铜币*5200

朱红泪滴*10

枯桑枝干*5

铜币*10400

待雪鸟尾羽*5

收束气流*7

铜币*16300

待雪鸟尾羽*10

收束气流*15

铜币*34700

待雪鸟尾羽*20

渡海蝶*6

铜币*81600

待雪鸟尾羽*40

渡海蝶*12

铜币*243000

待雪鸟尾羽*80

渡海蝶*25

铜币*5200

朱红泪滴*10

枯桑枝干*5

铜币*10400

待雪鸟尾羽*5

收束气流*7

铜币*16300

待雪鸟尾羽*10

收束气流*15

铜币*34700

待雪鸟尾羽*20

渡海蝶*6

铜币*81600

待雪鸟尾羽*40

渡海蝶*12

铜币*243000

待雪鸟尾羽*80

渡海蝶*25

饱饱工作

骑乘[榛子]，获得100点[工作热情]。骑乘中，自身的移动速度提高，移动时对路径上的敌人造成风属性伤害。

骑乘期间，无法使用武器，可以指挥[榛子]执行攻击。再次使用此技能时，退出骑乘状态并释放1次[蹄蹄小跑]。

工作热情

[工作热情]每秒下降5点，移动冲撞造成伤害时，

回复1点。[蹄蹄大冲撞]技能持续期间，[工作热情]

不会下降。当[工作热情]下降至0时，退出骑乘状

态并释放1次[蹄蹄小跑]。

技能耐久提升

技能耐久+9%

角色需升级至75级

需要点亮上一节点

铜币*20000

精研草药*3

铜币*160k

复方药剂*5

重铸正义之环*2

暮夜的履迹*1

铜币*1400

朱红泪滴*3

待雪鸟尾羽*1

铜币*2600

朱红泪滴*6

待雪鸟尾羽*2

铜币*3200

朱红泪滴*9

待雪鸟尾羽*3

皎皎族信物*4

铜币*7300

朱红泪滴*15

待雪鸟尾羽*5

皎皎族信物*6

铜币*9000

朱红泪滴*30

待雪鸟尾羽10

皎皎族信物*8

铜币*30000

皎皎族信物*10

圣烛*6

重铸正义之环*1

铜币*47000

重铸正义之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*90000

重铸正义之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*170k

重铸正义之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

忙忙粮秣官

每保持移动1秒，获得1层[重磅人物]：造成的伤害提

高，受到的伤害降低，最多叠加10层。

咕咕觅食

[仅在作为协战同伴登场时生效]

队内有2个或以上属性相同的角色时，自身和队友背水提高。

背水提高5.0%。

角色需突破至4阶

需要点亮上一节点

铜币*10000

一株草药*3

重铸正义之环*1

铜币*40000

精研草药*5

重铸正义之环*1

铜币*1400

朱红泪滴*3

待雪鸟尾羽*1

铜币*2600

朱红泪滴*6

待雪鸟尾羽*2

铜币*3200

朱红泪滴*9

待雪鸟尾羽*3

皎皎族信物*4

铜币*7300

朱红泪滴*15

待雪鸟尾羽*5

皎皎族信物*6

铜币*9000

朱红泪滴*30

待雪鸟尾羽*10

皎皎族信物*8

铜币*30000

皎皎族信物*10

圣烛*6

重铸正义之环*1

铜币*47000

重铸正义之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*90000

暮夜的履迹*1

重铸正义之环*2

血清注射器*1

铜币*170k

暮夜的履迹*1

重铸正义之环*2

血清注射器*2

饱饱工作

骑乘[榛子]，获得100点[工作热情]。骑乘中，自身的移动速度提高，移动时对路径上的敌人造成风属性伤害。

骑乘期间，无法使用武器，可以指挥[榛子]执行攻击。再次使用此技能时，退出骑乘状态并释放1次[蹄蹄小跑]。

工作热情

[工作热情]每秒下降5点，移动冲撞造成伤害时，

回复1点。[蹄蹄大冲撞]技能持续期间，[工作热情]

不会下降。当[工作热情]下降至0时，退出骑乘状

态并释放1次[蹄蹄小跑]。

技能耐久提升

技能耐久+9%

角色需升级至75级

需要点亮上一节点

铜币*20000

精研草药*3

铜币*160k

复方药剂*5

重铸正义之环*2

暮夜的履迹*1

铜币*1400

朱红泪滴*3

待雪鸟尾羽*1

铜币*2600

朱红泪滴*6

待雪鸟尾羽*2

铜币*3200

朱红泪滴*9

待雪鸟尾羽*3

皎皎族信物*4

铜币*7300

朱红泪滴*15

待雪鸟尾羽*5

皎皎族信物*6

铜币*9000

朱红泪滴*30

待雪鸟尾羽10

皎皎族信物*8

铜币*30000

皎皎族信物*10

圣烛*6

重铸正义之环*1

铜币*47000

重铸正义之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*90000

重铸正义之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*1

铜币*170k

重铸正义之环*2

暮夜的履迹*1

血清注射器*2

忙忙粮秣官

每保持移动1秒，获得1层[重磅人物]：造成的伤害提

高，受到的伤害降低，最多叠加10层。

咕咕觅食

[仅在作为协战同伴登场时生效]

队内有2个或以上属性相同的角色时，自身和队友背水提高。

背水提高5.0%。

角色需突破至4阶

需要点亮上一节点

铜币*10000

一株草药*3

重铸正义之环*1

铜币*40000

精研草药*5

重铸正义之环*1

铜币*1400

朱红泪滴*3

待雪鸟尾羽*1

铜币*2600

朱红泪滴*6

待雪鸟尾羽*2

铜币*3200

朱红泪滴*9

待雪鸟尾羽*3

皎皎族信物*4

铜币*7300

朱红泪滴*15

待雪鸟尾羽*5

皎皎族信物*6

铜币*9000

朱红泪滴*30

待雪鸟尾羽*10

皎皎族信物*8

铜币*30000

皎皎族信物*10

圣烛*6

重铸正义之环*1

铜币*47000

重铸正义之环*1

皎皎族信物*10

圣烛*8

铜币*90000

暮夜的履迹*1

重铸正义之环*2

血清注射器*1

铜币*170k

暮夜的履迹*1

重铸正义之环*2

血清注射器*2

       ”······亲爱的朋友，如果你经常看到一位娇小少女与一只硕大的猪在这个城市里肆无忌惮地奔走，请不要感到奇怪，因为最奇怪的或许是——这里的所有人都不觉得这奇怪。

       “城里几乎没有人不知道她们：松露，粮秣专员；榛子一家，粮秣特别专员。她们的身影是如松饼一般摊开的城市之上明晃晃的两颗草莓。提起这个名叫松露的孩子，传颂会里的不少人都会板起脸来抱怨起她的古灵精怪，但却鲜少能在这些人的眼睛里看到真心的不快一一也许就像被果园中刚好成熟的果实砸到了脑袋，那并不真的是件值得人们愤怒的事······”

       ”······那位少女的声音轻快又真挚，传进了无数正渴望听闻幸福的耳朵：‘愿这个世界上所有人都能吃个饱饱没有烦恼！‘……”

