二 | 으! |
| 释放技能·其一 | 비켜! |
| 释放技能·其二 | 두려워해라! |
| 释放终结技·其一 | 상대할 가치도 없는 무능한 것. |
| 释放终结技·其二 | 더 크게 울 거라! |
| 释放终结技·其三 | 내게 굴복해라! |
| 无法行动·其一 | 폐하... 이제 뵈러 갑니다... |
| 无法行动·其二 | 폐하, 폐하의 소원, 제가... |
| 复苏 | 지옥이라 해도 인간 세상보다 더 나쁠 것도 없더군. |
| 胜利 | 하, 작은 승리일 뿐... |
| 败退 | 다음엔 이 전장을 산산조각 내주겠어. |







