by back number

会いたいと思う回数が，

想见你的念头浮现的次数，

会えないと痛いこの胸が， 

见不到你时心中的痛楚， 

君の事どう思うか教えようとしてる， 

都在不断提醒着我对你真正的心意， 

いいよ そんなこと自分で分ってるよ， 

算了吧 那种事我自己也明白， 

サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ， 

就算拜托圣诞老人也无济于事吧， 

できれば横にいて欲しくて， 

如果可以 我希望你能在我身边， 

どこにも行って欲しくなくて， 

然后再也不想去其他任何地方， 

僕の事だけをずっと考えていて欲しい， 

我希望你脑海想着的一直都只有我， 

でもこんな事を伝えたら格好悪いし， 

但是把这些话说出口实在太逊， 

長くなるだけだからまとめるよ， 

想说的话太多太多 最后只剩一句， 

君が好きだ， 

我喜欢你。