       一一卢卡作家、旅行家 薇薇安，《南地见闻录》

       城郊外的土地有着悠久的年岁，这里满布着原生的橡树与灌木，而名为红蕈的食物就静悄悄地伏在它们脚下的土地里。

       红蕈像是地面上那些总是大朵盛开的花，所以想要觅得它们的踪影非常困难一一这是之前的事情。

       现在啊，每当南面吹来的风不再炽热，北面吹来的风染黄大地的秋天，松露和榛子一小一大两个身影就准会出现在这里。

       来做什么呢？那自然是寻找红蕈。

       榛子的鼻子抬起来，嗅啊嗅，青涩带有一些腐败的气味是落下的叶片，甜腻又带一些酒气的是发酵了的浆果，而这一股古怪，浓郁的香气——是了，这片土地下面有红蕈。

       榛子用鼻子轻松拱开积满落叶又厚实的泥土，仅仅挖出一角，古怪的香气就立刻四散，引得收集坚果的松鼠也忍不住凑近过来。而松露则是和榛子一起，把红蕈整个刨出来，装进口袋。去小溪边洗了洗手，再骑上榛子，一溜烟回到了城里。

       于是在这个传颂会的小城的歉收年成，竟然有一批贫民靠着名贵的红蕈饱腹，吃到吐，吃到腻，这可真是太奇怪了。但疑惑的人看到奔忙的松露和榛子，就立刻明白了一切，开开心心又吞下一片红蕈。

       松露集中精力阅读传颂会典籍的最好成绩是七分钟，并且不管她看了多少遍，只要一合上书本就会迅速忘光，故而传颂会的神职人员曾真诚地担忧过松露的前途，甚至还有一句当时看来非常刻薄的评价，如今看来已成了笑话:

       “让这孩子待在这里简直是浪费粮食！”

       粮秣专员并非是一个常设的职位，通常只有那些很大很大的城市，又或者是并不生产粮食的地方才会需要粮秣专员，去管理各地的粮食的周转。

       而在松露生活的小城，本是不需要这个职位的，这里既不是前线，也不是什么采矿采木头的地方。

       所以来小城拜访的过客难免困惑，松露的这个粮秣专员的职位是因何而来，连带着跟随者她的榛子，为何能够叫做粮秣特别专员。

       但小城常住的所有居民提到这件事，都会热心地告诉好奇的客人：“松露和榛子曾经在一次大饥荒中喂饱了全城。“

       而听到这话的客人们大多数只是把这话当做奇谈，一笑而过，不再深究。唉，真是不聪明的人们啊。

       时至今日，松露仍能清晰地记得饿肚子的感觉：

       最开始时，肚子中仿佛有一群手持长枪的锡兵在和吐火的恶龙无止无休地打架，不管不顾的争斗灼烧刺痛着松露稚嫩的肚皮。后来他们渐渐地停了下来，成群结队来到脑袋里手拉着手转圈，让松露坐在地上止不住地头晕目眩。

       她的舌头上久久地刻着苦味，仿佛被灌下一大碗匍地枝浓汤。能称得上幸福的时刻只有陷在睡梦时，梦中面包刚刚离开烤箱，满溢的香气格外芬芳。

       于是松露总是会在睡前虔诚地向艾利西安掌管梦境的神祈祷——世界上最最厉害的神明大人呀，请别让我醒来，就让这份奇迹再多留一秒吧。

       松露常会想念那位名叫麦格芬的女司祭，尽管她的脾气不大好，还总是耷拉着脸一副不耐烦的样子。

       可松露从没有忘记过，许多年前这位女司祭轻拍松露后背伴她入睡时手心的温度，以及她最终允许榛子自由出入传颂会时的神情。

       在松露的最早能记得的记忆里，有一首童谣一直索绕耳边，总是忘不掉：

       “雪花飘呀雪花飘，飘到圣堂静悄悄，深冬已来到；

       天之树下齐祝祷，神明高高露微笑，新衣换旧袍——“

       歌声的来源是一间亮着数十支烛火的房间，炉火温暖，窗户明亮。一群孩子环绕着长长的桌子齐唱着童谣。与歌声一起流淌的是馅饼、蘑菇浓汤以及厚厚切开的肉块的香气，它们也同孩子们一起欢腾雀跃，溢出没有关严实的窗子，落到了松露的冻得通红的耳边和鼻头。

       缩在窗下躲雪的松露吸了吸鼻子，不知道是因为想要分辨那些香气，还是冷出了鼻涕。

       她不自觉地也跟着唱了起来：“雪花飘呀雪花飘，飘到长街哄哄闹······”仿佛唱着和屋内的孩子们同样的歌谣，就能和他们共享同一块馅饼。

       “还是好饿……”

       她捂着刚刚叫了一声的肚子，拿起一根枯枝，在尚未积深的雪地上画着自己鼻子闻到的食物，烤鸡呀烤鸡，甜甜圈呀甜甜圈……嗯，还有最简单的，面包……

       有面包就好了……松露这么想着，继续伸出手，想要画完她的面包，仿佛只要画得越像是真的，就越能够闻见它的香味，是了，越来越浓，就像是在眼前一样。

       松露突然抬起头来，看到面前飞着一只面包，和她想象中别无二致，她想要伸手去够，却才注意到，面包被什么东西叼着。

       那是一只粉色的小动物，身上点缀着洁白的积雪，像是撒了糖霜的草莓蛋糕，虽然因为天冷而微微发抖，但它并不害怕面前的少女，相反，它尽力把面包向高处拱去，试图让面包离松露的小手更近一些。

       松露怯生生地拿起面包，才发现面包的背后是一只小小的野兽，非常艰难地用后蹄支撑起身体，直勾勾地盯着自己——毫无疑问在敦促着自己快快吃下。

       伴随着依旧在流淌的歌声，松露在那个冬夜遇到了自己人生的第一个，同时也是最大的奇迹，大概，对于那时还没有名字的榛子来说，也是同样吧。

       不知从何时开始，那个在大街上流浪的小女孩身边多了一只形影不离的小猪，有时她们一起出现在餐厅的后厨帮工，有时出现在橡树下寻找可以充饥的果实。

       松露曾为了给它取名字苦恼了许久，直到松露恰好在咬开一粒坚硬的榛子时脱落了第一颗乳牙。

       松露听老人家说过，换牙就意味着长大。她迫切地希望长大：长大是一件非常好的事情，长大了就会变得有力气，不用再挨饿。于是这颗象征着成长的“榛子”便幸运地成为了松露唯一一位朋友的名字。

       可她们的分离比松露想象中更快到来——松露在岩崖边采蘑菇的时候脚一滑滚落下去，等再睁眼，自己正躺在一张松松软软的床上，烛火高高，呼吸的空气中也没有泥土的气味——这里是传颂会圣堂的一个小房间，传颂会的麦格芬司祭发现了落在山崖下昏迷的松露，并将她带了回来。

       柔软结实的床铺，涂抹在伤口的纱布和药，干净的水和食物，这些都是松露做梦才能拥有的东西。她就这么呆愣愣的，甚至不敢掐自己一下。

       传颂会心地善良的司祭们——询问了松露住在哪里，有没有家人，打算等她伤好了之后，再送她回家。

       “我······我没有家人，可、我有一个朋友，还在外面等我。”

       “榛子，这个名字倒不太常见。”

       “是啦，榛子是一只很乖很乖的猪。”

       “猪？！”几位司祭面面相觑：“这可不行，圣堂不能养大型宠物。”

       “榛子不是我的宠物，是我的朋友！”

       就在松露不放弃还想说些什么时，在野外把她带回传颂会的麦格芬司祭忽然打断：“不要浪费时间，松露。你自己选吧，留在这里，还是去找你的猪？”

       仿佛又回到了某个冬天，松露靠着一堵厚厚的墙，依然能听到屋子里的孩子在家人的庇护下哼唱歌谣的声音。留给松露做出选择的时间不多。她想起小房间松松软软的床和堆成小山的面包，最终牵住了女司祭的手，黄昏时弥漫着橘子味的阳光让松露的眼前莫名有些模糊。

       看起来，松露终于拥有了一个温暖的家，过去的那些流浪记忆也都如同即将落下的夕阳一样，沉沉坠入黑暗。

       然而，就在这一天的后半夜，松露趁着大家都睡着了后，蹑手蹑脚地离开了温暖的屋子，向着记忆里能够朦胧记起的那个地方走去。

       四周房屋高高，时不时传来不知道什么鸟儿发出的“咕咕”声，松露心里有些毛毛的，可还是继续向前走着，虽然伤还没有完全好，脚还有一些痛，但是她知道，要去那个地方，只要去到那个地方……

       近了，近了……是那个冬夜里见到的那扇巨大的落地窗，不再有曲调与香味传出，所以松露都不能完全确定这是否就是那个地方，直到她看到了那个已经比记忆里巨大许多的身影。

       像是剧作家的浪故事一样，在很安静很安静的夜里，松露跑了起来，冲上去扑到那个巨大的身影上——

       “榛子！"

       天边一丝阳光露出脑袋，照亮了松露脸边的闪闪泪花。

       在松露成为传颂会的一员后没多久，小城遭遇了一次饥荒，传颂会储备的口粮都快要见底，那些被收养的孤儿自然也没法吃饱饭。

       每当入夜，孩子们饥肠辘辘的声音常在寝室安静的夜晚中此起彼伏，这一声，那一响，像是交响曲一般。

       有些年纪小的孩子因为饥饿无法入睡，只能窝在被子里抽泣。而同样肚子空空的松露听到了他们的哭声，则有气无力地踱过去，安慰他们。

       “不哭不哭，睡吧，等睡着了就感觉不到饿了。”

       “可是我饿得睡不着，唔……你不饿吗？”

       松露摸了摸自己瘪瘪的肚子，垂下眉毛撇着嘴叹了口气。

       “其实我也很饿，但是别担心，我教你怎样可以睡着，先把眼睛闭起来！”

       松露用热热的小手盖住朋友的眼睛，在她耳边悄悄念起她自己编造、错误百出的童谣：“想象有一片好大好大的麦田，你是麦田里的一只鼹鼠，你打的洞里有好多好多土豆哦！你数啊数啊，一颗土豆、两颗土豆、三颗土豆、四颗土豆……”

       “二十七颗土豆、二十八颗土豆、二十九颗土豆……”

       “五十三颗土豆……五十四颗土豆……五，五十六颗土豆……五十七……五十……呼……呼……“

       肚子们的交响曲逐渐沉寂，而最后一声的定音鼓，来自松露的肚子。

       松露回想起和榛子流浪时候的日子，下定决心想要做点什么……为了自己，也是为了大家。

       在那个松露饿得脑袋昏昏的夜里，她下定了决心不想再听肚子们响出的交响曲。

       于是等到第二天白天，她在其他人惊异的目光里，走出了传颂会，朝着眼前的森林，吹起了口哨。往日里松露只敢在夜里偷偷和她玩要，不敢走远，也不敢闹出什么大动静，生怕被板着脸的麦格芬修女发现。但今天并不一样，因为松露的小小脑袋里已经酝酿了一个大计划。

       与“哒哒哒”的声音一同出现的自然是好朋友榛子，榛子并没有受到饥荒的影响，依旧还是那样的圆滚滚，甚至比松露的记忆中又大了一圈。

       “榛子，你还记得我们流浪的时候吗？”

       松露开始和榛子回忆她们刚刚相遇的时候，榛子驮着奄奄一息的她去到了许多地方：去刚刚解冻的河边抓到了许多小鱼，去一片萧瑟的森林里找到了许多坚果，后来还去悬崖边采到了许多蘑菇。松露这才知道，原来在她未曾踏足的地方，还有许许多多食物。

       那么，既然现在城里的食物不够吃了的话，就再从野外去找吧！

       就这样，松露和榛子讲述了自己的大计划，一人一猪……哦不，一对好朋友就此出发。

       她们到达了河边，发现两岸都是试图钓鱼充饥的人，可是好像并没有人钓到鱼。

       她们到达了森林里，可是就连那些树的皮与叶子都被人们取下充饥。

       她们放弃了前往悬崖，因为不用想，也会知道最后的结果如何······

       仿佛整个世界也在饥肠辘辘一样，几乎所有的食物都被大口大口吞下。游鱼、爬虫、飞禽、走兽都在用尽一切机会试图吞噬彼此，但是却总是不够，最终空着肚子，倒下，腐烂……

       此时此刻的松露也已经耗光了最后一丝力气，躺在一棵被啃得千疮百孔的树干下。

       这种感觉很熟悉，与那个雪夜里同样，好冷……好饿……眼前的榛子也越来越模糊……

       然而就在这时，同样也在垂头丧气的榛子似乎嗅到了什么，向附近的一颗树下跑去，用自己最后的力气，刨了起来。

       ……

       一股略带刺鼻的味道突然充斥了松露的鼻腔，让她醒了过来，而面前的榛子和那一次同样，将一份食物送到了松露的嘴边。

       靠着自己对食物的喜爱，松露立刻明白了这是什么：是红蕈，非常罕见的食物，深埋在树下。但因为红蕈的位置难以探测，又需要很大力气才能挖到，所以还没有人动过挖红蕈的心思。

       嗯……虽然味道很奇怪，但是随着咀嚼，松露逐渐恢复了力气，而榛子则早已在一旁刨出了十几枚红蕈。

       随着松露与榛子的奔来走去，传颂会的修女们讶异地发现，门口竟然堆积起了如山一样的红蕈，她们开始填饱自己，随后向周围的饥民分发。

       就这样，到了森林再度长出绿芽的时节，饥荒也结束了。但松露却没有自己想象中那么高兴一一她萌生了一个新的烦恼：现在大家都吃饱了，已经不再需要榛子与自己寻找食物，也就意味着她不再能和榛子朝夕相处。

       她满脸低落，想去问麦格芬修女能不能再与榛子玩耍一阵，却又不敢，只能在传颂会前来回踱步，却和从城里回来的麦格芬修女撞个满怀。

       “我……那个……榛子……呃……”

       正当松露想要努力组织语言，想要让眼前不苟言笑的修女同意自己的小小请求时，修女拿出了一封书信，笑着递给了松露，而松露并不能看懂，只能囫图读个大概：

       “天之树在上……以九神光辉之名……名为松露之子民，以自身凡不会读……救急一时……又有生灵榛子……同为之奋四蹄……特封松露为粮什么专员，榛子为粮什么特别专员……”

       “我读不懂，麦格芬修女，是需要我做什么吗？上面还提到了榛子……哦对了，你能不能不要赶榛子走，她帮了大家，我想和她再玩一玩，可以吗？”

       修女依旧还是微笑着，蹲下来告诉松露：“这封信的意思是，你和榛子，以后能够永远在一起了。”

       “真的吗？”松露张大了眼睛，有点难以置信：“谢谢神明，谢谢麦格芬修女。”

       “不，应该是我感谢你们才是，松露，还有榛子，你们是我亲眼见到的最大的奇迹。”

       松露还是半懂不懂，只是嘿嘿一笑，因为她想要的一切，都已完满。

       ”······亲爱的朋友，如果你经常看到一位娇小少女与一只硕大的猪在这个城市里肆无忌惮地奔走，请不要感到奇怪，因为最奇怪的或许是——这里的所有人都不觉得这奇怪。

       “城里几乎没有人不知道她们：松露，粮秣专员；榛子一家，粮秣特别专员。她们的身影是如松饼一般摊开的城市之上明晃晃的两颗草莓。提起这个名叫松露的孩子，传颂会里的不少人都会板起脸来抱怨起她的古灵精怪，但却鲜少能在这些人的眼睛里看到真心的不快一一也许就像被果园中刚好成熟的果实砸到了脑袋，那并不真的是件值得人们愤怒的事······”

       ”······那位少女的声音轻快又真挚，传进了无数正渴望听闻幸福的耳朵：‘愿这个世界上所有人都能吃个饱饱没有烦恼！‘……”

       一一卢卡作家、旅行家 薇薇安，《南地见闻录》

       城郊外的土地有着悠久的年岁，这里满布着原生的橡树与灌木，而名为红蕈的食物就静悄悄地伏在它们脚下的土地里。

       红蕈像是地面上那些总是大朵盛开的花，所以想要觅得它们的踪影非常困难一一这是之前的事情。

       现在啊，每当南面吹来的风不再炽热，北面吹来的风染黄大地的秋天，松露和榛子一小一大两个身影就准会出现在这里。

       来做什么呢？那自然是寻找红蕈。

       榛子的鼻子抬起来，嗅啊嗅，青涩带有一些腐败的气味是落下的叶片，甜腻又带一些酒气的是发酵了的浆果，而这一股古怪，浓郁的香气——是了，这片土地下面有红蕈。

       榛子用鼻子轻松拱开积满落叶又厚实的泥土，仅仅挖出一角，古怪的香气就立刻四散，引得收集坚果的松鼠也忍不住凑近过来。而松露则是和榛子一起，把红蕈整个刨出来，装进口袋。去小溪边洗了洗手，再骑上榛子，一溜烟回到了城里。

       于是在这个传颂会的小城的歉收年成，竟然有一批贫民靠着名贵的红蕈饱腹，吃到吐，吃到腻，这可真是太奇怪了。但疑惑的人看到奔忙的松露和榛子，就立刻明白了一切，开开心心又吞下一片红蕈。

       松露集中精力阅读传颂会典籍的最好成绩是七分钟，并且不管她看了多少遍，只要一合上书本就会迅速忘光，故而传颂会的神职人员曾真诚地担忧过松露的前途，甚至还有一句当时看来非常刻薄的评价，如今看来已成了笑话:

       “让这孩子待在这里简直是浪费粮食！”

       粮秣专员并非是一个常设的职位，通常只有那些很大很大的城市，又或者是并不生产粮食的地方才会需要粮秣专员，去管理各地的粮食的周转。

       而在松露生活的小城，本是不需要这个职位的，这里既不是前线，也不是什么采矿采木头的地方。

       所以来小城拜访的过客难免困惑，松露的这个粮秣专员的职位是因何而来，连带着跟随者她的榛子，为何能够叫做粮秣特别专员。

       但小城常住的所有居民提到这件事，都会热心地告诉好奇的客人：“松露和榛子曾经在一次大饥荒中喂饱了全城。“

       而听到这话的客人们大多数只是把这话当做奇谈，一笑而过，不再深究。唉，真是不聪明的人们啊。

       时至今日，松露仍能清晰地记得饿肚子的感觉：

       最开始时，肚子中仿佛有一群手持长枪的锡兵在和吐火的恶龙无止无休地打架，不管不顾的争斗灼烧刺痛着松露稚嫩的肚皮。后来他们渐渐地停了下来，成群结队来到脑袋里手拉着手转圈，让松露坐在地上止不住地头晕目眩。

       她的舌头上久久地刻着苦味，仿佛被灌下一大碗匍地枝浓汤。能称得上幸福的时刻只有陷在睡梦时，梦中面包刚刚离开烤箱，满溢的香气格外芬芳。

       于是松露总是会在睡前虔诚地向艾利西安掌管梦境的神祈祷——世界上最最厉害的神明大人呀，请别让我醒来，就让这份奇迹再多留一秒吧。

       松露常会想念那位名叫麦格芬的女司祭，尽管她的脾气不大好，还总是耷拉着脸一副不耐烦的样子。

       可松露从没有忘记过，许多年前这位女司祭轻拍松露后背伴她入睡时手心的温度，以及她最终允许榛子自由出入传颂会时的神情。

       在松露的最早能记得的记忆里，有一首童谣一直索绕耳边，总是忘不掉：

       “雪花飘呀雪花飘，飘到圣堂静悄悄，深冬已来到；

       天之树下齐祝祷，神明高高露微笑，新衣换旧袍——“

       歌声的来源是一间亮着数十支烛火的房间，炉火温暖，窗户明亮。一群孩子环绕着长长的桌子齐唱着童谣。与歌声一起流淌的是馅饼、蘑菇浓汤以及厚厚切开的肉块的香气，它们也同孩子们一起欢腾雀跃，溢出没有关严实的窗子，落到了松露的冻得通红的耳边和鼻头。

       缩在窗下躲雪的松露吸了吸鼻子，不知道是因为想要分辨那些香气，还是冷出了鼻涕。

       她不自觉地也跟着唱了起来：“雪花飘呀雪花飘，飘到长街哄哄闹······”仿佛唱着和屋内的孩子们同样的歌谣，就能和他们共享同一块馅饼。

       “还是好饿……”

       她捂着刚刚叫了一声的肚子，拿起一根枯枝，在尚未积深的雪地上画着自己鼻子闻到的食物，烤鸡呀烤鸡，甜甜圈呀甜甜圈……嗯，还有最简单的，面包……

       有面包就好了……松露这么想着，继续伸出手，想要画完她的面包，仿佛只要画得越像是真的，就越能够闻见它的香味，是了，越来越浓，就像是在眼前一样。

       松露突然抬起头来，看到面前飞着一只面包，和她想象中别无二致，她想要伸手去够，却才注意到，面包被什么东西叼着。

       那是一只粉色的小动物，身上点缀着洁白的积雪，像是撒了糖霜的草莓蛋糕，虽然因为天冷而微微发抖，但它并不害怕面前的少女，相反，它尽力把面包向高处拱去，试图让面包离松露的小手更近一些。

       松露怯生生地拿起面包，才发现面包的背后是一只小小的野兽，非常艰难地用后蹄支撑起身体，直勾勾地盯着自己——毫无疑问在敦促着自己快快吃下。

       伴随着依旧在流淌的歌声，松露在那个冬夜遇到了自己人生的第一个，同时也是最大的奇迹，大概，对于那时还没有名字的榛子来说，也是同样吧。

       不知从何时开始，那个在大街上流浪的小女孩身边多了一只形影不离的小猪，有时她们一起出现在餐厅的后厨帮工，有时出现在橡树下寻找可以充饥的果实。

       松露曾为了给它取名字苦恼了许久，直到松露恰好在咬开一粒坚硬的榛子时脱落了第一颗乳牙。

       松露听老人家说过，换牙就意味着长大。她迫切地希望长大：长大是一件非常好的事情，长大了就会变得有力气，不用再挨饿。于是这颗象征着成长的“榛子”便幸运地成为了松露唯一一位朋友的名字。

       可她们的分离比松露想象中更快到来——松露在岩崖边采蘑菇的时候脚一滑滚落下去，等再睁眼，自己正躺在一张松松软软的床上，烛火高高，呼吸的空气中也没有泥土的气味——这里是传颂会圣堂的一个小房间，传颂会的麦格芬司祭发现了落在山崖下昏迷的松露，并将她带了回来。

       柔软结实的床铺，涂抹在伤口的纱布和药，干净的水和食物，这些都是松露做梦才能拥有的东西。她就这么呆愣愣的，甚至不敢掐自己一下。

       传颂会心地善良的司祭们——询问了松露住在哪里，有没有家人，打算等她伤好了之后，再送她回家。

       “我······我没有家人，可、我有一个朋友，还在外面等我。”

       “榛子，这个名字倒不太常见。”

       “是啦，榛子是一只很乖很乖的猪。”

       “猪？！”几位司祭面面相觑：“这可不行，圣堂不能养大型宠物。”

       “榛子不是我的宠物，是我的朋友！”

       就在松露不放弃还想说些什么时，在野外把她带回传颂会的麦格芬司祭忽然打断：“不要浪费时间，松露。你自己选吧，留在这里，还是去找你的猪？”

       仿佛又回到了某个冬天，松露靠着一堵厚厚的墙，依然能听到屋子里的孩子在家人的庇护下哼唱歌谣的声音。留给松露做出选择的时间不多。她想起小房间松松软软的床和堆成小山的面包，最终牵住了女司祭的手，黄昏时弥漫着橘子味的阳光让松露的眼前莫名有些模糊。

       看起来，松露终于拥有了一个温暖的家，过去的那些流浪记忆也都如同即将落下的夕阳一样，沉沉坠入黑暗。

       然而，就在这一天的后半夜，松露趁着大家都睡着了后，蹑手蹑脚地离开了温暖的屋子，向着记忆里能够朦胧记起的那个地方走去。

       四周房屋高高，时不时传来不知道什么鸟儿发出的“咕咕”声，松露心里有些毛毛的，可还是继续向前走着，虽然伤还没有完全好，脚还有一些痛，但是她知道，要去那个地方，只要去到那个地方……

       近了，近了……是那个冬夜里见到的那扇巨大的落地窗，不再有曲调与香味传出，所以松露都不能完全确定这是否就是那个地方，直到她看到了那个已经比记忆里巨大许多的身影。

       像是剧作家的浪故事一样，在很安静很安静的夜里，松露跑了起来，冲上去扑到那个巨大的身影上——

       “榛子！"

       天边一丝阳光露出脑袋，照亮了松露脸边的闪闪泪花。

       在松露成为传颂会的一员后没多久，小城遭遇了一次饥荒，传颂会储备的口粮都快要见底，那些被收养的孤儿自然也没法吃饱饭。

       每当入夜，孩子们饥肠辘辘的声音常在寝室安静的夜晚中此起彼伏，这一声，那一响，像是交响曲一般。

       有些年纪小的孩子因为饥饿无法入睡，只能窝在被子里抽泣。而同样肚子空空的松露听到了他们的哭声，则有气无力地踱过去，安慰他们。

       “不哭不哭，睡吧，等睡着了就感觉不到饿了。”

       “可是我饿得睡不着，唔……你不饿吗？”

       松露摸了摸自己瘪瘪的肚子，垂下眉毛撇着嘴叹了口气。

       “其实我也很饿，但是别担心，我教你怎样可以睡着，先把眼睛闭起来！”

       松露用热热的小手盖住朋友的眼睛，在她耳边悄悄念起她自己编造、错误百出的童谣：“想象有一片好大好大的麦田，你是麦田里的一只鼹鼠，你打的洞里有好多好多土豆哦！你数啊数啊，一颗土豆、两颗土豆、三颗土豆、四颗土豆……”

       “二十七颗土豆、二十八颗土豆、二十九颗土豆……”

       “五十三颗土豆……五十四颗土豆……五，五十六颗土豆……五十七……五十……呼……呼……“

       肚子们的交响曲逐渐沉寂，而最后一声的定音鼓，来自松露的肚子。

       松露回想起和榛子流浪时候的日子，下定决心想要做点什么……为了自己，也是为了大家。

       在那个松露饿得脑袋昏昏的夜里，她下定了决心不想再听肚子们响出的交响曲。

       于是等到第二天白天，她在其他人惊异的目光里，走出了传颂会，朝着眼前的森林，吹起了口哨。往日里松露只敢在夜里偷偷和她玩要，不敢走远，也不敢闹出什么大动静，生怕被板着脸的麦格芬修女发现。但今天并不一样，因为松露的小小脑袋里已经酝酿了一个大计划。

       与“哒哒哒”的声音一同出现的自然是好朋友榛子，榛子并没有受到饥荒的影响，依旧还是那样的圆滚滚，甚至比松露的记忆中又大了一圈。

       “榛子，你还记得我们流浪的时候吗？”

       松露开始和榛子回忆她们刚刚相遇的时候，榛子驮着奄奄一息的她去到了许多地方：去刚刚解冻的河边抓到了许多小鱼，去一片萧瑟的森林里找到了许多坚果，后来还去悬崖边采到了许多蘑菇。松露这才知道，原来在她未曾踏足的地方，还有许许多多食物。

       那么，既然现在城里的食物不够吃了的话，就再从野外去找吧！

       就这样，松露和榛子讲述了自己的大计划，一人一猪……哦不，一对好朋友就此出发。

       她们到达了河边，发现两岸都是试图钓鱼充饥的人，可是好像并没有人钓到鱼。

       她们到达了森林里，可是就连那些树的皮与叶子都被人们取下充饥。

       她们放弃了前往悬崖，因为不用想，也会知道最后的结果如何······

       仿佛整个世界也在饥肠辘辘一样，几乎所有的食物都被大口大口吞下。游鱼、爬虫、飞禽、走兽都在用尽一切机会试图吞噬彼此，但是却总是不够，最终空着肚子，倒下，腐烂……

       此时此刻的松露也已经耗光了最后一丝力气，躺在一棵被啃得千疮百孔的树干下。

       这种感觉很熟悉，与那个雪夜里同样，好冷……好饿……眼前的榛子也越来越模糊……

       然而就在这时，同样也在垂头丧气的榛子似乎嗅到了什么，向附近的一颗树下跑去，用自己最后的力气，刨了起来。

       ……

       一股略带刺鼻的味道突然充斥了松露的鼻腔，让她醒了过来，而面前的榛子和那一次同样，将一份食物送到了松露的嘴边。

       靠着自己对食物的喜爱，松露立刻明白了这是什么：是红蕈，非常罕见的食物，深埋在树下。但因为红蕈的位置难以探测，又需要很大力气才能挖到，所以还没有人动过挖红蕈的心思。

       嗯……虽然味道很奇怪，但是随着咀嚼，松露逐渐恢复了力气，而榛子则早已在一旁刨出了十几枚红蕈。

       随着松露与榛子的奔来走去，传颂会的修女们讶异地发现，门口竟然堆积起了如山一样的红蕈，她们开始填饱自己，随后向周围的饥民分发。

       就这样，到了森林再度长出绿芽的时节，饥荒也结束了。但松露却没有自己想象中那么高兴一一她萌生了一个新的烦恼：现在大家都吃饱了，已经不再需要榛子与自己寻找食物，也就意味着她不再能和榛子朝夕相处。

       她满脸低落，想去问麦格芬修女能不能再与榛子玩耍一阵，却又不敢，只能在传颂会前来回踱步，却和从城里回来的麦格芬修女撞个满怀。

       “我……那个……榛子……呃……”

       正当松露想要努力组织语言，想要让眼前不苟言笑的修女同意自己的小小请求时，修女拿出了一封书信，笑着递给了松露，而松露并不能看懂，只能囫图读个大概：

       “天之树在上……以九神光辉之名……名为松露之子民，以自身凡不会读……救急一时……又有生灵榛子……同为之奋四蹄……特封松露为粮什么专员，榛子为粮什么特别专员……”

       “我读不懂，麦格芬修女，是需要我做什么吗？上面还提到了榛子……哦对了，你能不能不要赶榛子走，她帮了大家，我想和她再玩一玩，可以吗？”

       修女依旧还是微笑着，蹲下来告诉松露：“这封信的意思是，你和榛子，以后能够永远在一起了。”

       “真的吗？”松露张大了眼睛，有点难以置信：“谢谢神明，谢谢麦格芬修女。”

       “不，应该是我感谢你们才是，松露，还有榛子，你们是我亲眼见到的最大的奇迹。”

       松露还是半懂不懂，只是嘿嘿一笑，因为她想要的一切，都已完满。

Hellooo! It's me, the Commissary, Truffle, with my faithful followers by my side, Filbert and her family. That's it for my self - introduction. But I gotta say, your eyes look as big as saucers! You must be starving!

The sun is shining bright, and the little birdies are chirping with joy after a hearty meal. Are you hungry too? Wanna grab something to eat as well?

Let's take some rest, Filbert. Have some grains and nuts, and a few flowers for snacks. If you're full, I'll pin them to my hat for now.

You found sprouting potatoes in the bin? Don't throw them away — let's plant them! With a little digging and watering, we'll have lots of potatoes for everyone soon enough!

You're always working so hard. Don't you get hungry? Why not join the Church? I'm sure I'll make your tummy full!

Hellooo! I heard that praying can make one's soul feel uplifted. Personally, I think that a good meal does the same thing. But which one works better, praying or dining?

Happy birthday! I made a giant cream cake with nuts and jam. But, the smell lured in lots of people... so... um... I shared it with them too. But don't worry! I saved one piece for you! Look! I picked the biggest piece with jam and borealberry on it. Try it. It tastes much better than our army rations.

ハロハロ～、食糧補給官のトリュフだよっ！そして、こちらは私の可愛い部下たち、ヘーゼルナッツ一家。さて、これで自己紹介はおしまい！ん？あれれ、なんかきょとんとしてますね。もしかして、お腹すいてる？

お日さまがポカポカで、雲はふわふわで、早起きの鳥さんたちももうお腹いっぱいだよ。あなたのお腹も、鳥さんたちみたいにグーグー鳴ってるの？

ヘーゼルナッツ、ひと休みして、小麦とナッツを食べよう。おやつの花も少しある。食べきれなかったら、帽子に挿しとくからね。

芽が生えたジャガイモをゴミ箱で見つけたのですか？ダメです、捨てちゃダメです！畑に植えて水をあげれば、ジャガイモがたくさん採れるから！

仕事が忙しくて、お腹が空いていませんか？礼賛会に入ったら、お腹いっぱいになりますよ！

ハロハロ～、ちょっとお訊ねしますが……祈ることで魂が満たされるというけど、食べることでも満たされると思うのです。食べることと祈ること、どちらが効果的かな？

お誕生日おめでとうございます！あ、ナッツとクリームとジャムがたーっぷりのケーキを作っていたんですよ。でも、その匂いでたくさんの人がきちゃって、みんながじーっと見るから何もしないわけには……だから……だから……

全部は分けなかったんです！あなたのために、ほら、一番ジャムがたくさんついてて、アイスベリーがたくさん乗ってるところを選んでおきました。

ほらほら食べてみて、いつものレーションよりずっと美味しいでしょ？

하이하이, 난 식량보급원 트러플이라고 해. 얘들은 내 든든하고 사랑스러운 부하 헤이즐넛 가족이야. 자기소개 끝! 눈을 왜 이렇게 크게 떴어? 혹시 배고파?

햇빛은 쨍쨍, 구름은 보송, 일찍 일어난 새들은 꺼억. 네 배에서 꼬르륵 소리가 나고 있니?

좀 쉬자. 헤이즐넛, 밀이랑 견과류 좀 먹어. 간식으로 꽃 몇 송이 더 먹고, 남으면 내 모자 위에 꽂으면 돼.

狩月人: 네가 식량보급원이라며? 무슨 일을 하는 거야?

松露与榛子: 뭐? 그걸 모른다구? 식량보급원은 모두를 배부르게 해주는 사람이야. 매일 여러 음식을 다뤄야 하지.

나 같은 경우에는 야외에서 각종 식재료를 모아서 헤이즐넛이 실어 가도록 해. 그리고는 빵 가게의 수염아저씨에게 부탁해서 요리가 완성되면 사람들에게 나눠주곤 하지.

그리고 그 수염 아저씨와 흥정하는 것도 내 일이지! 후훗.

狩月人: 와! 정말 대단한 것 같은데. 하지만 모든 식량보급원의 일이 다 이런 일이야?

松露与榛子: 당연히 아니지. 다른 식량보급원들은 다 머리가 좋은 녀석들인 것 같아. 무슨 수속이며 문서며... 신청 같은 걸 해서 산처럼 쌓인 음식을 열차에 싣고 오더라고.

하지만 우리 마을은 주민이 많지 않아서, 나와 헤이즐넛으로 충분해! 안 그럼 나도 그 신청서 쓰는 법 같은 걸 배워야 했을 거야. 어휴, 그런 건 싫다고.

狩月人: 그러고 보니 궁금하네. 헤이즐넛과 부딪히면 많이 아플까?

松露与榛子: 응? 아프겠지... 딱히 생각해 본 적은 없어. 어차피 헤이즐넛이 들이받는 건 다 소리 지르고 싸움이나 하는 놈들이잖아! 쌤통이지!

그 녀석들은 맨날 싸우다가 배고프다고 앵앵거리기만 해. 무기 휘두를 힘이 있으면 차라리 밭이나 갈지. 그래야 더 많은 사람이 배불리 먹을 수 있잖아.

狩月人: 그러니까 너도 전쟁을 싫어하는 거야?

松露与榛子: 그야 당연하지! 싸우는 건 배고픔의 원인이고 나쁜 녀석이야! 전쟁이 나면 모두가 굶어야 한다고 들었어. 으, 생각만 해도 싫어! 난 정말 전쟁은 겪고 싶지 않아.

狩月人: 정말 전쟁이 난다면, 헤이즐넛을 타고 나쁜 놈들을 날려버려.

松露与榛子: 맞아! 사람들을 배고프게 만드는 녀석들은 헤이즐넛이 날려버릴 거야!

狩月人: 헤이즐넛은 덩치가 크니 매일 많이 먹겠지?

松露与榛子: 많이 먹어. 다만 따로 음식을 준비할 필요는 없어. 알아서 찾아 먹거든. 먼 곳에 있는 잘 익은 베리의 냄새도 맡을 수 있는 데다가, 나를 업고 달려갈 수 있어서 엄청 대단하다구.

狩月人: 그럼 다행이네. 파산할 걱정은 안 해도 되겠어.

松露与榛子: 걱정 마, 걱정 마. 헤이즐넛은 오히려 음식을 가져오는 입장이니까! 그러니까 진짜로, 헤이즐넛을 놀리면 안 돼. 만약 헤이즐넛이 들으면 슬플 거야. 나도 슬플 거고.

狩月人: 전부터 생각한 건데, 네 치마 정말 귀여워.

松露与榛子: 고맙지만 정정할 게 있어. 사실 이건 바지야. 처음에는 하얗고 긴 치마였어. 정말 예뻤지. 지금은 재봉 가게 아주머니가 바지로 수선한 거야.

狩月人: 왜?

松露与榛子: 치마는 입고 뛰어다니기 불편하거든. 한 번은 급하게 뛰다가 치마를 밟고 넘어져서 손에 든 빵을 다 떨어뜨렸지 뭐야.

그래서, 휴... 언젠가 아무도 굶지 않게 되면, 아주머니에게 다시 치마로 만들어달라고 부탁할 거야!

狩月人: 오늘은 여기서 오랫동안 멍하니 있는 것 같네.

松露与榛子: 멍하니 있는 게 아니라 명상하는 거야. 어쨌든 난 교회의 일원이잖아. 가끔 이렇게 열심히 고민하기도 해.

狩月人: 그럼 무슨 생각하는 거야? 음, 왜 배부름의 신은 없는지?

松露与榛子: 전에는 했었지. 다만 수사님들이 그런 생각을 하는 건 신성 고독...? 이래. 그래서 그런 생각은 안 해.

휴, 수사님의 말은 항상 너무 어렵다니까. 예를 들어 수사님들이 식탐은 매우 심각한 죄라고 말씀하시는데, 많이 먹고 많이 마시는 사람일수록 지위가 높은 것 같아.

쓰레기통에서 싹이 난 감자를 찾았다고? 버리지 마, 버리지 마. 땅에 심자! 흙을 잘 고른 다음에 잘 심어서 물을 잘 줘서 키우면 감자를 잔뜩 먹을 수 있다고!

일하느라 배고프지 않아? 교회에 들어오면 내가 배불리 먹여줄게!

하이하이, 궁금한 게 있는데... 기도는 사람의 영혼을 만족시킨다고 하는데 난 식사도 그럴 수 있다고 생각해. 그럼, 기도랑 식사랑 어떤 게 더 효과가 있는 거야?

/

Hellooo! It's me, the Commissary, Truffle, with my faithful followers by my side, Filbert and her family. That's it for my self - introduction. But I gotta say, your eyes look as big as saucers! You must be starving!

The sun is shining bright, and the little birdies are chirping with joy after a hearty meal. Are you hungry too? Wanna grab something to eat as well?

Let's take some rest, Filbert. Have some grains and nuts, and a few flowers for snacks. If you're full, I'll pin them to my hat for now.

You found sprouting potatoes in the bin? Don't throw them away — let's plant them! With a little digging and watering, we'll have lots of potatoes for everyone soon enough!

You're always working so hard. Don't you get hungry? Why not join the Church? I'm sure I'll make your tummy full!

Hellooo! I heard that praying can make one's soul feel uplifted. Personally, I think that a good meal does the same thing. But which one works better, praying or dining?

Happy birthday! I made a giant cream cake with nuts and jam. But, the smell lured in lots of people... so... um... I shared it with them too. But don't worry! I saved one piece for you! Look! I picked the biggest piece with jam and borealberry on it. Try it. It tastes much better than our army rations.

ハロハロ～、食糧補給官のトリュフだよっ！そして、こちらは私の可愛い部下たち、ヘーゼルナッツ一家。さて、これで自己紹介はおしまい！ん？あれれ、なんかきょとんとしてますね。もしかして、お腹すいてる？

お日さまがポカポカで、雲はふわふわで、早起きの鳥さんたちももうお腹いっぱいだよ。あなたのお腹も、鳥さんたちみたいにグーグー鳴ってるの？

ヘーゼルナッツ、ひと休みして、小麦とナッツを食べよう。おやつの花も少しある。食べきれなかったら、帽子に挿しとくからね。

芽が生えたジャガイモをゴミ箱で見つけたのですか？ダメです、捨てちゃダメです！畑に植えて水をあげれば、ジャガイモがたくさん採れるから！

仕事が忙しくて、お腹が空いていませんか？礼賛会に入ったら、お腹いっぱいになりますよ！

ハロハロ～、ちょっとお訊ねしますが……祈ることで魂が満たされるというけど、食べることでも満たされると思うのです。食べることと祈ること、どちらが効果的かな？

お誕生日おめでとうございます！あ、ナッツとクリームとジャムがたーっぷりのケーキを作っていたんですよ。でも、その匂いでたくさんの人がきちゃって、みんながじーっと見るから何もしないわけには……だから……だから……

全部は分けなかったんです！あなたのために、ほら、一番ジャムがたくさんついてて、アイスベリーがたくさん乗ってるところを選んでおきました。

ほらほら食べてみて、いつものレーションよりずっと美味しいでしょ？

하이하이, 난 식량보급원 트러플이라고 해. 얘들은 내 든든하고 사랑스러운 부하 헤이즐넛 가족이야. 자기소개 끝! 눈을 왜 이렇게 크게 떴어? 혹시 배고파?

햇빛은 쨍쨍, 구름은 보송, 일찍 일어난 새들은 꺼억. 네 배에서 꼬르륵 소리가 나고 있니?

좀 쉬자. 헤이즐넛, 밀이랑 견과류 좀 먹어. 간식으로 꽃 몇 송이 더 먹고, 남으면 내 모자 위에 꽂으면 돼.

狩月人: 네가 식량보급원이라며? 무슨 일을 하는 거야?

松露与榛子: 뭐? 그걸 모른다구? 식량보급원은 모두를 배부르게 해주는 사람이야. 매일 여러 음식을 다뤄야 하지.

나 같은 경우에는 야외에서 각종 식재료를 모아서 헤이즐넛이 실어 가도록 해. 그리고는 빵 가게의 수염아저씨에게 부탁해서 요리가 완성되면 사람들에게 나눠주곤 하지.

그리고 그 수염 아저씨와 흥정하는 것도 내 일이지! 후훗.

狩月人: 와! 정말 대단한 것 같은데. 하지만 모든 식량보급원의 일이 다 이런 일이야?

松露与榛子: 당연히 아니지. 다른 식량보급원들은 다 머리가 좋은 녀석들인 것 같아. 무슨 수속이며 문서며... 신청 같은 걸 해서 산처럼 쌓인 음식을 열차에 싣고 오더라고.

하지만 우리 마을은 주민이 많지 않아서, 나와 헤이즐넛으로 충분해! 안 그럼 나도 그 신청서 쓰는 법 같은 걸 배워야 했을 거야. 어휴, 그런 건 싫다고.

狩月人: 그러고 보니 궁금하네. 헤이즐넛과 부딪히면 많이 아플까?

松露与榛子: 응? 아프겠지... 딱히 생각해 본 적은 없어. 어차피 헤이즐넛이 들이받는 건 다 소리 지르고 싸움이나 하는 놈들이잖아! 쌤통이지!

그 녀석들은 맨날 싸우다가 배고프다고 앵앵거리기만 해. 무기 휘두를 힘이 있으면 차라리 밭이나 갈지. 그래야 더 많은 사람이 배불리 먹을 수 있잖아.

狩月人: 그러니까 너도 전쟁을 싫어하는 거야?

松露与榛子: 그야 당연하지! 싸우는 건 배고픔의 원인이고 나쁜 녀석이야! 전쟁이 나면 모두가 굶어야 한다고 들었어. 으, 생각만 해도 싫어! 난 정말 전쟁은 겪고 싶지 않아.

狩月人: 정말 전쟁이 난다면, 헤이즐넛을 타고 나쁜 놈들을 날려버려.

松露与榛子: 맞아! 사람들을 배고프게 만드는 녀석들은 헤이즐넛이 날려버릴 거야!

狩月人: 헤이즐넛은 덩치가 크니 매일 많이 먹겠지?

松露与榛子: 많이 먹어. 다만 따로 음식을 준비할 필요는 없어. 알아서 찾아 먹거든. 먼 곳에 있는 잘 익은 베리의 냄새도 맡을 수 있는 데다가, 나를 업고 달려갈 수 있어서 엄청 대단하다구.

狩月人: 그럼 다행이네. 파산할 걱정은 안 해도 되겠어.

松露与榛子: 걱정 마, 걱정 마. 헤이즐넛은 오히려 음식을 가져오는 입장이니까! 그러니까 진짜로, 헤이즐넛을 놀리면 안 돼. 만약 헤이즐넛이 들으면 슬플 거야. 나도 슬플 거고.

狩月人: 전부터 생각한 건데, 네 치마 정말 귀여워.

松露与榛子: 고맙지만 정정할 게 있어. 사실 이건 바지야. 처음에는 하얗고 긴 치마였어. 정말 예뻤지. 지금은 재봉 가게 아주머니가 바지로 수선한 거야.

狩月人: 왜?

松露与榛子: 치마는 입고 뛰어다니기 불편하거든. 한 번은 급하게 뛰다가 치마를 밟고 넘어져서 손에 든 빵을 다 떨어뜨렸지 뭐야.

그래서, 휴... 언젠가 아무도 굶지 않게 되면, 아주머니에게 다시 치마로 만들어달라고 부탁할 거야!

狩月人: 오늘은 여기서 오랫동안 멍하니 있는 것 같네.

松露与榛子: 멍하니 있는 게 아니라 명상하는 거야. 어쨌든 난 교회의 일원이잖아. 가끔 이렇게 열심히 고민하기도 해.

狩月人: 그럼 무슨 생각하는 거야? 음, 왜 배부름의 신은 없는지?

松露与榛子: 전에는 했었지. 다만 수사님들이 그런 생각을 하는 건 신성 고독...? 이래. 그래서 그런 생각은 안 해.

휴, 수사님의 말은 항상 너무 어렵다니까. 예를 들어 수사님들이 식탐은 매우 심각한 죄라고 말씀하시는데, 많이 먹고 많이 마시는 사람일수록 지위가 높은 것 같아.

쓰레기통에서 싹이 난 감자를 찾았다고? 버리지 마, 버리지 마. 땅에 심자! 흙을 잘 고른 다음에 잘 심어서 물을 잘 줘서 키우면 감자를 잔뜩 먹을 수 있다고!

일하느라 배고프지 않아? 교회에 들어오면 내가 배불리 먹여줄게!

하이하이, 궁금한 게 있는데... 기도는 사람의 영혼을 만족시킨다고 하는데 난 식사도 그럴 수 있다고 생각해. 그럼, 기도랑 식사랑 어떤 게 더 효과가 있는 거야?

/

Filbert, wakey-wakey! It's time to leave!

An empty tummy won't get you far in battle. So gobble up some grub and prepare to charge towards victory!

Filbert, let's go go go!

受伤·其一

This is gonna hurt!

The Commissary's coming. Bid farewell to your hunger!

The special Commissary's here. Feast till forever!

Gimme the food, or else I'll smash you.

Look... huge ears of wheat... They're even bigger than berries.

Impossible... I had a full meal before battle...

Emergency food is gross... Well, at least it fills up my tummy.

Let's have a celebratory feast! Erm... No, that'd be a waste of food.

Filbert, are you okay? Are you hurt? Oh my little sweetie, lemme give you a hug.

起きてヘーゼルナッツ、出かける時間だよ！

強くなるにはいっぱいご飯を食べないと、です。腹が減ってはバトルはできぬ！

ヘーゼルナッツいけいけいけ——

パクパクパク……

受伤·其一

いじわるぅ…

かっ飛ばせっ！

ちょっと痛いよ！

食糧補給官、満腹をもたらしに参上！

食糧補給特別官、悪者をやっつけちゃいなさい！

食糧を出しなさい、じゃないとぎゅうって潰しちゃうよ！

ベリーより大きな小麦の粒……見えたような気が……

満腹にしてきたのにな……

非常食の味は激マズだけど……まぁ、お腹いっぱいになったからヨシ。

やった、お祝いパーティーだ！……あっ、忘れてください、食べ物を節約しなくちゃ。

受伤·其一

많이 아플 거야!

Filbert, wakey-wakey! It's time to leave!

An empty tummy won't get you far in battle. So gobble up some grub and prepare to charge towards victory!

Filbert, let's go go go!

受伤·其一

This is gonna hurt!

The Commissary's coming. Bid farewell to your hunger!

The special Commissary's here. Feast till forever!

Gimme the food, or else I'll smash you.

Look... huge ears of wheat... They're even bigger than berries.

Impossible... I had a full meal before battle...

Emergency food is gross... Well, at least it fills up my tummy.

Let's have a celebratory feast! Erm... No, that'd be a waste of food.

Filbert, are you okay? Are you hurt? Oh my little sweetie, lemme give you a hug.

起きてヘーゼルナッツ、出かける時間だよ！

強くなるにはいっぱいご飯を食べないと、です。腹が減ってはバトルはできぬ！

ヘーゼルナッツいけいけいけ——

パクパクパク……

受伤·其一

いじわるぅ…

かっ飛ばせっ！

ちょっと痛いよ！

食糧補給官、満腹をもたらしに参上！

食糧補給特別官、悪者をやっつけちゃいなさい！

食糧を出しなさい、じゃないとぎゅうって潰しちゃうよ！

ベリーより大きな小麦の粒……見えたような気が……

満腹にしてきたのにな……

非常食の味は激マズだけど……まぁ、お腹いっぱいになったからヨシ。

やった、お祝いパーティーだ！……あっ、忘れてください、食べ物を節約しなくちゃ。

受伤·其一

많이 아플 거야!